Translation of "Bisherige projekte" in English
Unsere
Website
gibt
Ihnen
einen
umfassenden
Überblick
über
unser
Produktprogramm
und
bisherige
Projekte.
Our
website
gives
you
a
complete
overview
of
our
product
portfolio
and
special
projects.
CCAligned v1
Wie
laufen
bisherige
IT
Outsourcing
Projekte
ab
und
wie
werden
sie
gemanaged.
How
are
IT
outsourcing
projects
currently
managed.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Neuigkeiten
und
Informationen
über
aktuelle
und
bisherige
Projekte
finden
Sie
hier.
More
news
and
references
of
our
products
and
projects
you
may
find
here.
CCAligned v1
Gerne
führen
wir
Ihnen
bisherige
Projekte
vor
und
beraten
Sie
individuell
...
We'd
be
glad
to
show
you
more
and
to
consult
you
with
your
individual
project...
CCAligned v1
Sonderforschungsbereich
874
resümiert
bisherige
Projekte
und
plant
weitere
Forschung.
Collaborative
Research
Centre
874
looks
back
on
current
projects
and
plans
new
research.
ParaCrawl v7.1
Bisherige
und
künftige
Projekte
im
Rahmen
des
STOP-Programms
umfassen
mehrere
Punkte,
die
im
Bericht
von
Frau
Sörensen
zur
Sprache
kommen.
Previous
and
future
projects
under
the
STOP
programme
cover
several
points
that
are
highlighted
in
Mrs
Sörensen'
s
report.
Europarl v8
Auf
unseren
Internetseiten
und
bei
den
Downloads
geben
wir
einen
Überblick
über
die
Produkte
und
über
bisherige
Projekte
der
Everair.
On
our
website
and
in
the
downloads
section
we
provide
an
overview
of
the
products
and
any
previous
projects
of
Everair.
CCAligned v1
Bisherige
Projekte
von
Seth
Josel
und
Lucia
Mense
widmeten
sich
der
Musik
von
Klarenz
Barlow/
Köln
(siehe
CD
“…Until…”),
Christopher
Fox/
London
und
Phill
Niblock/
New
York
(siehe
Portrait-CD).
Recent
projects
of
Seth
Josel
and
Lucia
Mense
were
dedicated
to
the
music
by
Klarenz
Barlow/
Los
Angeles
(CD
“…Until…”),
Christopher
Fox/
London
and
Phill
Niblock/
New
York
(Portrait-CD)
ParaCrawl v7.1
Trotz
der
Erfahrungsmangel
in
der
Lebensmittelindustrie,
haben
uns
unsere
bisherige
Projekte
einen
harten
Pass
für
den
neuen
Vertrages
gegeben
.
Despite
the
lack
of
experience
in
the
food
industry,
the
complexity
of
our
previous
projects
have
opened
sesame
to
enter
into
contract.
ParaCrawl v7.1
Bisherige
Berufserfahrung,
Projekte,
Ausbildung
und
vor
allem
Erwartungen
an
die
neue
Arbeit
–
das
sind
Themen
unseres
Gesprächs.
Past
professional
experiences,
projects,
education
and,
above
all,
your
expectations
related
to
the
new
job
are
the
topics
that
will
be
discussed
during
our
meeting.
ParaCrawl v7.1
Bisherige
Projekte
im
Internet
Google
Voice
Chat-Kommunikation
wurden
Google
Talk,
erschien
im
Jahr
2006
und
Service
Google
Voice,
mit
dem
Sie
mehrere
Telefonnummern
zu
einem
tie
ermöglicht.
Previous
projects
Google
in
Internet
voice
communications
were
chat
Google
Talk,
appeared
in
2006,
and
service
Google
Voice,
which
allows
you
to
tie
multiple
phone
numbers
to
one.
ParaCrawl v7.1
Ein
Online-Archiv
sammelt
bisherige
Projekte
und
bietet
Raum
für
Dokumentationen,
die
den
Prozess
der
Arbeit
in
der
Shedhalle
retrospektiv
und
prospektiv
transparent
machen
sollen.
We
wish
to
give
the
Shedhalle
website
an
important
place.
An
online
archive
gives
access
to
all
previous
projects
and
provides
a
space
for
documentation
that
helps
to
make
the
work
process
retrospectively
and
prospectively
at
the
institution
more
transparent.
ParaCrawl v7.1
Bisherige
Projekte
umfassten
die
Forschung
und
Entwicklung,
um
neue
Verfahren
zu
entwerfen
oder
neue
Lebensmittelprodukte
zu
entwickeln,
sowie
ein
Kennzeichnungsprojekt,
das
das
Ernährungsprofil
eines
Produkts
fördert.
Past
projects
have
involved
working
in
research
and
development
to
design
new
processes
or
create
new
food
products,
and
a
labelling
project
that
promotes
a
product's
nutritional
profile.
ParaCrawl v7.1
Bisherige
Projekte
umfassen
die
Bereiche
Retail,
Arbeitswelten,
privater
Wohnungsausbau,
Messe
und
Ausstellungsdesign
sowie
Bauten
für
den
öffentlichen
Bereich.
Previous
projects
include
retail,
working
spaces,
residential
spaces,
trade
fair
and
exhibition
design
as
well
as
projects
for
the
public
sector.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
feierlichen
Auftaktveranstaltung
im
Berliner
E-Werk
werden
bisherige
und
zukünftige
Projekte
der
deutsch-türkischen
Kooperation
in
einer
Ausstellung
präsentiert
und
neue
Strategien
im
Umgang
mit
globalen
Herausforderungen
diskutiert.
At
this
inaugural
ceremony
held
in
the
Berlin
E-Werk,
past
and
future
joint
German-Turkish
projects
will
be
presented
in
an
exhibition
and
new
strategies
for
dealing
with
global
challenges
discussed.
ParaCrawl v7.1
Diese
Forschungskooperation,
die
zu
den
größten
Europas
auf
diesem
Gebiet
gehört,
wurde
im
Rahmen
der
Digitalisierungsstrategie
des
Landes
ins
Leben
gerufen,
mit
der
bisherige
Initiativen,
Projekte
und
Netzwerke
gebündelt
und
strategisch
eingebettet
werden
sollen.
This
research
cooperation,
one
of
the
largest
in
Europe
in
this
field,
was
launched
as
part
of
the
country's
digitalization
strategy,
which
aims
to
pool
and
strategically
embed
existing
initiatives,
projects
and
networks.
ParaCrawl v7.1
Der
Band
präsentiert
neben
diesem
Werk
ausgewählte
bisherige
Projekte
des
Teams
sowie
einen
erläuternden
Text
von
Carolyn
Christov-Bakargiev,
der
künstlerischen
Leiterin
der
dOCUMENTA(13).
Besides
this
work,
the
volume
presents
selected
older
projects
by
the
two
artists
as
well
as
an
enlightening
text
by
Carolyn
Christov-Bakargiev,
artistic
director
of
dOCUMENTA(13).
ParaCrawl v7.1
Häufig
nicht
als
Theater
erkennbar,
bestanden
bisherige
Projekte
z.B.
in
gemeinsamen
Mahlzeiten,
Familienfeiern
und
einer
Reise
in
die
Dunkelheit
für
jeweils
eine
Person,
sowie
Bühnenaufführungen
vor
einem
sitzenden
Publikum.
Often
unrecognisable
as
theatre,
past
projects
have
included
shared
meals,
family
parties
and
a
journey
in
the
dark
for
one
person
at
a
time
as
well
as
performances
on
stage,
watched
by
audiences
in
seats.
ParaCrawl v7.1
Bisherige
Projekte
haben
u.a.
Aufführung
im
HKW,
in
diversen
Theatern
und
Konzertsälen
im
deutschsprachigen
Raum,
auf
internationalen
Theater-
und
Konzertfestivals
sowie
im
Guggenheim
Museum
Bilbao
und
im
Deutschlandfunk
gefunden.
Previous
projects
were
performed
at
HKW,
several
theaters
and
concert
halls
in
German-speaking
countries,
at
international
theater
and
concert
festivals
as
well
as
at
the
Guggenheim
Museum,
Bilbao
and
on
Deutschlandfunk
Kultur.
ParaCrawl v7.1
In
The
Global
Contemporary
im
ZKM
_
Karlsruhe
werden
bisherige
Projekte
des
Biennalist
als
Retrospektive
präsentiert,
und
gleichzeitig
werden
im
Rahmen
einer
Neuproduktion
für
die
Ausstellung
im
Headquarter
neue
Aktionen
für
eine
der
im
Herbst
2011
stattfindenden
Biennalen
geplant.
The
Global
Contemporary
at
the
ZKM
_
Karlsruhe
presents
previous
projects
of
the
“Biennalist”
in
the
form
of
a
retrospective
and,
at
the
same
time,
a
new
production
for
the
exhibition
is
realized
at
the
“Headquarters”,
where
new
actions
for
a
biennial
which
is
taking
place
in
autumn
2011
are
planned.
ParaCrawl v7.1