Translation of "Bisherige mitglieder" in English
Sitze,
für
die
bisherige
Mitglieder
des
Bundesrates
kandidieren,
werden
zuerst
besetzt.
Seats
for
which
serving
members
of
the
Federal
Council
are
standing
as
candidates
are
filled
first.
ParaCrawl v7.1
Das
gilt
auch
für
bisherige
Mitglieder
-
falls
Nickname
und
Passwort
nicht
schon
vergeben
sind.
The
same
also
applies
to
existing
members
-
provided
the
nickname
and
password
have
not
already
been
assigned.
ParaCrawl v7.1
Die
Kluft,
die
im
Umweltschutz
neu
beitretende
und
bisherige
Mitglieder
der
EU
trennt,
wird
aus
ökologischen
wie
auch
aus
ökonomischen
Gründen
schrittweise
überbrückt
werden
müssen,
was
umfangreiche
Investitionen
in
den
beitretenden
Ländern
erfordern
wird,
hauptsächlich
in
der
öffentlichen
Wasser-
und
Energieversorgung
und
Abfallbeseitigung,
aber
auch
in
den
Industrieunternehmen.
The
gap
between
acceding
and
present
members
in
the
levels
of
environmental
protection
will
gradually
have
to
be
bridged,
for
environmental
and
for
economic
reasons,
and
this
will
necessitate
massive
investment
in
the
acceding
countries,
mainly
in
the
public
utility
sectors
for
water,
energy
and
waste,
but
also
by
enterprises.
TildeMODEL v2018
Wie
von
der
Generalversammlung
von
S-GE
bestätigt,
ersetzen
Andrej
Vckovski
und
Alain
Berset
zwei
bisherige
Mitglieder
des
Verwaltungsrates.
As
confirmed
by
the
general
assembly
of
S-GE,
Andrej
Vckovski
and
Alain
Berset
will
replace
two
previous
members
of
the
Supervisory
Board.
ParaCrawl v7.1
Wahrscheinlich
aus
diesem
Grund
überlegen
bisherige
Mitglieder
öfter
als
in
den
letzten
Jahren
an
einen
Auszug
aus
ihrem
aktuellen
Coworking
Space.
That’s
probably
why
current
members
have
considered
leaving
their
staple
coworking
space
more
often
than
in
previous
years.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hinblick
auf
die
bisherige
Vita
der
Mitglieder
darf
man
nichts
weniger
als
gewalttätigen,
griffigen,
groovenden
und
sägenden
Death
Metal
erwarten.
With
the
band
members’
collective
resume
and
reputation
in
the
metal
scene,
fans
can
expect
nothing
but
violent,
catchy,
groovy
and
grinding
death
metal.
ParaCrawl v7.1
Herr
Wanzeck
übergibt
das
Unternehmen
am
1.1.2003,
nach
über
drei
Jahrzehnten
erfolgreicher
Geschäftstätigkeit
im
Zuge
eines
MBO's,
an
bisherige
Mitglieder
der
Geschäftsleitung.
After
more
than
three
decades
of
successful
business
activity
Mr.
Wanzeck
hands
over
the
firm
on
1.1.2003
to
previous
members
of
the
board
of
management,
following
an
MBO
(Management
Buy
Out).
ParaCrawl v7.1
Beinahe
drei
Viertel
der
bisherigen
Mitglieder
wurden
für
eine
zweite
Amtszeit
wieder
ernannt.
Almost
three-quarters
of
the
outgoing
members
were
reappointed
for
a
second
term.
TildeMODEL v2018
Die
acht
bisherigen
Mitglieder
des
Verwaltungsrats
wurden
wiedergewählt.
The
eight
current
members
of
the
Board
of
Directors
were
re-elected.
ParaCrawl v7.1
Kroatiens
EU-Beitrittsvertrag
muss
noch
von
den
Parlamenten
der
27
bisherigen
Mitglieder
ratifiziert
werden.
Croatia’s
membership
treaty
must
still
be
ratified
by
the
parliaments
of
the
27
existing
members.
ParaCrawl v7.1
Alle
anderen
bisherigen
Mitglieder
des
Verwaltungsrats
und
der
Präsident
wurden
wiedergewählt.
All
the
other
existing
members
of
the
Board
of
Directors
and
the
Chairman
were
re-elected.
ParaCrawl v7.1
Fünf
der
bisherigen
Mitglieder
wurden
in
ihrer
Position
bestätigt.
Five
of
the
previous
members
were
confirmed
in
their
positions.
ParaCrawl v7.1
Die
bisherigen
Mitglieder
können
das
Thema
danach
nicht
mehr
synchronisieren.
After
this
the
former
members
will
no
longer
be
able
to
synchronize
the
theme.
ParaCrawl v7.1
Alle
weiteren
bisherigen
Mitglieder
des
Verwaltungsrats
wurden
in
ihren
Ämtern
bestätigt.
All
other
previous
members
of
the
Board
of
Directors
were
confirmed
in
office.
ParaCrawl v7.1
Alle
bisherigen
Mitglieder
des
Verwaltungsrates
wurden
für
eine
einjährige
Amtsdauer
wiedergewählt.
All
members
of
the
Board
of
Directors
were
reelected
for
a
further
term
of
one
year.
ParaCrawl v7.1
Alle
bisherigen
Mitglieder
sind
aus
dem
Verwaltungsrat
ausgeschieden.
All
previous
members
of
Ciba's
Board
of
Directors
have
resigned.
ParaCrawl v7.1
An
der
121.
Generalversammlung
vom
19.April
2017
wurden
alle
neun
bisherigen
Mitglieder
des
Verwaltungsratswiedergewählt.
At
the
121st
Annual
Shareholders’
Meeting
on19April
2017,
all
nine
members
of
the
Board
of
Directorswere
re-elected.
ParaCrawl v7.1
An
der
122.
Generalversammlung
vom
18.
April
2018
wurden
alle
neun
bisherigen
Mitglieder
des
Verwaltungsrats
wiedergewählt.
At
the
122nd
Annual
Shareholders’
Meeting
on
18
April
2018,
all
nine
members
of
the
Board
of
Directors
were
re-elected.
ParaCrawl v7.1
Die
bisherigen
Mitglieder
Mirko
Becker,
Thomas
Hohmann,
Guido
Lesch
und
Hayo
Raich
wurden
wiedergewählt.
The
previous
members
Mirko
Becker,
Thomas
Hohmann,
Guido
Lesch,
and
Hayo
Raich
were
re-elected.
ParaCrawl v7.1
Die
weiteren
bisherigen
Vorstandsmitglieder
werden
Mitglieder
des
Verwaltungsrats
und
geschäftsführende
Direktoren
der
Eisenmann
SE.
The
other
members
of
the
former
Executive
Board
remain
members
of
the
new
Administrative
Board
under
the
new
legal
form.
ParaCrawl v7.1
Hören
Sie
von
unseren
bisherigen
Mitglieder,
die
ihre
Partner
getroffen
und
bekam
durch
Esync
verheiratet!
Hear
from
our
previous
members
who
met
their
partner
and
got
married
through
esync!
ParaCrawl v7.1