Translation of "Bis zum umfallen" in English
Abmagern
bis
zum
Umfallen
kann
nicht
unser
Ziel
sein.
Our
goal
cannot
be
to
diet
to
the
point
of
collapse.
Europarl v8
Tom
und
Maria
arbeiteten
bis
zum
Umfallen.
Tom
and
Mary
worked
until
they
dropped.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
schufte
bis
zum
Umfallen...
und
du
bist
hier
mit
dieser...
I
am
out
working
my
power
to
the
bone
and
you
are
here
with
that-
That
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
tanzen
bis
zum
Umfallen.
Why,
I
could
dance
till
the
cows
come
home.
OpenSubtitles v2018
Machst
du
noch
mal
20
oder
machen
sie
bis
zum
Umfallen
weiter?
You
gonna
do
your
20,
or
are
these
guys
gonna
go
till
they
drop?
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
einfach
arbeiten
bis
zum
Umfallen.
I
can't
just
work
until
I
drop.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
arbeitet
er
bis
zum
Umfallen.
Sometimes
he
passes
out
from
working
so
hard.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
gearbeitet
bis
zum
Umfallen.
And
it
worked
him
to
death
like
a
chump.
OpenSubtitles v2018
Sie
tanzten
geradezu
bis
zum
Umfallen.
They
literally
used
to
dance
until
they
dropped.
OpenSubtitles v2018
Kinder
bauen
Stress
ab,
indem
sie
lachen
und
spielen
bis
zum
Umfallen.
Kids
relieve
stress
my
laughing
and
playing
till
they
sweat.
OpenSubtitles v2018
Wir
durchsuchen
die
Gegend
bis
zum
Umfallen.
We'll
check
this
thing
from
ass
to
appetite.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
müssen
wir
essen,
trinken
und
lieben
bis
zum
Umfallen!
That's
why
we
must
eat,
drink,
and
make
love
to
life.
OpenSubtitles v2018
Der
Kommandant
will,
dass
wir
die
Simulation
bis
zum
Umfallen
fortsetzen.
The
commandant
would
have
us
continue
this
simulation
until
we
rot.
OpenSubtitles v2018
Ich
kämpfe
für
dich
bis
zum
Umfallen.
I'll
fight
for
you
till
the
day
I
die.
OpenSubtitles v2018
Der
dich
zum
Essen
ausführt
und
dich
nagelt
bis
zum
Umfallen?
To
take
you
out
to
dinner
and
screw
your
brains
out?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
immer
noch
dieselbe,
also
lass
uns
vögeln
bis
zum
Umfallen.
I'm
still
the
same
person,
so
let's
go
screw
our
brains
out.
OpenSubtitles v2018
Hätte
ich
solches
Glück,
würde
ich
bis
zum
Umfallen
trinken.
If
I
got
that
lucky,
I'd
drink
till
I
drowned.
OpenSubtitles v2018
Kommt,
Leute,
wir
tanzen
den
Boogie
bis
zum
Umfallen!
Come
on,
let's
"Boogie
Oogie
Oogie"
till
we
just
can't
boogie
no
more.
OpenSubtitles v2018