Translation of "Bis zu jenem zeitpunkt" in English

The extension until that date is the subject of this Decision.

They shall notify any such decision to the Commission by that date.

I'm going to get those wands!

Until this time, anyone who entered Vorlon space never came back.

That represents ÖS 4 million in customs duties and 13 million in taxes.

This result of non-productivity had been kept confidential up to that time.

Until then the students need to have killed their teacher.

The financial report, therefore, only reflects events up to that date.

At that time, it was the largest single order that Stadler Rail had won.

Often colleagues come up with ideas that are unusual and until that time unimaginable.

Up to that time, the palace had simply consisted of a plain, four-story dwelling and a two-story connecting building to a chapel.

If the foregoing requirements have not been fulfilled by that later date the States that have deposited such instruments by that later date, may decide by a two-thirds majority vote of those States on a subsequent date.

Until then, a separate Directive, setting out extremely detailed specifications, had been adopted for all individual products.

However, cost-benefit analyses should be carried out prior to the introduction of this instrument considering the noise reduction already achieved by retrofitting and other means at that date.

The period covered by this document extends from the last part of the Belgian presidency of the EU Council, through the Hungarian, Polish, Danish and Cypriot presidencies, until the "working" part (in terms of requests for exploratory opinions) of the Irish presidency.

They also specified that no request for confidentiality had been made at that stage.

Percentage response based upon number of subjects contributing data (n) to that endpoint and time point which may differ from N

It was "discovered" by Leonard Koppett in the '70s when he realized that it had never been wrong, until that point.

It shared the building with the TNS until 1995, when it moved into two temporary accommodations in the Laiterie (fr:La Laiterie) and at 4, rue Brûlée, until a custom-built centre was completed in the new Rivétoile development, the Cité de la Musique et de la danse, which was inaugurated in 2006.

The point of time at which the pressure medium is applied can be selected at any time up until the moment at which the mixture begins to solidify when reaction takes place.

Until that date, in fact, unions had firmly defended the rule by which all composition work should be done by specialist workers in accordance with the principle: "a compositor for each text-inputting unit".

The measures adopted prevent double taxation in dealings between a parent company and its subsidiaries, as well as in the event of a merger, division or transfer of assets.

In 2005, the "Les réanimations" DVD, which contained all his animation movies to date, was released.

This confidential name is used only when we need to repeat it when taking or reaffirming our vows during our next Kalachakra empowerment and in our sadhana practice up to that time.