Translation of "Bis ins jahr" in English
Und
blieb
also
die
Stadt
belagert
bis
ins
elfte
Jahr
des
Königs
Zedekia.
So
the
city
was
besieged
to
the
eleventh
year
of
king
Zedekiah.
bible-uedin v1
Also
ward
die
Stadt
belagert
bis
ins
elfte
Jahr
des
Königs
Zedekia.
And
the
city
was
besieged
unto
the
eleventh
year
of
king
Zedekiah.
bible-uedin v1
Alle
wissenschaftlichen
Programme
sind
zurück
bis
ins
Jahr
1972
online
verfügbar.
All
scientific
programs
of
the
meetings
are
available
online,
back
to
the
year
1972.
Wikipedia v1.0
Diese
Veranstaltungen
wuchsen
kontinuierlich
bis
ins
Jahr
1985
auf
350.000
Demonstranten
an.
Growing
year
by
year,
the
rallies
drew
350,000
participants
in
1985.
Wikipedia v1.0
Die
Arbeiten
dauerten
bis
ins
Jahr
1689
an.
He
then
continued
in
this
office
until
his
death
in
1652.
Wikipedia v1.0
Anschließend
war
er
noch
bis
ins
Jahr
1919
für
Peñarol
aktiv.
He
worked
for
the
railway
for
37
years
until
his
retirement.
Wikipedia v1.0
Der
Orden
verblieb
bis
ins
Jahr
1848
Grundherr
des
damals
Wöbling
genannten
Gebiets.
The
order
remained
until
the
year
1848
landlord
of
the
then-called
Wöbling
territory.
Wikipedia v1.0
Der
Fluss
ist
bis
ins
Jahr
2005
noch
relativ
naturbelassen.
The
river
is
only
navigable
up
to
from
the
mouth,
and
only
in
the
rainy
season.
Wikipedia v1.0
Diese
Tradition
reicht
bis
ins
Jahr
1907
zurück.
It's
a
tradition
that
dates
back
to
1907.
Tatoeba v2021-03-10
Diese
negativen
Trends
reichen
bis
etwa
ins
Jahr
1980
zurück.
These
adverse
trends
date
back
to
about
1980.
News-Commentary v14
Die
Projektdurchführung
wird
sich
bis
ins
Jahr
2012
erstrecken.
The
implementation
of
the
projects
will
continue
until
2012.
TildeMODEL v2018
Sie
hat
die
Sache
bis
ins
Jahr
2003
zurückverfolgt.
She
was
researching
this
as
far
back
as
2003.
OpenSubtitles v2018
Mein
Kontakt
versorgt
uns
bis
ins
neue
Jahr.
I
got
a
lead
that
could
see
us
flush
through
the
new
year.
OpenSubtitles v2018
Es
geht
bis
ins
Jahr
1649
zurück.
From
as
far
back
as
1649.
OpenSubtitles v2018
Bis
ins
Jahr
2008
hatte
er
den
Posten
als
Defensive
Coordinator
inne.
Schwartz
served
as
the
Tennessee
Titans'
defensive
coordinator
from
2002
until
2008.
Wikipedia v1.0
Die
verfügbaren
Datenreihen
gehen
für
die
meisten
Mitgliedstaaten
bis
ins
Jahr
1972
zurück.
These
surveys
cover
industry
and
certain
services
and
take
place
about
every
four
years.
EUbookshop v2
Die
statistischen
Sitzungen
der
nordischen
Länder
gehen
bis
ins
Jahr
1889
zurück.
The
statistical
meetings
of
Nordic
countries
date
back
to
1889.
EUbookshop v2
Die
Anfänge
von
Schustermann
&
Borenstein
gehen
bis
ins
Jahr
1924
zurück.
The
beginning
of
Schustermann
&
Borenstein
date
back
to
1924.
WikiMatrix v1
Die
Wurzeln
von
Radio
Malta
reichen
bis
ins
Jahr
1935
zurück.
The
origins
of
Radio
Malta
go
back
to
1935.
WikiMatrix v1
Bis
ins
Jahr
2005
fand
dieser
immer
in
der
Alten
Stuttgarter
Straße
statt.
Until
2005
this
always
took
place
on
Alte-Stuttgarter-Straße.
WikiMatrix v1
Die
ältesten
Aufzeichnungen
über
Weimar
reichen
bis
ins
Jahr
899
zurück.
The
oldest
records
regarding
Weimar
date
to
899.
WikiMatrix v1
Erste
Überlegungen
zum
Bau
der
Bahnstrecke
gehen
bis
ins
Jahr
1829
zurück.
The
first
deliberations
over
the
construction
of
the
line
go
back
to
1829.
WikiMatrix v1
Die
Planungen
für
das
Hochhaus
reichen
bis
ins
Jahr
2005
zurück.
Plans
for
the
new
station
date
back
to
2005.
WikiMatrix v1
Ihre
Geschichte
reicht
bis
ins
Jahr
1927
zurück.
Its
history
goes
back
to
1919.
WikiMatrix v1
Seine
Geschichte
reicht
bis
ins
Jahr
1866
zurück.
It
dates
back
to
1866.
WikiMatrix v1
Teile
der
Anlagen
können
bis
ins
Jahr
1320
zurückdatiert
werden.
Parts
of
the
water
management
system
can
be
dated
back
as
far
as
1320.
WikiMatrix v1
Das
Telefon
sollte
bis
ins
Jahr
2000
halten
und
das
hat
es
wirklich.
It
took
effect
at
the
beginning
of
the
following
year,
to
remain
in
effect
until
2000.
WikiMatrix v1