Translation of "Bis gar" in English

In Wahrheit hat dieses mediale Getöse nur wenig bis gar keine wissenschaftliche Grundlage.
Indeed, this media frenzy has little or no scientific backing.
News-Commentary v14
Sie kannte Farr bis dahin gar nicht.
She didn't even meet Farr until that night.
OpenSubtitles v2018
Sie haben geringe bis gar keine Risikoabneigung.
"Little to no risk aversion."
OpenSubtitles v2018
Dieser Vogel tauchte im Drei-Staatenbereich bis 2008 gar nicht auf.
The bird didn't even migrate to the tristate area until 2008.
OpenSubtitles v2018
Hol mich morgen vom Flughafen ab und mach bis dahin gar nichts.
Pick me up at the airport tomorrow, and until then, don't do anything.
OpenSubtitles v2018
Ich habe bis heute gar nicht gewusst, dass du Wimpern hast.
Like, I didn't even know you had eyelashes till today.
OpenSubtitles v2018
Wie Sie ja sehen, haben wir wenig bis gar keine Kundschaft.
As you can tell, the patronage is thin to nonexistent.
OpenSubtitles v2018
Also hier ist der Straßenzugang und geringe bis gar keine Chance für Zeugen.
So there's road access and little to no chance of a witness.
OpenSubtitles v2018
Ich habe wenig bis gar keine Verwendung für diesen Mann.
I have little to no use for that man.
OpenSubtitles v2018
Bis er gar nichts mehr weiß?
Until he knows nothing about?
OpenSubtitles v2018
Bis er gar nichts mehr weiß.
Until he knows nothing.
OpenSubtitles v2018
Dieser Vorgang wird je nach Wunsch 20 bis 50 oder gar 80mal wiederholt.
This operation is repeated 20 to 50 or even 80 times, as desired.
EuroPat v2
Dies ermöglicht eine einfache Aufarbeitung und führt zu minimalen bis gar keinen Katalysatorverlusten.
This makes a simple work-up possible and leads to minimal catalyst losses or no catalyst losses at all.
EuroPat v2
Dieses Schwein braucht bis dahin gar nichts.
This fucker doesn't deserve anything till then.
OpenSubtitles v2018
Hat sich aufgeheizt, bis er buchstäblich gar war.
Heated up until it easy-baked him to death.
OpenSubtitles v2018
Hitze reduzieren und Wasser hinzufügen bis das Fleisch gar ist.
Reduce the heat and add water, until the meat is done.
ParaCrawl v7.1
Eine asexuelle hat wenig bis gar keine sexuelle Anziehung für Männer oder Frauen.
An asexual has little to no sexual attraction for men or females.
ParaCrawl v7.1
Die Mehrheit von 66,39 Prozent findet das weniger wichtig bis gar nicht relevant.
A majority (66.39 percent) considers that to be less important to absolutely not relevant.
ParaCrawl v7.1
Jeder Spieler kann die Software mit wenig bis gar keinen Schwierigkeiten genießen.
Any player can enjoy the software with little to no difficulty.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

bis am bis in gar wenig bis gar keine
kaum bis gar nicht bis gar bis bis an
runter bis wenig bis gar nicht