Translation of "Bis donnerstag mittag" in English
Sehr
schönes
2007
neu
renoviertes
Haus
mit
Restaurant
von
Donnerstag
bis
Sonntag
Mittag
geöffnet.
Very
nice
2007
newly
renovated
house
with
restaurant
open
from
Thursday
to
Sunday
lunch.
ParaCrawl v7.1
Wenn
er
am
Mittwoch
nicht
behandelt
wird
-
wir
alle
wissen
ja,
daß
manchmal
ganz
überraschende
Dinge
passieren
-,
ist
dann
sichergestellt,
daß
er
am
Donnerstag
vormittag
als
erster
Punkt
aufgerufen
wird,
da
bis
zum
Donnerstag
mittag
darüber
abgestimmt
sein
muß?
If
it
is
not
taken
on
Wednesday
-
as
you
know,
things
can
sometimes
crop
up
-
can
we
be
assured
that
it
will
be
dealt
with
first
thing
on
Thursday
morning,
since
it
must
be
voted
on
by
lunchtime
Thursday?
Europarl v8
Es
gibt
ja
eine
neue
Regelung
des
Präsidiums,
wonach
nur
die
namentlichen
Abstimmungen
bis
Donnerstag
mittag
angerechnet
werden.
There
is
a
new
ruling
by
the
Bureau
according
to
which
only
the
roll-call
votes
up
to
Thursday
noon
are
counted.
Europarl v8
Im
Restaurant
La
Rose
des
Vents
werden
Ihnen
von
Montag
bis
Donnerstag
Mittag-
und
Abendessen
sowie
nur
Mittagessen
am
Freitag
serviert.
The
restaurant,
La
Rose
des
Vents,
serves
lunch
and
dinner
from
noon
on
Monday
through
Friday
lunch.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Teilnahme
einfach
bis
Donnerstag
Mittag
einen
Kommentar
hinterlassen,
dabei
im
Formular
bitte
eine
gültige
eMail
benutzen.
To
participate
please
leave
a
comment
below
until
Thursday
at
noon
using
a
valid
eMail
in
the
form.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Winters
ist
es
von
Donnerstag
bis
Sonntag
mittags
und
abends
geöffnet.
During
the
winter,
it
is
open
Thursday
to
Sunday
for
lunch
and
dinner.
ParaCrawl v7.1
Das
Restaurant
arbeitet
von
Sonntag
bis
Donnerstag
von
mittags
bis
14:45
Uhr.
The
restaurant
works
from
Sunday
to
Thursday
from
Noon
to
2:45pm.
ParaCrawl v7.1
Im
April
und
Oktober
geöffnet
Montag
Abend,
Dienstag
Abend,
Mittwoch
Abend
und
von
Donnerstag
bis
Sonntag
Mittags
und
Abends.
In
april
and
october
open
monday
evening,
tuesday
evening
wednesday
evening
and
from
thursday
to
sunday
midday
and
evening
CCAligned v1
Das
Casino
ist
geöffnet
von
Sonntag
bis
Donnerstag
von
mittags
bis
4
Uhr
und
freitags
und
samstags
für
24
Stunden.
The
casino
is
open
Sunday
to
Thursday
from
noon
to
4
am
and
Fridays
and
Saturdays
for
24
hours.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
eines
ganz
klarstellen,
und
das
ist
ein
prinzipieller
Punkt:
Wenn
wir
hier
bis
donnerstags
mittags
nicht
mit
den
Abstimmungen
fertig
werden,
dann
ist
es
die
normale
Prozedur,
dass
wir
donnerstags
abends
weiter
abstimmen.
I
want
to
make
one
thing
quite
clear,
and
it
is
a
point
of
principle.
If
we
do
not
manage
to
complete
the
voting
by
Thursday
lunchtime,
then
the
normal
procedure
is
for
us
to
continue
voting
on
Thursday
evening.
Europarl v8