Translation of "Birgt ein hohes risiko" in English
So
sehr
ich
auch
will,
es
birgt
ein
zu
hohes
Risiko.
Well,
as
much
as
I
want
to
see
you,
it's
just
too
much
of
a
risk.
OpenSubtitles v2018
Jede
Undercover-Operation
birgt
ein
hohes
Risiko.
Every
undercover
operation
is
high
risk.
OpenSubtitles v2018
Trading
birgt
ein
hohes
Risiko
für
Kapitalverlust.
Trading
involves
high
risk
of
capital
loss.
ParaCrawl v7.1
Trading
ist
hoch
spekulativ
und
birgt
ein
hohes
Risiko
für
Kapitalverlust.
Trading
is
highly
speculative
and
involves
risk
of
capital
loss.
ParaCrawl v7.1
Der
Handel
mit
derivativen
Produkten
birgt
ein
hohes
Risiko
für
Kapitalverlust.
Trading
derivative
products
entails
high
risk
of
capital
loss.
ParaCrawl v7.1
Die
Existenz
eines
solchen
Tochterunternehmens
birgt
aber
ein
hohes
Risiko,
dass
es
zu
Ausgleichsgeschäften
kommt.
However,
the
existence
of
such
a
subsidiary
constitutes
a
high
risk
of
cross-compensation.
DGT v2019
Die
Verbringung
lebender
Aquakulturtiere
zu
und
aus
Zuchtbetrieben
bzw.
Weichtierzuchtgebieten
birgt
ein
hohes
Risiko
der
Krankheitsübertragung.
Movements
of
live
aquaculture
animals
into
and
out
of
farms
and
mollusc
farming
areas
are
a
very
important
means
for
the
transmission
of
disease.
DGT v2019
Online
Handel
birgt
ein
hohes
Risiko
und
es
kann
zum
Verlust
des
gesamten
Kapitals
kommen.
Online
trading
involves
high
risk
and
may
result
in
loss
of
all
capital.
CCAligned v1
Der
Handel
mit
Forex/CFDs
und
anderen
Derivaten
ist
hochspekulativ
und
birgt
ein
hohes
Risiko.
Trading
in
Forex/
CFDs
and
Other
Derivatives
is
highly
speculative
and
carries
a
high
level
of
risk.
CCAligned v1
Das
Trading
mit
CFDs
birgt
ein
hohes
Risiko
und
ist
nicht
für
jedermann
geeignet.
CFD
trading
is
high
risk
and
may
not
be
suitable
for
everyone.
CCAligned v1
Der
Devisenhandel
mit
Margin
birgt
ein
hohes
Risiko
und
ist
nicht
für
alle
Investoren
geeignet.
Trading
foreign
exchange
on
margin
carries
a
high
level
of
risk
and
may
not
be
suitable
for
all
investors.
ParaCrawl v7.1
Trading
birgt
ein
hohes
Risiko.
All
trading
involves
risk.
ParaCrawl v7.1
Ein
niedriges
Qualifikationsniveau
birgt
ein
hohes
Risiko,
keine
Arbeit
zu
finden,
doch
kontinuierliche
Aus-
und
Weiterbildung
dürften
sich
sowohl
für
den
Einzelnen
als
auch
die
Gesellschaft
günstig
auswirken.
The
low
level
of
qualifications
implies
a
high
risk
of
unemployment,
but
continuous
training
and
learning
may
help
both
the
person
and
the
economy.
Europarl v8
Die
Anwendung
einer
derart
niedrigen
Dosis
über
einen
langen
Zeitraum
birgt
ein
hohes
Risiko
für
eine
Selektion
von
Antimikrobiotikaresistenzen
bei
pathogenen
und
kommensalen
Bakterien
sowie
für
ein
Therapieversagen.
This
low
dose
for
a
long
period
entails
a
high
risk
of
antimicrobial
resistance
selection
in
pathogenic
and
commensal
bacteria
and
treatment
failure.
ELRC_2682 v1
Dies
birgt
natürlich
ein
hohes
Risiko,
dass
die
Marktteilnehmer
Waren
horten,
und
wir
würden
unsere
Pflichten
gegenüber
den
EU-Steuerzahlern
vernachlässigen,
wenn
wir
nicht
geeignete
Maßnahmen
treffen
würden,
um
dies
zu
verhindern.
This
naturally
creates
a
serious
risk
of
speculative
stockpiling
by
operators,
and
we
would
be
neglecting
our
duty
to
EU
taxpayers
if
we
did
not
put
in
place
adequate
measures
to
prevent
this.
TildeMODEL v2018
Dies
birgt
natürlich
ein
hohes
Risiko,
dass
die
Marktteilnehmer
Waren
zu
Spekulationszwecken
horten
auf
Kosten
der
europäischen
Steuerzahler.
This
naturally
creates
a
serious
risk
of
speculative
stockpiling
by
operators
at
the
expense
of
European
taxpayers.
TildeMODEL v2018
Vor
der
Investition
in
Finanzmärkte,
beachten
Sie
bitte,
dass
Handel
mit
binären
Optionen
birgt
ein
hohes
Risiko
und
ist
nicht
geeignet
für
alle
Anleger
so
immer
berücksichtigen,
wenn
Sie
in
der
Lage,
den
Verlust
Ihres
gesamten
Investitionsnehmen
sind
finanziell.
Before
investing
in
financial
markets,
please
be
aware
that
Binary
Options
trading
carries
a
high
level
of
risk
and
may
not
be
suitable
for
all
investors
so
always
take
into
account
if
you
are
financially
able
to
assume
the
loss
of
your
entire
investment.
CCAligned v1
Risikohinweis:
Der
Handel
mit
Forex/CFDs
und
anderen
Derivaten
ist
hochspekulativ
und
birgt
ein
hohes
Risiko
für
Ihr
Kapital.
Risk
Warning:
Trading
in
Forex/CFDs
and
Other
Derivatives
is
highly
speculative
and
carries
a
high
level
of
risk.
CCAligned v1
Spielen
Casino
Spiele
mit
echtem
Geld
birgt
ein
hohes
Risiko
und
ist
möglicherweise
nicht
für
Sie
geeignet.
Playing
casino
games
with
real
money
carries
a
high
level
of
risk
and
may
not
be
suitable
for
you.
ParaCrawl v7.1
Der
Handel
mit
solchen
Produkten
birgt
ein
hohes
Risiko
und
kann
in
kurzer
Zeit
zum
Verlust
des
gesamten
Anlagekapitals
führen.
Trading
in
such
products
implies
a
high
degree
of
risk
and
can
lead
to
the
loss
of
all
your
investment
capital
in
a
short
period
of
time.
ParaCrawl v7.1
Der
Handel
mit
den
Devisenmarkt
(Forex)
bzw.
daraus
abgeleiteter,
Finanzinstruments
oder
Sicherheit,
mit
oder
ohne
Fremdkapitalanteil
birgt
ein
hohes
Risiko
und
ist
möglicherweise
nicht
für
alle
Investoren
geeignet.
Trading
the
foreign
exchange
(Forex)
or
any
derivative,
financial
instrument
or
security,
with
or
without
leverage,
carries
a
high
level
of
risk,
and
may
not
be
suitable
for
all
investors.
ParaCrawl v7.1
Das
birgt
ein
sehr
hohes
Risiko
für
Unternehmen,
zu
wenig
Lohnsteuer
an
den
Fiskus
abzuführen,
beispielsweise
wegen
falscher
Pauschalierungen.
This
harbours
a
very
high
risk
that
companies
will
pay
too
little
income
tax
to
the
tax
authorities,
for
example
due
to
incorrect
flat-rate
taxation
assessments.
ParaCrawl v7.1
Handel
mit
CFDs
birgt
ein
hohes
Risiko,
da
Hebelwirkung
sowohl
zu
Ihrem
Vorteil
und
Nachteil
arbeiten
können.
Trading
CFDs
carries
a
high
level
of
risk
since
leverage
can
work
both
to
your
advantage
and
disadvantage.
ParaCrawl v7.1
Dieser
unkontrollierte
Zustand
der
Brennkraftmaschine
birgt
ein
hohes
Risiko
für
Zündungen
bei
offenem
Einlaßventil
und
damit
für
Saugrohrpatscher.
This
uncontrolled
state
of
the
engine
involves
a
high
risk
of
ignitions
when
the
injection
valve
is
open
and
therefore
a
high
risk
of
intake
manifold
splashing.
EuroPat v2
Risikohinweis:
Der
Handel
mit
Forex/CFDs
und
anderen
Derivaten
birgt
ein
hohes
Risiko
für
Ihr
Kapital.
Risk
Warning:
Trading
in
Forex/
CFDs
and
Other
Derivatives
is
highly
speculative
and
carries
a
high
level
of
risk.
CCAligned v1
Risikowarnung:
Der
Handel
mit
Devisen
und
CFDs
am
OTC-Markt
birgt
ein
hohes
Risiko
und
kann
zum
Totalverlust
des
investierten
Kapitals
führen.
Risk
Warning
Notice:
Forex
and
CFD
trading
in
OTC
market
involves
significant
risk
and
losses
can
exceed
your
investment.
CCAligned v1
Der
Handel
mit
Forex,
Aktien,
Rohstoffen,
Kryptowährungen
und
CFDs
birgt
ein
hohes
Risiko
und
kann
zum
Verlust
eines
Teils
oder
Ihrer
gesamten
Investition
führen.
Trading
Forex,
Stocks,
Commodity,
Cryptocurrency
and
CFDs
carry
a
high
level
of
risk
and
can
result
in
the
loss
of
part
or
all
of
your
investment.
CCAligned v1
Das
Handeln
von
CFDs
oder
Spot
FX
birgt
ein
hohes
Risiko
und
Sie
können
möglicherweise
mehr
Kaptial
verlieren
als
Sie
eingezahlt
haben.
Trading
CFD's
or
Spot
FX
carries
a
high
risk
to
your
capital
and
can
result
in
losses
that
exceed
your
deposits.
CCAligned v1
Der
Handel
mit
Kryptowährungen
birgt
ein
hohes
Risiko
und
kann
bis
zum
Totalverlust
des
eingesetzten
Kapitals
führen.
Trading
cryptocurrencies
carries
a
high
level
of
risk
and
can
lead
to
a
total
loss
of
the
capital
invested.
CCAligned v1