Translation of "Biometrische verfahren" in English

Biometrische Verfahren ermöglichen die Ermittlung der physischen Merkmale einer Person durch elektronische Parameter.
Biometrics can help identify a person's physical features using electronic parameters.
TildeMODEL v2018
Folgende biometrische Verfahren der Authentifizierungen kommen bevorzugt zur Anwendung:
The following biometric methods of authentication are preferably used:
EuroPat v2
Biometrische Verfahren ermöglichen innovative Lösungen zur sicheren Authentifizierung und Identifizierung von Personen.
Biometrics provides innovative solutions for secure authentication and identification of persons.
ParaCrawl v7.1
Man hinterfragt die Datensicherheit der WLAN-Hotspots und diskutiert über biometrische Verfahren der Authentifizierung.
They question the data security of WLAN hotspots, and debate biometric authentication techniques.
ParaCrawl v7.1
Bekannte biometrische Verfahren für die Personenerkennung können beispielsweise in automatisierten Systemen implementiert werden.
Known biometric methods for personal recognition can for example be implemented in automated systems.
EuroPat v2
Biometrische Verfahren für die Personenerkennung können in automatisierten Systemen implementiert werden.
Biometric techniques of personal identification can be implemented in automatic systems.
EuroPat v2
Identity und Access Management (IAM) benötigt genaue biometrische Verfahren bzw. Produkte.
Identity and Access Management (IAM) requires precise biometric processes and products.
ParaCrawl v7.1
Hinzu kommen innovative elektronische und biometrische Verfahren zum Schutz sensibler Daten.
These are supplemented by innovative electronic and biometric methods that protect sensitive data.
ParaCrawl v7.1
Das bekannteste biometrische Verfahren ist der Fingerabdruck.
The best-known technique is the fingerprint.
ParaCrawl v7.1
Die Wirksamkeit der Benutzer-Authentifizierung kann erfindungs gemäß dadurch vergrößert werden, daß biometrische Verfahren verwendet werden.
The effectiveness of the user authentification can be increased, according to the present invention, in that biometric methods are employed.
EuroPat v2
Biometrische Verfahren bedienen sich unverwechselbarer menschlicher Merkmale für eine in hohem Maße sichere Identifizierung und Authentifizierung.
Biometrie techniques use unique human attributes to provide high levels of assurance of identity and authentication.
EUbookshop v2
Einige biometrische Verfahren stammen aus militärischen Anwendungen, die einen sehr hohen Sicherheitsgrad erfordern.
Some biometrie techniques originate from military applications where very high levels of security are required.
EUbookshop v2
Biometrische Verfahren zur sicheren Authentifizierung haben in den letzten Jahren einen gewaltigen Aufschwung erlebt.
Biometric methods for secure authentication have experienced an immense rise within the last years.
ParaCrawl v7.1
Um Rechenkapazität zu sparen, können biometrische Verfahren einen Referenzdatensatz mit einem Satz erfasster Live-Daten vergleichen.
In order to save computing capacity, biometric methods usually compare a reference template with a template of the live data captured.
ParaCrawl v7.1
Die Antwort liegt in der zweifelsfreien Identifizierung von Bürgern oder Mitarbeitern durch biometrische Verfahren.
The answer lies in identifying people uniquely using biometric methods.
ParaCrawl v7.1
Biometrische Verfahren analysieren demnach das Verhalten des Menschen und/oder eine Eigenschaft der biologischen Charakteristika.
Accordingly, biometric methods analyze the behavior of human beings and/or a property of the biological characteristics.
EuroPat v2
Bei Kenntnis der vorliegenden Erfindung lassen sich andere biometrische Verfahren zur Authentifizierung eines Benutzers verwenden.
With knowledge of the present use can be made of other biometric methods for authentication of a user.
EuroPat v2
Gesichtserkennung ist ein weiteres Beispiel für optische biometrische Verfahren, die vielversprechende Investitionsmöglichkeiten bieten werden.
Facial recognition is another example of advanced biometrics that may provide a great investment opportunity.
ParaCrawl v7.1
Eine einfachere Identifizierung von illegal aufhältigen Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen durch biometrische Verfahren hätte eine wirksamere EU-Rückführungspolitik zur Folge, vor allem im Hinblick auf irreguläre Migranten, die mit betrügerischen Mitteln versuchen, die Feststellung ihrer Identität oder die Ausstellung neuer Ausweispapiere zu verhindern.
Facilitating the identification of illegally staying third-country nationals or stateless persons through the use of biometrics would contribute to improve the effectiveness of the EU return policy, notably in relation to irregular migrants who use deceptive means to avoid their identification and to frustrate re-documentation.
TildeMODEL v2018
Die Geräte verfügen über biometrische Verfahren zur Identifikation der Nutzer, über eine Webcam, sowie einen Drucker zum Ausdrucken von Formularen und anderen Informationen.
The kiosks include a biometric device to identify users, a webcam for document scanning, and a printer to print forms and other information.
ParaCrawl v7.1
Die Authentifizierung oder Identifizierung von Personen durch biometrische Verfahren wird zunehmend in sicherheitsrelevanten Dienstleistungen, bei Zugangskontrollen sowie beim Handel im Internet eingesetzt.
Increasingly, biometric methods are being used for personal authentication or identification in scenarios such as security services, access control or internet commerce.
ParaCrawl v7.1
Biometrische Verfahren bieten ein Potenzial zur Verbesserung der Sicherheit von Zugangsprüfungen zu sensiblen Anwendungen auf Mobilgeräten oder zu sensiblen Infrastrukturen, wie beispielsweise Laboren, die mit Krankheitserregern arbeiten.
Biometric methods are a potential means of improving the reliability of security checks for access to sensitive mobile applications or critical infrastructure sites, such as laboratories that use pathogens in their work.
ParaCrawl v7.1
Die Biometrik hat die Erfassung von Finger-Abdrücken grundsätzlich revolutioniert und bietet den Strafverfolgungsbehörden unterschiedlichste biometrische Verfahren mit weitreichenden Möglichkeiten um Daten im Zusammenhang mit einem Fingerabdruck zu sammeln und zu speichern.
In fact, biometric identification systems using fingerprints revolutionized the way that these law enforcement entities collect and store fingerprint information.
ParaCrawl v7.1
Es wurde bereits vorgeschlagen, Datenübertragungen dadurch vor Fälschung oder Verfälschung zu sichern, dass biometrische Verfahren eingesetzt werden.
It has already been proposed to secure data transmissions against fraud or falsification by utilizing biometric methods.
EuroPat v2
Biometrische Verfahren versprechen zwar eine zuverlässigere Identifikation, sind aber mit einem Aufwand verknüpft, der für die meisten Kontrollstellen nicht praktikabel ist.
Biometric methods promise more reliable identification, but are accompanied by a complexity which is not practical for most control locations.
EuroPat v2
Andere biometrische Verfahren wie Irisidentifikation, Handschrift- oder Gestenerkennung, sowie Spracheingabe eines Codewortes sind ebenfalls denkbar.
Other biometric methods such as Iris recognition, identification of the hand-writing or gestures, as well as voice-input of a code word are also conceivable.
EuroPat v2
Es ist auch denkbar, dass die Signiervorrichtung (bzw. das Endgerät) über biometrische Verfahren, z.B. Fingerabdruck, Spracheingabe etc, die Authentizität des Benutzers sicherstellt.
It is also conceivable that the signing device (and/or the terminal) ensures the authenticity of the user by biometric processes, e.g. finger prints, speech input, etc.
EuroPat v2

Related phrases

in verfahren biometrisch bewährte verfahren verfahren
verfahren durchlaufen gesetzliches Verfahren teilnahme am verfahren it-verfahren
biometrische verfahren moderne verfahren