Translation of "Erprobtes verfahren" in English

Es ist ein in diesem Hause erprobtes Verfahren.

Die Berechnung der Anleihe anhand des MwSt.-Schlüssels ist ein erprobtes und gerechtes Verfahren.

Solarenergie ist ein umfassend erprobtes Verfahren, mit dem sich erneuerbare Energie an Bauwerken erzeugen lässt.

Das NMC hat über die Jahre seiner Arbeit ein erprobtes Verfahren zur Erstellung der Berichte entwickelt.

Jede Innovation muss jedoch vorsichtig und durch ein erprobtes Verfahren eingeführt werden, so dass nichts aus dem Gleichgewicht gebracht wird und die Haushaltsdisziplin im Rahmen des EU-Haushaltsplan gewahrt bleibt.

Dabei handelt es sich um ein derzeit in verschiedenen afrikanischen Staaten erprobtes Verfahren, bei dem die Erzeuger Zugang zu Krediten erhalten, indem sie ihre Ernte zu einem Zeitpunkt, zu dem die Preise gerade sehr niedrig sind, vollständig oder zum Teil hinterlegen.

Die 1982 angenommene Europäische Hafenstaatkontroll­ver­ein­barung liefert ein erprobtes und wirksames Verfahren, und die Kommission kann als Vollmitglied des Kontroll­ausschusses ihre Vorschläge einbringen und Ziele verwirklichen.

Ein Kreditinstitut verfügt ferner über ein erprobtes Verfahren, das die Aussagekraft der Daten sicherstellt und diese von unzutreffenden und/oder anormalen Kommentaren bereinigt.

Die Kernenergie bietet ein technisch erprobtes Verfahren für die Erzeugung von Elektrizität in großen Mengen, ohne und selbst anderer Schad­ gleichzeitigen Anfall von C02 stoffemissionen, wie Stickoxide und Schwefeldioxid.

In diesem Fall ist es möglich, die Kontaktfahnen mittels "Elektro-Plating" ohne Abänderung bestehender Fertigungswerkzeuge oder Fertigungsschnitte zu veredeln, welches ein erprobtes und kostengünstiges Verfahren ist.

Das Unternehmen aus dem brandenburgischen Teltow hat dabei ein patentiertes und erprobtes Verfahren zur Züchtung und Re-Implantation körpereigener Knorpelzellen entwickelt.

Dies ist ein bewährtes und erprobtes Verfahren, um gezielt Verschränkungen vor allem bei balligen Schrägverzahnungen auf den Flanken einer Verzahnung zu erzeugen oder zu vermindern.

Diese Methode legt ein in der Praxis erprobtes Verfahren zur Bestimmung des Gehaltes an nicht-flüchtigen Anteilen (abgekürzt: nfA) von Harzen, Harzlösungen und Anstrichstoffen bei erhöhter Temperatur fest.

Das NMC hat über die lange Zeit seiner Arbeit ein erprobtes Verfahren zur Erstellung der Berichte entwickelt.

Jedoch steht auch heute mit der Eigenhaartransplantation bereits ein erprobtes Verfahren zur Verfügung, das es Menschen, die unter Alopezie oder anderen Formen des Haarausfalls leiden, ermöglicht, ihrem Leiden entgegenzuwirken.

Die ausführlichen Model­le wurden mit Hilfe neuer experimenteller Verfahren erprobt.

Unsere Beratung beruht dabei auf erfolgreich erprobten Verfahren und einer jahrzehntelangen spezifischen Lehrtätigkeit.

Congree bietet Ihnen die Extraktion dieser wertvollen Terminologeressourcen mit Hilfe erprobter sprachtechnologischer Verfahren.

Hier ist beispielsweise das erprobte Verfahren der flammenlosen Verbrennung mittels Flox-Brennern im Einsatz.

Jedes dieser erprobten Verfahren bietet in seinem speziellen Anwendungsgebiet Vorteile.

Zu unseren erprobten und innovativen Verfahren zählen unter anderem:

Die in diesem Bereich bis heute erprobten Verfahren sind so vielseitig wie hinterfragbar.

Das hier erprobte Verfahren soll die Qualität künftiger Erhebungen deutlich verbessern.

In welchen künstlerischen Formaten wurden modellhaft demokratische Verfahren erprobt?

Es gibt verschiedene erprobte Verfahren zum Trocknen von Klärschlamm.

Die meisten Mitgliedstaaten wollen diese Probleme mit den Instrumenten des nationalen Rechts und erprobten Verfahren lösen.

Alle drei erprobten Verfahren wurden als technisch und auch ökonomisch geeignete Behandlungsverfahren für TNT-belastetes Bodenmaterial bestätigt.

Tiefgreifende Methoden- und Branchenkompetenz sowie der Einsatz erprobter Verfahren sichern die Qualität in Veränderungsprozessen.

Aufgrund der Bodenkonstruktion kann die Kunststoffflasche in einfacher Weise mit herkömmlichen und erprobten Verfahren hergestellt werden.

Dies erfolgte durch Kultivierung in thioldefizienten Medien (RPMI 1603) nach erprobten Verfahren.

In Feldversuchen auf der Deponie Vereinigte Ville in Erftstadt-Liblar bei Köln wurde das Verfahren erprobt.

Die Produktion in der vollsterilisierbaren ISO geprüften Anlage erfolgt mit geprüften Rohstoffe und langjährig erprobten Verfahren.

Ein anderer Grund für die Orientierung an erprobten Verfahren verweist auf die konkrete Forschungspraxis.