Translation of "Biometrisch" in English
Die
Computer
der
Firma
sind
biometrisch
verschlüsselt.
The
company
computers
are
protected
by
biometric
encryption.
OpenSubtitles v2018
Die
Linsen
sind
isomorph,
biometrisch
auf
mich
abgestimmt
und
nur
auf
mich.
The
I-5s,
they're
isomorphic,
biometrically
tuned
in
to
me
and
me
alone.
OpenSubtitles v2018
Via
Interpol
könnten
wir
sein
Foto
biometrisch
scannen.
If
there's
a
photo,
we
can
run
it
through
Interpol's
biometric
scan.
OpenSubtitles v2018
Über
eine
Schalttafel,
aber
sie
ist
biometrisch.
The
override
is
a
keypad
in
my
office,
but
it's
biometric.
OpenSubtitles v2018
Etwas,
das
Sie
sind
(biometrisch)
Something
that
you
are
(biometrically)
CCAligned v1
Finanzinstitute,
die
es
biometrisch
mögen,
setzen
unsere
Fingerprint
Match-On-Card
Lösungen
ein.
Banks
who
„like
it
biometric“
use
our
fingerprint
match-on-card
solutions.
ParaCrawl v7.1
2Zutritt
für
eine
Person
inkludiert,
biometrisch
auf
eine
Person
eingeschränkt.
2Access
for
one
person
is
included
–
biometrically
restricted
to
a
single
person.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
mit
mehreren
biometrisch
hochempfindlichen
Sensoren
ausgestattet.
It
is
equipped
with
several
biometric
highly
sensitive
sensors.
ParaCrawl v7.1
In
verschiedenen
Ländern
bestehen
Pläne,
Identitätskarten
und/oder
Pässe
biometrisch
abzusichern.
Various
countries
discuss
projects
to
secure
passports
and/or
identity
cards
biometrically.
ParaCrawl v7.1
Es
können
bis
zu
3000
Personen
biometrisch
registriert
und
zentral
verwaltet
werden.
Up
to
3000
people
can
be
registered
biometrically
and
centrally
be
administrated.
ParaCrawl v7.1
Verfahren
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Abstände
biometrisch
gemessen
werden.
The
method
of
claim
1,
wherein
the
distances
are
measured
biometrically.
EuroPat v2
Muss
das
Foto
biometrisch
sein?
Do
I
need
a
biometric
photo?
CCAligned v1
Dabei
wird
dann
der
Fahrer
biometrisch
identifiziert
und
der
entsprechende
Datensatz
mit
dem
Nummernschild
abgeglichen.
The
driver
is
identified
by
biometric
measures
and
the
vehicle
via
ANPR.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
sind
hierzu
die
Vorkehrungen
gegen
Manipulation
eines
biometrisch
unterschriebenen
elektronischen
Dokuments
noch
zu
verbessern.
However,
the
precautions
for
preventing
the
manipulation
of
a
biometrically-signed
electronic
document
can
still
be
improved.
EuroPat v2
Die
Datenbankfirma
Oracle
bietet
ein
Fingerabdruck-System
an,
um
Datenbank-Server
biometrisch
absichern
zu
können.
The
database
provider
Oracle
offers
a
fingerprint
system
to
secure
biometrically
a
database
server.
ParaCrawl v7.1
In
der
zweiten
Stufe
werden
die
biometrisch
relevanten
Eigenschaften
dieser
Person
erfasst
und
in
Datensätze
umgewandelt.
The
biometrically
relevant
properties
of
this
person
are
then
recorded
and
converted
to
data
records.
ParaCrawl v7.1
Caroline
Clemens:
Der
Stimmabdruck
ist
biometrisch
und
setzt
sich
aus
zwei
Komponenten
zusammen.
Caroline
Clemens:Â
The
voiceprint
is
biometric
and
consists
of
two
components.
ParaCrawl v7.1
Kenia
hat
damit
begonnen,
alle
Staatsbeamten
biometrisch
zu
registrieren,
um
"Geisterangestellte"
aus
den
Gehaltslisten
der
Regierung
zu
löschen.
Kenya
has
started
biometrically
registering
all
civil
servants
in
an
attempt
to
remove
"ghost
workers"
from
the
government's
payroll.
WMT-News v2019
Mit
Sicherheit
wäre
Papier-,
Digital-,
Plastik-
oder
wahrscheinlicher
biometrisch
gekennzeichnetes
Geld
das
tatsächlich
Tauschmittel,
mit
dem
selben
Potential,
unendlich
viel
Schuldgeld
zu
erschaffen,
dass
wir
bereits
Heute
haben.
It
is
a
certainty
that
paper,
digital,
plastic
or
more
likely
biometric
ID
money,
would
be
the
real
medium
of
trade
with
the
same
potential
for
creating
unlimited
debt
money
we
have
now.
OpenSubtitles v2018
Dann
übergibt
er
Bond
das
Ticket
nach
Shanghai
und
seiner
neuen
Feldausrüstung:
einem
biometrisch
kodierten
Walther
PPK
(codiert
nach
Bonds
Handabdrücken)
und
einem
Funksender,
um
Bonds
Aufenthaltsort
auf
dem
Feld
zu
ermitteln.
He
then
hands
Bond
the
ticket
to
Shanghai
and
his
new
field
equipment:
a
biometrically-encoded
Walther
PPK
(coded
to
Bond's
palm-prints)
and
a
radio
transmitter
for
tracing
Bond's
whereabouts
in
the
field.
ParaCrawl v7.1
Bevor
er
zu
Aspera
kam,
arbeitete
er
fünf
Jahre
lang
als
CTO
bei
Total
Immersion
Software,
nachdem
er
CIO
und
SVP
von
Engineering
and
Operations
bei
SiVault
war,
einem
SaaS-Anbieter
von
biometrisch
geschützten
Finanz-
und
Medizintransaktionen.
Prior
to
Aspera,
he
spent
5
years
as
CTO
of
Total
Immersion
Software
after
serving
as
CIO
and
SVP
of
Engineering
and
Operations
at
SiVault,
a
SaaS
provider
of
biometrically
secured
financial
and
medical
transactions.
ParaCrawl v7.1
Bei
besonders
sicheren
Varianten
der
Erfindung
ist
die
Autorisierungsinformation
ein
biometrisch
erfasstes
Merkmal
des
Nutzers
der
ersten
Anwendung.
In
particularly
secure
variants
of
the
invention
that
authorization
information
is
a
biometrically-detected
feature
of
the
user
of
the
procedure.
EuroPat v2
Bevorzugt
umfasst
die
zu
übermittelnde
Autorisierungsinformation
ein
Passwort
und/oder
ein
biometrisch
erfasstes
Merkmal
des
Nutzers
der
ersten
Anwendung.
The
authorization
information
preferably
includes
a
password
and/or
biometrically-detected
feature
of
the
user
of
the
procedure.
EuroPat v2
Eine
besonders
günstige
Ausführungsform
ergibt
sich
dann,
wenn
die
Öffnung
die
Größe
und
Form
eines
Fingerabdrucks
aufweist,
und
wenn
die
zugängliche
Fläche
der
Baueinheit
eine
Fingerabdruck-Sensorfläche
(auch
als
biometrisch
Sensoreinrichtung
zu
bezeichnen)
aufweist.
In
a
particularly
favorable
embodiment
form,
the
opening
has
the
size
and
shape
of
a
fingerprint
and
the
accessible
surface
of
the
constructional
unit
has
a
fingerprint
sensor
surface
(also
called
a
biometric
sensor
device).
EuroPat v2
Die
Person
wird
automatisch
in
"biometrisch
richtiger
Weise"
in
die
Kamera
schauen,
da
sich
die
Person
selbst
als
Spiegelbild
im
semi-transparenten
Spiegel
sieht.
The
person
will
automatically
look
into
the
camera
in
a
“biometrically
correct
manner”,
since
the
person
sees
themself
as
a
mirror
image
in
the
semi-transparent
mirror.
EuroPat v2