Translation of "Biologische sicherheit" in English
In
Wirklichkeit
ist
dieses
Protokoll
jedoch
eine
Vereinbarung
über
die
biologische
Sicherheit.
The
Cartagena
Protocol
is,
however,
an
agreement
on
biosafety.
Europarl v8
Die
Verhandlungen
werden
gemäß
dem
Protokoll
von
Cartagena
über
die
biologische
Sicherheit
geführt.
The
negotiations
were
conducted
under
the
Cartagena
Protocol
on
Biosafety.
TildeMODEL v2018
Heute
tritt
das
Cartagena-Protokoll
über
die
biologische
Sicherheit
in
Kraft.
Today,
the
Cartagena
Protocol
on
Biosafety
enters
into
force.
TildeMODEL v2018
Weitere
Anstrengungen
sind
erforderlich,
um
das
Regime
für
biologische
Sicherheit
auszubauen.
Further
efforts
are
needed
to
bolster
the
biological
security
regime.
MultiUN v1
Durch
Reduzierung
der
Anzahl
der
Dichtungen
wird
also
die
biologische
Sicherheit
erhöht.
A
reduction
of
the
required
number
of
seals
thus
results
in
improved
biological
safety.
EuroPat v2
Je
nach
Bedarf
sind
Ausschüsse
bzw.
Unterausschüsse
für
die
biologische
Sicherheit
einzusetzen.
In
addition
to
these
principles,
the
containment
measures
set
out
in
Annex
IV
shall
be
applied,
as
appropriate,
to
contained
uses
of
genetically
modified
microorganisms
in
Group
II
so
as
to
ensure
a
high
level
of
safety.
EUbookshop v2
Das
Cartagena
Protokoll
für
biologische
Sicherheit
unterstützt
das
Übereinkommen.
The
Cartagena
Protocol
on
Biosafety
is
a
subsidiary
agreement
to
theÂ
Convention.
ParaCrawl v7.1
Bei
Kosmetika
und
Körperpflegeprodukten
steht
die
biologische
Sicherheit
im
Vordergrund.
Biological
security
is
in
the
fore
as
regards
cosmetic
products
and
personal
hygiene.
CCAligned v1
Die
biologische
Sicherheit
kann
durch
Steril-
oder
Trapfilter
sichergestellt
werden.
Biological
safety
can
be
guaranteed
by
means
of
sterile
or
trap
filters.
ParaCrawl v7.1
In
Österreich
wird
Lumpy
skin
disease
im
AGES-Zentrum
für
biologische
Sicherheit
untersucht:
Lumpy
skin
disease
is
examined
at
the
AGES
Centre
for
Biological
Safety
in
Austria:
ParaCrawl v7.1
Die
Installation
direkt
vor
der
Abfüllung
als
Entkeimungsfiltration
gewährleistet
biologische
Sicherheit.
The
installation
immediately
before
filling
as
a
disinfection
filter
ensures
biological
safety.
ParaCrawl v7.1
Weitere
wichtige
Informationen
finden
Sie
auf
den
Seiten
Biologische
Sicherheit
und
Gentechnik
.
Further
important
information
can
be
found
on
the
Biological
Safety
and
Genetic
Engineering
pages.
ParaCrawl v7.1
Biologische
Sicherheit
ist
ein
sehr
breiter
Themenkomplex.
Biological
Safety
is
a
very
complex
topic.
ParaCrawl v7.1
Der
COP8
geht
die
dritte
Tagung
der
Vertragsparteien
des
Protokolls
von
Cartagena
über
biologische
Sicherheit
voraus.
The
COP-8
is
preceded
by
the
third
meeting
of
the
parties
to
the
Cartagena
Protocol
on
Biosafety.
Europarl v8
Informationsstelle
für
biologische
Sicherheit,
Eintragskennung:
siehe
[Bei
Bekanntgabe
zu
ergänzen].
Biosafety
Clearing-House,
Record
ID:
see
[to
be
completed
when
notified].
DGT v2019
Abänderung
37
gewährleistet
die
Umsetzung
von
Artikel
11
Absatz
4
des
Protokolls
über
die
biologische
Sicherheit.
Amendment
37
ensures
transposition
of
article
11(4)
of
the
Biosafety
Protocol.
TildeMODEL v2018