Translation of "Biologische abbaubarkeit" in English

Die Prüfung des Inhaltsstoffes ergab keine inhärente biologische Abbaubarkeit.
The ingredient has failed the test for inherent biodegradability.
DGT v2019
Daher reicht es nicht, nur die biologische Abbaubarkeit zu untersuchen.
It is therefore not enough just to examine biodegradability.
Europarl v8
Aufgrund des steigenden ökologischen Bewußtseins wird zunehmendes Augenmerk auf die biologische Abbaubarkeit gelegt.
However, owing to ecological awareness, attention is being paid increasingly to biodegradability.
EuroPat v2
Ein besonderer Vorteil der Alkylglykoside ist ihre biologische Abbaubarkeit.
A particular advantage of alkyl glycosides is their biodegradability.
EuroPat v2
Die biologische Abbaubarkeit ist somit im wesentlichen gegeben.
The biodegradability is therefore essentially assured.
EuroPat v2
Die biologische Abbaubarkeit dieser Folie wurde unter Verwendung von kommunalen Abwässern sichergestellt.
The biological degradability of the film was established using communal effluents.
EuroPat v2
Diese Gemische erfüllen ebenfalls die gesetzlichen Anforderungen an die biologische Abbaubarkeit.
These mixtures also satisfy legislative requirements in regard to biodegradability.
EuroPat v2
Ein weiterer Vorteil der Verbindungen der allgemeinen Formel I ist deren biologische Abbaubarkeit.
A further advantage of the compounds of the general formula I is their biological degradability.
EuroPat v2
In manchen Fällen läßt auch die biologische Abbaubarkeit zu wünschen übrig.
In some cases, the biodegradability is also unsatisfactory.
EuroPat v2
Aromatische Polyester zeigen dagegen bei guten Materialeigenschaften deutlich verschlechterte biologische Abbaubarkeit.
Aromatic polyesters, in contrast, exhibit distinctly worsened biodegradability while having good material properties.
EuroPat v2
Weitere Vorteile sind ihr sehr geringes Toxizitätspotential und ihre gute biologische Abbaubarkeit.
Further advantages are their very low toxicity potential and their good biodegradability.
EuroPat v2
Dies ist ein Test auf leichte biologische Abbaubarkeit.
This is a test for ease of biodegradability.
EuroPat v2
Diese Derivate weisen eine gute biologische Abbaubarkeit auf.
These derivatives are readily biodegradable.
EuroPat v2
Hierbei ist die biologische Abbaubarkeit unhabhängig vom Substitutionsgrad mit Dicarbonsäureester.
Biodegradability here is independent of the degree of substitution with dicarboxylic acid ester.
EuroPat v2
Die so erhältlichen Polymerisate der Maleinsäure haben eine verbesserte biologische Abbaubarkeit.
The resulting polymers of maleic acid have improved biodegradability.
EuroPat v2
Die oben beschriebenen Kondensate wurden nach dem modifizierten Zahn-Wellens-Test auf biologische Abbaubarkeit geprüft.
The condensates described above were tested for biodegradability by the modified Zahn-Wellens test.
EuroPat v2
Bei der Entsorgung der Flüssigkeit wird vorzugsweise deren biologische Abbaubarkeit genutzt.
In disposing of the liquid, its biodegradability is an important property for improving its usability.
EuroPat v2
Ein weiterer wichtiger Vorteil ist ihre biologische Abbaubarkeit.
A further important advantage is their biodegradability.
EuroPat v2
Ebenfalls von Nachteil ist die unzulängliche biologische Abbaubarkeit vieler Silicontypen.
Another disadvantage of many silicone types is their poor biological degradability.
EuroPat v2
Zudem zeigt das Produkt mit ansteigendem Substitutionsgrad eine immer schlechter werdende biologische Abbaubarkeit.
Moreover, the biodegradability of the product becomes increasingly poor as the degree of substitution increases.
EuroPat v2
Die jetzt beanspruchten Formulierungen weisen jedoch darüber hinaus eine verbesserte biologische Abbaubarkeit auf.
However, the present formulations also provide significantly improved biodegradability.
EuroPat v2
Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemäßen Formulierungen ist die biologische Abbaubarkeit.
A further advantage of the formulations according to the invention is the biodegradability.
EuroPat v2
Aufgrund des Polyacrylatgehaltes ist die biologische Abbaubarkeit auch dieser Produkte gering.
Due to the polyacrylate content the biological degradability (biodegradability) of these products is also low.
EuroPat v2
Außerdem zeigen sie keine biologische Abbaubarkeit.
In addition, they are not biodegradable.
EuroPat v2
Eine biologische Abbaubarkeit dieser Materialien wird jedoch nicht gelehrt.
However, it is not disclosed whether these materials are biodegradable.
EuroPat v2
Die biologische Abbaubarkeit wird mit Hilfe des OECD 303 A-Testes ermittelt.
The biodegradability is determined by means of the OECD 303 A test.
EuroPat v2
Ein Nachteil der beanspruchten polymeren Buildersubstanzen ist die nur geringe biologische Abbaubarkeit.
However, these polymer builder substances have a disadvantage due to their low biodegradability.
EuroPat v2

Related phrases

biologische vielfalt biologisch abgebaut biologische Testmethode biologische lebensmittel
biologisch biologischer abbaubarkeit biologische psychologie biologisches material
abbaubarkeit biologische abbaubarkeit