Translation of "Binnen jahresfrist" in English

In August 2017, energy prices increased by 2.3% year on year.

A substantial year-on-year price increase was recorded for vegetables (+8.1%).

The business prospects within a year also remained low in December.

Total assets contracted by EUR 63 billion to EUR 274 billion within a year.

The automobile sales in the US dropped by 41.4 percent within the period of one year.

The customer base has grown by 4.5% within a year to stand at 3.24 million customers.

Only gas prices declined on a year earlier (-2.5%).

It was also during the course of this expedition that he learnt of the death of his father.

The number of registered unemployed has grown by some 34% within the space of a year.

During the same period, the number of full-time advisors increased by 544 or 12.3% to 4,950.

Sanochemia expects to receive decisive findings and data from the ongoing clinical trials within a year.

Only the prices of confectionery decreased slightly year on year (–0.2%).

The net financial liabilities of the company decreased from €838.0 million to €237.2 million within one year.

At EUR1.01 billion, revenue on a comparable basis was up by 1.8 percent year-on-year.

Furthermore, the prices of telecommunication services declined year on year (–0.7%).

We wanted - and, for me, this is a quantum leap in European policy - the legislative resolutions of this Parliament to be turned into the Commission's own legislative initiatives within a year.

In his inauguration speech, President Obama said that he was making a commitment to close the Guantánamo detention centre within a year.

This also confirms the request made to the Commission on 11 December last year within the scope of the resolution on the Commission's programme of work for 1997, to take a decision whereby the Executive undertakes to apply to the Court of Justice for pecuniary sanctions to be imposed if a Member State has not taken the measures connected with the application of a Court judgment within a year, particularly in the sectors relating to the domestic market and the environment.

That also applies, incidentally, to the measures in this interinstitutional agreement with which we are in agreement, namely that the future legislative resolutions of the European Parliament will be turned into Commission initiatives within a year.

For this reason, a rapporteur should be appointed to check the mechanisms and, if necessary, present a report, with the goal of reaching a legislative majority in Parliament which forces the Commission to table a legislative proposal within a year on the basis of our interinstitutional agreement.

At the latest one year after the end of the different phases for reduction of emissions from existing plants, the Member States shall forward to the Commission a summary report on the results of the implementation of the programmes.

In 1617, he expelled the Jews from Günzburg; they were ordered to leave the city within a year.

Last June, the European Council recognized the need for an updated strategy, and called on Mogherini to prepare a new foreign and security policy, to be submitted within a year.

One year from now the European Union will have completed an enlargement unprecedented in size and significance that will truly change the face of Europe.

The Green paper also announces that a study of the economic implications of a possible liberalization of direct mail is to be published within a year - i.e. before the end of 1993.

The Commission should therefore within the next year draw up a detailed programme of studies with an ad hoc budget calculated to:

As a matter of priority it should also within the next year draw up a detailed programme of studies with an ad hoc budget calculated to: