Translation of "Bin ich tätig" in English
Seit
30
Jahren
bin
ich
hier
tätig.
I've
worked
here
for
thirty
years.
OpenSubtitles v2018
In
diesem
Beruf
bin
ich
tätig.
Thatismy
occupation.
That
is
my
profession.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
schauspielerisch
tätig,
spreche
vor
und
habe
jetzt
einen
Agenten.
I've
just
been
acting
and
auditioning
and
I
just
got
this
agent.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
ehrenamtlich
tätig
in
der
Trenton
Free
Clinic.
I've
been
volunteering
at
the
Trenton
Free
Clinic.
Keeps
me
busy.
OpenSubtitles v2018
In
der
Branche
bin
ich
nicht
mehr
tätig,
der
da
oben...
I'm
not
in
that
line
of
endeavor
anymore.
-
The
Big
Guy
frowns
on
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
tätig
als
Dozentin
bei:
I
am
a
lecturer
at:
CCAligned v1
Seit
1994
bin
ich
tätig
bei
Bands
wie:
Since
1994
he
plays
with
a
lot
of
great
bands
such
as:
CCAligned v1
Als
freiberuflicher
Übersetzer
bin
ich
seit
2000
tätig,
unter
anderem
für:
I
have
been
offering
my
services
as
a
freelance
translator
since
2000,
among
others
for:
CCAligned v1
Auch
in
der
Freizeit
bin
ich
gerne
handwerklich
tätig.
I
even
like
to
work
with
my
hands
in
my
free
time.
ParaCrawl v7.1
Seitdem
ich
in
Akyaka
wohne,
bin
ich
im
Tourismussektor
tätig.
Since
I
have
settled
in
Akyaka
I
work
in
the
tourism
sector.
ParaCrawl v7.1
Während
meines
Studiums
bin
ich
auch
beruflich
tätig.
During
my
university
education
I'm
also
pursuing
occupational
activities.
CCAligned v1
Seit
Januar
2000
bin
ich
tätig
für
verschiedene
Unternehmen
und
Institutionen
in
Berlin.
Since
January
2000
I
am
working
for
several
companies
in
the
media
business
in
Berlin
CCAligned v1
Ich
bin
tätig
in
folgender
Branche
:
I
work
in
the
following
industry:
CCAligned v1
In
diesen
Bands
bin
ich
momentan
tätig:
At
the
moment
I'm
working
with
these
bands:
CCAligned v1
Darüber
hinaus
bin
ich
als
Berater
tätig,
halte
Fachvorträgen
und
Seminare.
I
also
work
as
a
counselor
and
do
lectures
or
seminars.
CCAligned v1
Zusätzlich
bin
ich
als
Freelancer
tätig
bei:
Additionally
I
work
as
a
freelancer
at:
CCAligned v1
Seit
dem
Jahr
1972
bin
ich
im
Bankwesen
tätig.
I
have
been
involved
in
banking
since
1972.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
bin
ich
in
Projektarbeit
tätig.
Currently
I'm
working
on
a
full
time
project.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
journalistisch
tätig
und
bestätige
dies
mit
JA
Rechnungsanschrift:
I
am
active
as
a
journalist
and
confirm
this
with
YES
ParaCrawl v7.1
Seit
1.
April
2007
bin
ich
als
Schriftführer
tätig.
Since
April
1st,
2007
I
act
as
the
secretary
of
the
BMG.
ParaCrawl v7.1
An
folgenden
Institutionen
bin
ich
als
Dozent
tätig:
I
am
acting
as
assistant
professor
at
the
following
institudes:
ParaCrawl v7.1
Seit
über
20
Jahren
bin
ich
im
Windelgeschäft
tätig.
I
have
been
active
in
the
diaper
business
for
more
than
20
years.
ParaCrawl v7.1
Als
allgemein
beeidigte
Dolmetscherin
bin
ich
auch
tätig
im
Rahmen
von:
As
a
generally
sworn
interpreter
I
also
work
within
the
scope
of:
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
tätig
in
folgender
Branche:
I
work
in
the
following
industry:
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
tätig
im
Bereich:
I
work
in
the
following
area:
CCAligned v1
Wenn
ich
einen
Gegenstand
sehe,
sagte
er
sich,
so
bin
ich
tätig.
When
I
see
an
object,
he
said
to
himself,
I
am
active.
ParaCrawl v7.1
Neben
zahlreichen
Vorträgen
und
Veröffentlichungen
bin
ich
als
Dozent
tätig
und
Autor
des
Handbuchs
zum
Eventrecht.
In
addition
to
practicing
as
a
lawyer,
I
am
a
lecturer
in
private
colleges
and
training
companies.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
selbst
tätig
als
Lehrerin
seit
1996
und
unterrichte
Anfänger
bis
Fortgeschrittene
in:
I
am
self
employed
as
a
teacher
since
1996
and
teach
beginners
to
advanced
students
in:
CCAligned v1