Translation of "Bildung von ablagerungen" in English
Durch
starke
Aufheizung
des
Vergasergehäuses
wird
die
Bildung
von
Ablagerungen
verhindert.
The
strong
heating
of
the
housing
of
the
gasification
chamber
prevents
deposits.
EuroPat v2
Erweicht
das
Wasser
und
minimiert
die
Bildung
von
Ablagerungen
in
Wasserkesseln
und
Haushaltsgeräten.
Softens
water,
minimizing
the
formation
of
scale
in
kettles
and
household
appliances.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
wird
die
Bildung
von
neuen
Ablagerungen
und
Schlamm
verhindert.
Furthermore
formation
of
new
deposit
and
sludge
is
prevented.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
kann
die
Bildung
von
unerwünschten
Ablagerungen
weiter
reduziert
werden.
In
this
way
the
formation
of
unwanted
deposits
can
be
further
reduced.
EuroPat v2
Somit
kann
die
Bildung
von
Ablagerungen
von
Feststoffen
im
Pumpensystem
weiter
verringert
werden.
The
formation
of
deposits
of
solids
in
the
pump
system
can
thus
be
reduced
further.
EuroPat v2
Gleichzeitig
wird
die
Bildung
von
harten
Ablagerungen
unmöglich.
At
the
same
time,
the
formation
of
hard
deposits
becomes
impossible.
EuroPat v2
Eine
Bildung
von
Ablagerungen
wird
im
Wesentlichen
verhindert.
Formation
of
deposits
is
essentially
prevented.
EuroPat v2
Dies
verhindert
die
Bildung
von
Ablagerungen
durch
auskristallisierte
Additivkomponenten.
This
prevents
the
formation
of
deposits
due
to
crystalized
additive
constituents.
EuroPat v2
Zudem
ist
die
Bildung
von
Ablagerungen
an
Düsen-
und
Rollwerkzeugen
minimiert.
Moreover,
the
formation
of
deposits
on
die
and
rolling
tools
is
minimized.
EuroPat v2
Die
Bildung
von
Ablagerungen
kann
auch
durch
Anbringen
weiterer
Auslassstutzen
verhindert
werden.
Formation
of
deposits
can
also
be
inhibited
via
introduction
of
further
outlet
necks.
EuroPat v2
Gleichzeitig
wird
die
Bildung
von
Ablagerungen
verhindert.
At
the
same
time,
formation
of
deposits
is
inhibited.
EuroPat v2
Die
Bildung
von
Ablagerungen
zeigt
sich
durch
ansteigenden
FR-Wert
während
eines
Laufes.
The
formation
of
deposits
is
manifested
by
a
rising
FR
value
during
a
run.
EuroPat v2
Hierdurch
verhindern
diese
Copolymere
eine
Bildung
von
Ablagerungen.
As
a
result,
these
copolymers
prevent
formation
of
deposits.
EuroPat v2
Gelöst
in
Betrieb,
verringert
es
die
Bildung
von
Ablagerungen.
Dissolved
in
operation,
it
reduces
the
formation
of
scale.
ParaCrawl v7.1
Kieselsäure
in
Kesselspeisewasser
kann
sehr
schnell
zur
Bildung
von
Ablagerungen
in
Turbinen
führen.
The
presence
of
silica
in
boiler
feedwater
can
very
quickly
lead
to
deposit
formation
in
turbines.
ParaCrawl v7.1
Aschefreie
Additivmischung
verhindert
die
Bildung
von
Hochtemperatur-Ablagerungen.
Ashless
additive
package
prevents
the
formation
of
high-temperature
deposits.
ParaCrawl v7.1
Beugt
der
Bildung
von
Ablagerungen
auf
den
Auslassventilen
vor.
Prevents
the
formation
of
deposits
on
the
exhaust
valves.
ParaCrawl v7.1
Die
Bildung
von
Ablagerungen
und
von
Nebenpro
dukten
ist
erfindungsgemäß
auch
bei
hohen
Formaldehyd-Konzentrationen
sehr
gering.
The
formation
of
deposits
and
of
by-products
is,
according
to
the
invention,
very
small
even
with
high
formaldehyde
concentrations.
EuroPat v2
Dies
verbessert
die
Wärmeübergänge
im
Destilliersystem
13
und
verhindert
ebenfalls
die
Bildung
von
Ablagerungen
im
System.
This
improves
the
heat
transfers
in
the
distilling
system
13
and
likewise
prevents
the
formation
of
deposits
in
the
system.
EuroPat v2
Höhere
Drücke
sind
aber
immer
mit
einem
größeren
Risiko
der
Bildung
von
Ablagerungen
von
Polyoxymethylen
verbunden.
However,
higher
pressures
are
always
associated
with
a
greater
risk
of
formation
of
deposits
of
polyoxymethylene.
EuroPat v2
Enthält
Antioxidantien
und
verhindert
die
Bildung
von
Ablagerungen,
wodurch
saubere
Motorteile
gewährleistet
werden.
Contains
antioxidants
and
prevents
the
formation
of
sediments,
thereby
ensuring
clean
engine
parts.
ParaCrawl v7.1
Damit
kann
die
Bildung
von
organischen
Ablagerungen
an
den
Membranen
(M)
verhindert
werden.
By
this
means
the
formation
of
organic
deposits
on
the
membranes
(M)
can
be
prevented.
EuroPat v2
Hierbei
führt
das
Verfahren
in
den
Anlagen
zur
Aufreinigung
nur
zu
einer
geringen
Bildung
von
Ablagerungen.
In
this
context,
the
process
in
the
plants
for
purification
leads
only
to
low
formation
of
deposits.
EuroPat v2
Weiterhin
führt
die
Ausbildung
größerer
Partikel
zur
Gefahr
der
Bildung
von
Ablagerungen
im
Mischorgan.
Moreover,
the
formation
of
relatively
large
particles
leads
to
the
risk
of
formation
of
deposits
in
the
mixing
unit.
EuroPat v2
Dies
führt
zu
einer
verstärkten
Neointimaproliferation,
was
wiederum
die
Bildung
von
Ablagerungen
begünstigt.
The
result
is
an
increase
in
neointimal
proliferation
which
in
turn
promotes
the
formation
of
deposits.
EuroPat v2
Zur
Verringerung
der
Bildung
von
Ablagerungen
im
Kühlkanal
kann
bevorzugt
destilliertes
Wasser
verwendet
werden.
Preferably
distilled
water
can
be
used
to
reduce
the
formation
of
deposits
in
the
cooling
passage.
EuroPat v2
Hält
den
Motor
sauber,
indem
es
gegen
die
Bildung
von
Schlamm
und
Ablagerungen
schützt.
Keeps
the
engine
clean
by
protecting
against
sludge
and
deposit
formation.
CCAligned v1
Er
sieht
die
mögliche
Rolle
von
Regenwasser
Verwitterung
in
der
Bildung
von
Ablagerungen
Mühlstein.
He
foresees
the
potential
role
of
rainwater
weathering
in
the
formation
of
millstone
deposits.
ParaCrawl v7.1
Krankheiten
wie
Alzheimer
oder
Parkinson
beruhen
mutmaßlich
auf
der
Bildung
von
faserförmigen
Eiweiß-Ablagerungen
–
sogenannten
Amyloidfibrillen.
Diseases,
such
as
Alzheimer's
and
Parkinson's,
are
thought
to
arise
from
the
formation
of
filamentous
protein
deposits,
termed
amyloid
fibrils.
ParaCrawl v7.1