Translation of "Unter bildung von" in English

Stickstoffmonoxid geht mit Sauerstoff eine chemische Reaktion unter Bildung von Stickstoffdioxid ein.
Nitric oxide chemically reacts with oxygen to form nitrogen dioxide.
ELRC_2682 v1
Es reagiert mit dem Natriumhydroxid unter Bildung von Natriumhypochlorit.
This chlorine reacts with the sodium hydroxide while forming sodium hypochlorite.
EuroPat v2
Diese spalten vor allem leicht Kohlendioxid ab unter Bildung von Äthern.
Above all, these readily split off carbon dioxide, ethers being formed.
EuroPat v2
Es reagiert mit dem Natriumhydroxid unter Bildung von Natriumhypochloric.
This chlorine reacts with the sodium hydroxide while forming sodium hypochlorite.
EuroPat v2
Buntesalze werden durch wäßrige Säuren unter Bildung von Thiolen hydrolysiert.
Bunte salts are hydrolized by aqueous acids with the formation of thiols.
EuroPat v2
Die Fettsäuren reagieren mit den Epoxygruppen unter Bildung von Estergruppen.
The fatty acids react with the epoxide groups to form ester groups.
EuroPat v2
Ein Aufreißen der Poren unter Bildung von offenen Zellen wird dadurch wirksam verhindert.
A tearing of pores with formation of open cells is thus effectively prevented.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß verläuft die Kondensationsreaktion praktisch quantitativ unter sofortiger Bildung von Alkylidenbrücken.
According to the invention, the condensation reaction proceeds virtually quantitatively and with the immediate formation of alkylidene bridges.
EuroPat v2
Die Schwefelsäure reagiert mit dem Thionylchlorid unter Bildung von Chlorsulfonsäure.
The sulfuric acid reacts with the thionyl chloride with the formation of chlorosulfonic acid.
EuroPat v2
Durch diese Massnahme wird eine Überchlorierung unter Bildung von Kernchlorierungs- und Chlorolyseprodukten vermieden.
By this measure, excess chlorination with formation of nuclear chlorination and chlorolysis products is avoided.
EuroPat v2
Auch kann hierbei eine Oxidation der Disulfidbindung unter Bildung von Sulfinsäurethioestern erfolgen.
Oxidation of the disulfide bond can occur here as well, with formation of sulfinic acid thioesters.
EuroPat v2
Die Reaktion unter Bildung von Siliciumtetrachlorid sprang bei 720 °C an.
The reaction to form silicon tetrachloride started at 720° C.
EuroPat v2
Die Kieselsäure löst sich unter Bildung von Natriumsilikat auf.
The silicic acid dissolves with formation of sodium silicate.
EuroPat v2
Dabei reagieren die Hydroxylgruppen des Polyesters mit der Säureanhydridgruppe unter Bildung von Carboxylgruppen.
The hydroxyl groups of the polyester react with the acid anhydride group to form carboxyl groups.
EuroPat v2
Das Boroxid wirkt als Sinterhilfsmittel, vermutlich unter teilweiser Bildung von Boroxynitridphasen.
The boron oxide acts as a sintering aid, presumably with partial formation of boron oxynitride phases.
EuroPat v2
Sie eignen sich überraschend zur direkten Umsetzung mit Schwefel unter Bildung von Tetrathiotetracenen.
Surprisingly, they are suitable for direct reaction with sulfur with the formation of tetrathiotetracenes.
EuroPat v2
Die Fettsäuren reagieren mit den Epoxidgruppen unter Bildung von Estergruppen.
The fatty acids react with the epoxide groups to form ester groups.
EuroPat v2
Außerdem wird dadurch ein Teil des Kohlendioxids unter Bildung von Natriumsalzen umgesetzt.
In addition, as a result some of the carbon dioxide is reacted, forming sodium salts.
EuroPat v2
Phosphorsäure sowie deren Mono- und Diester reagieren mit Epoxiden unter Bildung von Phosphorsäurehydroxiester.
Phosphoric acid and its mono- and diesters react with epoxides to form phosphoric acid hydroxy esters.
EuroPat v2
Oxidasen oxidieren ihr Substrat unter Verbrauch von Sauerstoff und unter Bildung von Wasserstoffperoxid.
Oxidases oxidize their substrate with consumption of oxygen and formation of hydrogen peroxide.
EuroPat v2
Dabei wird der Kobaltkatalysator unter Bildung von Kobalt(II)-salzen oxidativ zerstört.
This destroys the cobalt catalyst by oxidation to form cobalt(II) salts.
EuroPat v2
So reagiert beispielsweise Kohlendioxid mit Kohlenwasserstoffverbindungen unter Bildung von Carboxylgruppen.
Thus, for example, carbon dioxide reacts with hydrocarbon compounds to form carboxyl groups.
EuroPat v2
Der Wasserstoff wird dabei mit dem verfügbaren Sauerstoff unter Bildung von Wasser oxydiert.
The hydrogen is oxidized with the available oxygen to form water.
EuroPat v2
Dabei werden diese Elemente mit Natronlauge unter Bildung von Natriumplumbat und -zinkat gelöst.
These elements «ere dissolved with caustic soda solution, forming sodium plumbate and sodium zincate.
EUbookshop v2

Related phrases

unter mitarbeit von unter einfluss von unter bildung von unter Führung von
unter zustimmung von förderung von bildung unter betreuung von bildung von
unter ausbildung von unter befehl von