Translation of "Bildung bekommen" in English

Er soll eine gute Bildung bekommen, damit er mehr Geld verdienen kann?
You want him to be educated just to make more money?
OpenSubtitles v2018

Kasimir Sapega hat die europäische Bildung bekommen, besaß sieben Sprachen.
Kazimir Sapega got the European education, knew seven languages.
ParaCrawl v7.1

Ich habe die gute Bildung bekommen.
But I wish to have the child.
ParaCrawl v7.1

Was ist die zweite höhere Bildung zu bekommen?
What is the second higher education to get?
CCAligned v1

Ob der musikalische Kritiker die musikalische Bildung unbedingt bekommen soll?
Whether the musical critic has to get by all means music education?
ParaCrawl v7.1

Menschen (auch ohne formale Bildung) bekommen einen Job.
People without any formal education get a job.
ParaCrawl v7.1

Hat die spartanische Erziehung im Dorf und die häusliche Bildung bekommen.
Received Spartan education in the village and house education.
ParaCrawl v7.1

Zum Beispiel, Sie können die zusätzliche Bildung bekommen.
For example, can get additional education.
ParaCrawl v7.1

Und hier wurde die Bildung verbessert, wir bekommen eine Krankenversicherung, und die Kindersterblichkeit sank.
And here we got better education, and we got health service, and child mortality came down.
TED2013 v1.1

Das ist das beste, was Sie an indischer Bildung in Hyderabad bekommen können.
This is the best you can get in Hyderabad in Indian education.
TED2013 v1.1

In zwei soliden Konservatorien (Darmstadts und Frankfurts) hat er die Bildung bekommen.
In two solid conservatories (Darmstadt and Frankfurt) it has got education.
ParaCrawl v7.1

Meinen Eltern war es sehr wichtig, dass wir alle eine gute schulische Bildung bekommen.
It was important for my parents that we received a good formal education.
ParaCrawl v7.1

Es sollte ihnen zustehen Zugang zur Bildung zu bekommen und eine sorgenfreie Kindheit zu führen.
They should be given access to education and they deserve a carefree childhood.
CCAligned v1

Außerdem bin ich sehr dankbar, dass ich in Deutschland so eine gute Bildung bekommen habe.
I am also thankful for receiving such a good education here.
ParaCrawl v7.1

Einschreiben zu den besten Universität und einfach, eine qualitativ hochwertige Bildung zu bekommen.
Enroll to the best university and easy to get a quality education.
ParaCrawl v7.1

Es gibt viele Möglichkeiten, um die für deinen Job notwendige Bildung zu bekommen.
There are many ways to get education for your job.
ParaCrawl v7.1

Er gab Gesetze, die Jugendlichen aus den Slums geholfen, Geld für Bildung zu bekommen.
He passed laws that helped young people from the slums to get money for education.
ParaCrawl v7.1

Wir müssen dafür sorgen, dass Frauen mehr wirtschaftliche Möglichkeiten haben, mehr wirtschaftliche Unabhängigkeit erhalten und vollen Zugang zu den wirtschaftlichen Ressourcen, zu Unterstützungsleistungen und zu Bildung bekommen.
We must ensure that more economic possibilities are open to women, that they gain greater economic independence and full access to economic resources, to support and assistance and to education.
Europarl v8

Wenn sie richtige Bildung bekommen und es wirklich finanzielle Unterstützung für sie gäbe, wäre ich voll dabei.
If they were getting a real education and if there was real financial support for them, I'd be all for it.
OpenSubtitles v2018

Wir müssen alle jungen Kerle dazu bringen... in die Klasse zu gehen um eine Bildung zu bekommen.
Gotta get all the young brothers to go to class, get an education.
OpenSubtitles v2018

Wir sollten nicht akzeptieren, dass irgendeinem Menschen diese Rechte vorenthalten werden, das grundlegende Recht, ein würdiges Leben führen zu können, ausreichend Nahrung, ein Obdach und Bildung zu bekommen.
We should not accept that anyone is denied those basic human rights, the basic human right to live a decent life, to have access to food, shelter and education.
QED v2.0a

Wir sollten nicht akzeptieren, dass irgend einem Menschen diese Rechte vorenthalten werden, das grundlegende Recht, ein würdiges Leben führen zu können, ausreichend Nahrung, ein Obdach und Bildung zu bekommen.
We should not accept that anyone is denied those basic human rights, the basic human right to live a decent life, to have access to food, shelter and education.
QED v2.0a