Translation of "Biene gestochen" in English

Ich wurde von einer Biene gestochen.
I was stung by a bee.
Tatoeba v2021-03-10
Wo hat die Biene dich gestochen?
Where did the bee sting you?
Tatoeba v2021-03-10
Tom wurde von einer Biene gestochen.
Tom got stung by a bee.
Tatoeba v2021-03-10
Tom weint, weil er von einer Biene gestochen wurde.
Tom is crying because he got stung by a bee.
Tatoeba v2021-03-10
Wurden Sie je von einer toten Biene gestochen?
Was you ever bit by a dead bee?
OpenSubtitles v2018
Mich hat noch gar keine Biene gestochen.
I was never bit by any kind of a bee.
OpenSubtitles v2018
Ich wüsste nicht, dass mich je irgendeine Biene gestochen hätte.
I've no memory of ever being bit by any kind of bee.
OpenSubtitles v2018
Er wurde vor einem Monat von einer Biene gestochen.
Ryan, did daddy tell you cotton blossom got stung by a bee?
OpenSubtitles v2018
Madame Bovery wurde von einer Biene gestochen.
Mrs. Bovery has been stung by a bee.
OpenSubtitles v2018
Ihr wurdet noch nie von einer Biene gestochen, oder?
You've never been stung by a bee, have you?
OpenSubtitles v2018
Er wurde von einer Biene gestochen und reagierte allergisch.
He was stung by a bee and had an allergic reaction.
OpenSubtitles v2018
Billy ist von einer Biene gestochen worden!
Billy got stung by a bee!
OpenSubtitles v2018
Die Biene, die sie gestochen hat, hat vielleicht einen Virus getragen.
The bee that stung her might have been carrying a virus.
OpenSubtitles v2018
Einmal hat sie geschrieen, weil sie von einer Biene gestochen wurde.
Once she screamed, but she'd been stung by a bee.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, mich hat 'ne Biene gestochen.
I think I got stung by a bee.
OpenSubtitles v2018
Mich hat eine Biene gestochen.
I got stung by a bee.
Tatoeba v2021-03-10
Wie 'ne Blume, auf die Regen platscht und die von 'ner Biene gestochen wurde.
Like a summer flower that got rained on and stung by a bee.
OpenSubtitles v2018
Eine Biene hat mich gestochen.
I got a bee sting.
OpenSubtitles v2018
Dortmunds Co-Trainer war am Morgen von einer Biene gestochen worden und musste im Krankenhaus behandelt werden.
Dortmund's assistant coach had been stung by a bee in the morning and had to be treated in a hospital.
ParaCrawl v7.1
Ich meine, Sie haben den Termin angesetzt, damit wir über Ihre Mutter reden können... und Sie erzählen mir eine belanglose Geschichte, wie Sie mal von einer Biene gestochen wurden.
I mean, you scheduled a session so that we could explore your mother, and you've been telling me some meaningless story about when you got stung by a bee.
OpenSubtitles v2018
Meine Mom "Biene" starb vor Jahren, und wenn jemand auch nur von einer Biene gestochen wird, fang ich schon an zu weinen.
My mom bea died years ago, And if someone even gets stung by a bee, I start crying.
OpenSubtitles v2018
Allerdings hätten die Renners und Gutmanns leider in letzter Minute abgesagt, weil Kerstin einen Hitzeausschlag hat, Anne gestern von einer Biene gestochen worden war mit entsprechender allergischer Reaktion und ihr Mann immer noch im Büro herumturnte, ohne sagen zu können, wann er heim käme.
Mind you, the families Renner and Gutmann had to send in a last-minute cancellation, because Kerstin had suffered from a heatstroke, Anne had been stung by a bee yesterday and reacted allergic and her husband was still busy dancing around his office without being able to say when he would be back.
ParaCrawl v7.1
Wenn eine Person von einer Biene oder Wespe gestochen wird, ist nicht ein oderzweimal, und eine Reihe von Bissen, sehr hohe Wahrscheinlichkeit der gegenseitigen toxische Reaktionen entwickeln.
If a person is bitten by a bee or wasp is not one ortwice, and a series of bites, very high chance of developing reciprocal toxic reactions.
ParaCrawl v7.1
Wie von einer Biene gestochen schnellen wir hoch, lassen einfach alles liegen und stehen und eilen durch die Straße zur Meeresfront, woher die Musik kommt.
Like stung by bees we shoot up, drop everything and rush to the sea promenade from where the singing is coming.
ParaCrawl v7.1
In der Bewegungs- und Prozessanalyse eingesetzt helfen sie beispielsweise das Abfüllen einer Injektionsspritze zu dokumentieren, 100 Etiketten pro Minute zu erfassen, die Flügelschläge einer Biene in gestochen scharfen Bildern festzuhalten oder den Golfschwung zu analysieren.
In the analysis of movement and process, among many other things, they can help to document the process of filling an injection syringe, adhering 100 labels per minute, recording the wing beats of a bee in razor-sharp images or even analysing a golf swing.
ParaCrawl v7.1
Das Ziel des Spiels ist es, alle Zellen so schnell offen wie möglich und versuche dabei den von einer Biene gestochen werden.
The goal of the game is to open all of the cells as quickly as possible while trying not to be stung by a bee.
ParaCrawl v7.1
Zweitens, eine Biene, die einmal gestochen hat, stirbt, also ist es sinnlos, sie zu verfolgen.
Second, a bee that stings already dies, so there's no point in pursuing.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

flotte biene gestochen werden bien wespennest gestochen
gestochen hat gestochen scharfes gestochen scharfe biene gestochen
biene gestochen scharfer