Translation of "Beziehung unterhalten" in English

Europa hat zu dem tunesischen Volk lange Zeit eine besondere Beziehung unterhalten.

Da dachte ich, wir könnten uns über unsere Beziehung unterhalten.

In unserem Loch werden wir uns über unsere Beziehung unterhalten!

Wenn sie eintrifft, müssen wir uns über ihre Beziehung unterhalten.

Doktor Mayfield, welche Art der Beziehung unterhalten Sie zu Doktor Norris?

Mit unseren Kunden und Partnern eine langfristige Beziehung unterhalten...

Wie können wir eine gute Beziehung mit Gott unterhalten?

Wir hatten eine sehr gute Beziehung unterhalten und seine Worte machten mich sehr traurig.

Wir betrachten ihn als einen Partner, zu dem wir eine vertrauensvolle Beziehung unterhalten.

Wir nehmen als sicher an, dass sie eine ähnliche Beziehung zum Ultimen unterhalten.

Kann die Europäische Union mit einem Präsidenten eine Beziehung unterhalten, der ohne zeitliche Begrenzung alle Macht in sich konzentriert und dafür noch nicht einmal ein Mandat hat?

Es wurden der Dialog von San José für Mittelamerika aufgenommen, der Dialog mit der Andengemeinschaft, Mercosur, CARICOM, und mit wenigen Ausnahmen wie Mexiko und Chile, zu denen jeweils eine besondere Beziehung unterhalten wurde, konzentrierte sich praktisch jeder Dialog auf verschiedene subregionale Einheiten.

Allies gab zu, Geld von Lord Somerset erhalten zu haben, mit ihm eine sexuelle Beziehung unterhalten zu haben und in der Cleveland Street für Hammond gearbeitet zu haben.

Auch in ihrem Umgang zu öffentlichen Institutionen neigen Araber dazu, sich um die Vermittlung einer Person zu bemühen, zu der sie eine wie auch immer geartete persönliche Beziehung unterhalten.

Welche Art von Beitrag sie leisten sollen und welche Beziehung sie zueinander unterhalten sollen, wird in der Kommissionsvorlage nicht genau definiert.

Ich möchte mich über unsere Beziehung unterhalten und natürlich auch darüber, was aus unserem Kind wird.

Weißt du, Charlie meinte, wir sollten... uns über die ernsthaften Probleme unserer Beziehung unterhalten.

Dieses Programm ist nach Kleopatra benannt, einer berühmten ägyptischen Pharaonin, die zur Zeit Julius Cäsars gelebt hat, mit dem sie eine intime Beziehung unterhalten haben soll.

Nach mehreren kurzen Ehen verbrachte sie den Großteil ihrer Zeit am Hof ihres Bruders Herodes Agrippa II. und soll mit ihm gerüchteweise eine inzestuöse Beziehung unterhalten haben.

Der Anteil der Unternehmen, die zumindest eine Art von langfristiger Beziehung unterhalten, steigt tendenziell mit der Unternehmensgröße, wobei die Unternehmen in der kleinsten Größenklasse (zwischen 10 und 49 Beschäftigte) stets die geringste Kooperationsbereitschaft aufweisen.

Wir haben erfahren, dass Sie zu einer Kol- legin bei CRT eine Beziehung unterhalten. Sie heißt Pamela Lutti.

In manchen Fällen erheben wir diese Daten aus öffentlichen Registern (die je nach in Anspruch genommenem Produkt oder in Anspruch genommener Dienstleistung und dem Land der UBS-Gesellschaft, mit der Sie eine vertragliche Beziehung unterhalten, auch Register für wirtschaftliche Eigentum und andere Register einschließen können), aus Quellen der öffentlichen Verwaltung oder anderen Drittquellen wie z. B. Dienstleistern, welche die Vermögenssituation von Personen untersuchen (Wealth Screening), Kreditratingagenturen, Betrugsbekämpfungsstellen, Vermittler, die die Datenübertragbarkeit ermöglichen, und von anderen Gesellschaften der UBS-Gruppe.

Die entsprechende Caterpillar-Einheit, die der "Verantwortliche" Ihrer Daten ist, ist diejenige, mit der Sie eine Beziehung unterhalten, z. B. als Kunde (z. B. die Firma Caterpillar, auf die in Ihrer Bestellung oder in einer anderen Vereinbarung mit Caterpillar Bezug genommen wird), als Mitarbeiter (z. B. die Firma Caterpillar, mit der Sie eine Beziehung eingehen möchten oder eine Beziehung eingegangen sind) oder als Lieferant (z. B. die Firma Caterpillar, mit der Sie versuchen oder eingegangen sind).

Wir erhalten personenbezogene Daten unserer Kunden außerdem von den ABOs, mit denen die jeweiligen Kunden eine bestehende Beziehung unterhalten (wie beispielsweise, wenn Kunden Amway-Produkte vom ABO erworben haben).