Translation of "Beziehung eingehen" in English
Und
diese
konnte
mit
uns
eine
Beziehung
eingehen.
And
it
could
join
into
the
relationship
with
you.
TED2013 v1.1
Ich
kann
keine
ernsthafte
Beziehung
eingehen.
I
can't
have
anything
serious
in
my
life.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollte
im
ersten
Jahr
keine
Beziehung
eingehen.
She's
not
supposed
to
be
in
a
relationship
for
the
first
year.
OpenSubtitles v2018
Mit
ihr
kann
man
eine
Beziehung
eingehen.
She's,
like,
relationship
material.
OpenSubtitles v2018
Ich
darf
noch
nicht
einmal
mit
einem
ehemaligen
Patienten
eine
Beziehung
eingehen.
I
can't
have
a
relationship
with
even
an
ex-patient.
OpenSubtitles v2018
Fragst
du
mich,
ob
ich
mit
einem
Patienten
eine
Beziehung
eingehen
will?
Are
you
asking
me
if
I
want
to
start
a
romantic
relationship
with
my
teenage
patient?
OpenSubtitles v2018
Ein
Paartherapeut
sollte
keine
Beziehung
eingehen.
I
shouldn't
be
in
a
relationship.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde,
im
Moment
sollte
ich
keine
Beziehung
eingehen.
I'm
feeling
like
now
is
not
the
right
time
for
me
to
pursue
a
relationship.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
diese
äußerst
ungewöhnliche
Beziehung
eingehen.
I
was
about
to
be
initiated
into
a
very
unusual
relationship.
OpenSubtitles v2018
Eine
Ausrede,
um
keine
Beziehung
eingehen
zu
müssen.
So
you'd
have
an
excuse
for
not
having
a
relationship.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
finde,
ich
sollte
momentan
keine
Beziehung
eingehen.
And
I
just
don't
think
that
I
should
get
involved
in
anything
right
now.
OpenSubtitles v2018
Und
so
...
beschreiben
wir
es,
wenn
wir
eine
neue
Beziehung
eingehen.
And
this
--
this
is
the
main
way
we
talk
about
starting
a
new
relationship.
TED2020 v1
Sie
kann
deswegen
auch
keine
Beziehung
mit
ihm
eingehen.
But
he
cannot
make
a
connection
to
it.
WikiMatrix v1
Zuerst
mal
muss
ich
eine
richtige
Beziehung
eingehen.
Alas,
I
have
yet
to
find
what
you
would
call
a
real
relationship.
OpenSubtitles v2018
Trotz
unseres
sündigen
Zustands,
will
Jesus
eine
Beziehung
mit
uns
eingehen.
Despite
our
sinful
condition,
Jesus
desires
a
relationship
with
us.
ParaCrawl v7.1
Eine
Beziehung
eingehen,
in
einen
Verein
eintreten,
einen
Vertrag
unterzeichnen.
To
enter
into
a
relationship,
an
association,
a
contract.
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
gerne
eine
neue
Beziehung
eingehen
oder
die
bereits
bestehenden
entwickeln.
She
will
gladly
enter
into
a
new
relationship,
or
develop
the
already
existing
ones.
ParaCrawl v7.1
Sie
brauchen
dieser
Sicherheit,
bevor
sie
die
Beziehung
eingehen
können.
They
need
that
security
before
they
can
start
the
relationship.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
daher
die
Wirkung,
wenn
wir
eine
solche
Beziehung
eingehen
werden?
So
if
we're
going
to
get
into
this
relationship,
then
what
is
the
effect
of
it?
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
eine
Grenze
für
die
Art
von
Beziehung,
die
wir
eingehen
können.
There
is
a
limit
to
the
kind
of
relationship
we
can
enter
into.
Europarl v8
Widerwillig
macht
Justin
bei
dieser
Scharade
mit,
kann
so
jedoch
eine
Beziehung
mit
Josie
eingehen.
Although
reluctant,
Justin
agrees
to
continue
the
charade,
and
through
it
begins
a
relationship
with
Josie.
Wikipedia v1.0
Ein
Mann,
der
Angst
vor
Einsamkeit
hat,
sollte
nie
eine
lange
Beziehung
eingehen.
No,
a
man
who
fears
loneliness
should
never
be
in
a
long-term
relationship.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
küssen
sich
die
Menschen
nie,
bevor
sie
nicht
eine
emotionale
Beziehung
eingehen.
That's
why
people
shouldn't
kiss
unless
they
want
to
show
an
emotional
connection.
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich
denke,
die
wollen
wissen
wenn
zwei
Angestellte
von
ihnen
eine
Beziehung
eingehen.
Well,
I
think
they
want
to
know
when
employees
get
in
a
relationship.
OpenSubtitles v2018