Translation of "Bezieht stellung" in English
Ich
begrüße
es,
dass
die
EU
zu
diesem
Thema
klar
Stellung
bezieht.
I
am
glad
the
EU
is
taking
a
very
clear
position
on
this
matter.
Europarl v8
Wir
müssen
reagieren,
indem
das
Parlament
Stellung
bezieht.
We
need
to
react
by
Parliament
making
a
stand.
Europarl v8
Es
ist
wichtig,
daß
die
Europäische
Union
zu
diesem
Thema
Stellung
bezieht.
It
matters
that
the
European
Union
should
take
a
stand
on
this
subject.
Europarl v8
Auf
diese
Weise
bezieht
Finnland
Stellung
zum
ausgehandelten
Vertrag.
In
this
way,
Finland
is
adopting
a
position
on
the
negotiated
Treaty.
Europarl v8
In
"Freewill"
bezieht
die
Band
Stellung
zur
Frage
der
Willensfreiheit.
Fin
Costello
was
then
brought
in
to
photograph
the
band
in
the
studio.
Wikipedia v1.0
Die
EFSA
bezieht
nicht
ausdrücklich
Stellung
zu
den
derzeit
angewandten
Tötungs-
und
Häutungsmethoden.
EFSA
does
not
explicitly
take
position
on
the
methods
currently
used
for
killing
and
skinning
seals.
TildeMODEL v2018
Was
erreichst
du
damit,
dass
ausgerechnet
du
hier
Stellung
bezieht?
What
is
accomplished
by
you
being
the
one
to
take
a
stand
on
this?
Uh...
OpenSubtitles v2018
Wenn
die
Erde
stellung
bezieht,
tun
es
die
anderen
auch.
If
Earth
takes
a
stand,
the
rest
will
follow.
I
know
they
will.
OpenSubtitles v2018
Er
bezieht
eine
verdeckte
Stellung
und
bestätigt
es.
He's
moving
into
a
covert
position
to
give
confirmation.
OpenSubtitles v2018
Und
da
die
Föderation
nicht
Stellung
bezieht,
And
since
the
Federation
does
not
take
sides,
OpenSubtitles v2018
Pacho
und
Willy,
ihr
bezieht
hier
Stellung.
Pacho
and
Willy.
You
will
take
this
position
here.
OpenSubtitles v2018
Auch
zu
aktuellen
politischen
Fragen
bezieht
Todorov
Stellung.
Todorov
also
takes
a
stand
on
current
political
issues.
ParaCrawl v7.1
Ein
Album,
das
auch
inhaltlich
Stellung
bezieht.
An
album
that
also
takes
a
stance.
ParaCrawl v7.1
Vattenfall
bezieht
Stellung
für
Wissen
und
Wissenschaft.
Vattenfall
stands
up
for
knowledge
and
science.
CCAligned v1
Eversheds
bezieht
keine
politische
Stellung
zu
diesem
Thema.
Eversheds
takes
no
political
stance
on
the
issue.
ParaCrawl v7.1
Sie
nimmt
subjektive
und
dokumentarische
Standpunkte
ein,
sie
bezieht
Stellung.
It
lays
claim
to
subjective
and
documented
viewpoints,
it
takes
a
stand.
ParaCrawl v7.1
Wo
sie
Stellung
bezieht,
wird
sie
nicht
wegzubewegen
sein.
Where
it
takes
a
stand,
it
will
not
be
moved.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
höchste
Zeit,
daß
die
EU
zu
der
Lage
in
Birma
moralisch
Stellung
bezieht.
It
is
high
time
that
the
EU
took
a
moral
stand
on
the
situation
in
Burma.
Europarl v8