Translation of "Bezüglich der bezahlung" in English
Im
Vereinigten
Königreich
herrscht
bezüglich
der
Bezahlung
von
Spendern
eine
besondere
Situation.
There
is
a
particular
situation
in
the
United
Kingdom
regarding
the
payment
of
donors.
Europarl v8
Und
Sie
haben
auch
bezüglich
der
Bezahlung
von
Belinda
gelogen.
And
you
lied
to
us
about
paying
Belinda.
OpenSubtitles v2018
Verschiedene
Fragen
ergeben
sich
auch
bezüglich
der
Bezahlung
der
Arbeitskräfte.
Farmers
address
themselves
to
them
for
credit
as
well.
ParaCrawl v7.1
Kamp
Koren
wird
sich
bezüglich
der
Bezahlung
mit
Ihnen
in
Verbindung
setzen.
Kamp
Koren
will
contact
you
to
arrange
payment.
ParaCrawl v7.1
Hoada
Campsite
wird
sich
bezüglich
der
Bezahlung
mit
Ihnen
in
Verbindung
setzen.
Hoada
Campsite
will
contact
you
to
arrange
payment.
ParaCrawl v7.1
Laguna
Camp
wird
sich
bezüglich
der
Bezahlung
mit
Ihnen
in
Verbindung
setzen.
Laguna
Camp
will
contact
you
to
arrange
payment.
ParaCrawl v7.1
Die
Regeln
bezüglich
der
Bezahlung
von
Au
Pairs
in
Irland
wurden
kürzlich
verändert.
Wages
The
payment
regulations
for
participants
in
Ireland
were
recently
updated.
ParaCrawl v7.1
Ist
dies,was
die
Bibel
bezüglich
der
Bezahlung
für
die
Sünde
lehrt?
Is
this
what
the
Bible
teaches
regarding
the
payment
for
sin?
ParaCrawl v7.1
Danach
sollten
Sie
innerhalb
von
2
Stunden
eine
Antwort
bezüglich
der
Bezahlung
erhalten.
After
that
you
should
receive
within
2
hours
a
response
regarding
the
payment.
ParaCrawl v7.1
Spitzkoppe
Tented
Camp
wird
sich
bezüglich
der
Bezahlung
mit
Ihnen
in
Verbindung
setzen.
Spitzkoppe
Tented
Camp
will
contact
you
to
arrange
payment.
ParaCrawl v7.1
Bezüglich
der
Bezahlung
der
Mitarbeiter
ist
eine
Besonderheit
bei
den
Schichtarbeitern
in
den
DV-Rechenzentren
anzumerken.
As
far
as
payment
of
the
employees
is
concerned,
there
is
a
feature
associated
with
shiftwork
in
computer
centres
which
shouldbe
noted.
EUbookshop v2
Nach
der
Buchung
nimmt
das
Hotel
mit
Ihnen
Kontakt
bezüglich
der
Bezahlung
Ihrer
Buchung
auf.
Once
you
have
completed
your
booking,
the
hotel
will
contact
you
to
arrange
payment
for
the
room.
ParaCrawl v7.1
Der
Antrag
der
Berichterstatterin
bezüglich
der
vollen
Bezahlung
während
des
Mutterschaftsurlaubs
fand
breite
Zustimmung.
The
motion
of
the
rapporteur
with
respect
to
full
payment
during
the
maternity
leave
was
met
with
wide
approval.
ParaCrawl v7.1
Mac
Mac
Forest
Retreat
wird
sich
bezüglich
der
Bezahlung
mit
Ihnen
in
Verbindung
setzen.
Mac
Mac
Forest
Retreat
will
contact
you
to
arrange
payment.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
einige
Vorschläge,
die
allerdings
bereits
größtenteils
auf
europäischer
Ebene
verabschiedet
wurden,
bezüglich
der
unverschämten
Bezahlung
im
Sektor,
wo
wir
sehr
viel
besser
sein
könnten.
There
are
some
proposals,
which
have
already
largely
been
adopted
at
European
level,
on
the
indecent
remunerations
in
the
sector,
where
we
could
do
considerably
better.
Europarl v8
Gruppen
ab
7
Personen
werden
möglicherweise
per
E-Mail
bezüglich
der
kompletten
Bezahlung
sowie
der
Namen
der
Reisenden
vorab
kontaktiert.
Groups
of
7
or
more
may
be
contacted
via
email
for
full
payment
and
names
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Bezüglich
der
bevorzugten
Bezahlung
akzeptiert
er
Banküberweisungen,
doch
räumt
den
Gästen
auch
die
Möglichkeit
der
Barzahlung
ein,
ohne
extra
Gebühren
zu
erheben.
In
regards
to
preferred
payment,
the
owner
accepts
bank
transfers
but
also
gives
the
option
of
cash
payments
for
ease
and
lack
of
extra
fees.
ParaCrawl v7.1
Oder
Sie
nutzen
dieses
Formular,
um
Ihre
Kreditkarteninformationen
zu
übermitteln
bezüglich
der
Bezahlung
für
die
mit
unseren
Mitarbeitern
kürzlich
per
Mail
oder
Telefon
besprochenen
Dienstleistungen.
Or,
you
may
use
this
form
to
transmit
your
credit
card
information
in
order
to
pay
for
services
as
previously
discussed
with
our
staff
by
e-mail,
fax,orphone.
ParaCrawl v7.1
Egal,
wie
Ihre
Entscheidung
bezüglich
der
Bezahlung
der
Gebühr
ist,
müssen
Sie
ZeroLocker
ebenfalls
löschen.
Regardless
of
your
choice
regarding
the
ransom,
you
need
to
delete
ZeroLocker
as
well.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Fragen
oder
Anmerkungen
bezüglich
der
Bezahlung
haben,
zögern
Sie
bitte
nicht
uns
zu
kontaktieren.
If
you
have
any
questions
or
comments
regarding
payment,
please
do
not
hesitate
to
contact
us.
CCAligned v1
Bitte
lesen
Sie
den
Schildern
auf
der
Straße
bezüglich
der
Bezahlung
als
Hotel
nicht
verantwortlich
gemacht
werden
kann,
wenn
Autos
geklemmt
werden
oder
für
illegale
Parkplatz
entfernt.
Please
read
the
signs
on
the
street
regarding
payment
as
hotel
cannot
be
held
responsible
if
cars
are
clamped
or
removed
for
illegal
parking.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Sie
sich
entschieden
haben,
brauchen
Sie
nur
noch
Ihren
Wunsch
an
mich
zu
senden
und
innerhalb
von
24
Stunden
bekommen
Sie
alle
notwendigen
Informationen
bezüglich
der
Bezahlung
und
Lieferung
Ihrer
Bestellung.
After
this
within
24
hours
you
will
receive
the
detailed
information
about
your
order
with
the
instructions
concerning
payment
and
time
of
delivery.
ParaCrawl v7.1
Bei
jeder
Art
von
Problem
bezüglich
des
Austausches/der
Bezahlung
solltest
du
den
Apple
Support
direkt
kontaktieren
und
dort
das
Formular
ausfüllen,
da
das
Problem
außerhalb
der
Kontrolle
von
G5
Entertainment
liegt.
Answer:
For
any
kind
of
replacing/payment
issue,
you
should
contact
Apple
Support
directly
and
fill
in
the
form
there,
as
this
issue
is
out
of
control
of
G5
Entertainment.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Bestellung
wird
Ihre
Bestellung
bestätigt
und
Sie
erhalten
Informationen
bezüglich
der
Bezahlung
des
Testsatzes
und
des
Tests.
As
soon
as
you
have
placed
an
order,
you
will
receive
an
order
confirmation
and
information
about
the
kit
and
test
payments.
ParaCrawl v7.1