Translation of "Bewältigung des alltags" in English

Die selbständige Bewältigung des Alltags ist so trotz Sehbehinderung wieder möglich.

Die meiste Zeit nutzen Autofahrer ihr Fahrzeug zur Bewältigung des Alltags.

Hirngespinste sind wichtiger geworden als die Bewältigung des Alltags.

Man bittet den Berg Khangain um seine Hilfe zur Bewältigung des Alltags und um seinen Segen.

So wird über mögliche Therapien, Medikamente und über die Bewältigung des Alltags gesprochen.

Für Einwanderer ist es bestimmt hilfreich, praktische Tipps zur erfolgreichen Bewältigung des Alltags zu bekommen – wie etwa die Regeln bezüglich der Warteschlangen.

Für ältere Nutzer ist es heutzutage wesentlich leichter als jemals zuvor, gut informiert zu sein, so dass sie in zunehmendem Maße selbst Verantwortung für ihre Gesundheit, Fitness und eine selbständige Lebensführung übernehmen können – dank des Informationsangebots im Internet, Fernseh-Themenkanälen und IKT-gestützten Lösungen zur Bewältigung des Alltags oder zum Erhalt von Gesundheit und Fitness.

Durch einen Erfahrungsaustausch zwischen den vier Partnerländern konnte eine Reihe guter Beispiele herausgestellt werden, die dazu beitragen können, die Bewältigung des Alltags zu vereinfachen.

Ferner geben studentische Initiativen Hilfestellungen bei der Ankunft und Orientierung in Deutschland sowie bei der Bewältigung des Alltags.

Heimhilfedienstleistungen erleichtern betreuungs- und pflegebedürftige Menschen die Bewältigung des Alltags vor allem in den Bereichen der Haushaltsführung, der Körperpflege, Versorgung mit Mahlzeiten und kleineren Besorgungen.

Sie sollen Bedürfnisse des Menschen erkennen und auf diese eingehen – wie etwa ein Assistenzroboter für Menschen, die bei der Bewältigung des Alltags Hilfe brauchen.

In der Konzentration auf reines, absichtsloses Schauen öffnet sich der Maler für andere Botschaften als die von ihm bekannten und zur Bewältigung des Alltags benötigten.

Das gilt in unserer Welt umso mehr, weil längst nicht alle Dinge, die wir besitzen, zur Bewältigung des Alltags erforderlich sind und dadurch einen festen, plausiblen Platz in unserem System hätten.

Nach Ansicht der Ärzte, die diese Frage beantwortet haben, ist das Zurechtkommen mit dem Myelom der Bereich, der am meisten von der Peripheren Neuropathie beeinflusst wird, wohingegen Pfleger, Myelompatienten, Angehörigen und privaten Pflegepersonen sich einig waren, dass Bewältigung des Alltags den am meisten von der Peripheren Neuropathie beeinflusste Bereich darstellt.

Während die Multimedia-Suite Nero 2017 Classic bereits umfangreiche Funktionen für die Bewältigung des digitalen Alltags umfasst, sorgt Nero 2017 Platinum durch die Unterstützung neuester Technologien (HEVC/H.265) und erweiterte Funktionen für besonders hochwertige Ergebnisse.

Zu den "Nebenwirkungen" sozialer Netzwerke gehören mangelndes Selbstwertgefühl, Schwierigkeiten bei der Bewältigung des Alltags, Stress, Schlafmangel und Müdigkeit.

Mittlerweile hat sich die Erkenntnis durchgesetzt, dass auch auf den ersten Blick grausame Märchen einen hohen pädagogischen Wert haben und das Kind bei der Bewältigung des Alltags unterstützen können.

Das Treffen in Brüssel befasst sich sehr konkret mit der „Bewältigung des Alltags“ von Menschen, die von Armut betroffen sind.

Viel Übung bringt nicht nur einen klareren Geist bei der Bewältigung des Alltags, sondern stärkt auch die psychische Gesundheit und das mentale Wohlbefinden.

In der therapeutischen Arbeit werden Kindern und Jugendlichen Strategien zur besseren Bewältigung des Alltags an die Hand gegeben, sei es in der Familie, im Freundeskreis oder in der Schule.

Ein gewisses Maß an Selbstverantwortung bei der Bewältigung des Alltags erhält nicht nur die Lebensfreude, sondern auch das Leben des alten Menschen selbst.

Hier ist besonders die Sudarshan Kriya® zu erwähnen, die schon Millionen von Menschen dabei geholfen hat, ihren Stress abzubauen und ihre innere Energie und den Frieden zu entdecken, der für die Bewältigung des Alltags so wichtig ist.

Da sie von vielen Südafrikaner/innen zu Rate gezogen werden, wenn es um die Bewältigung des Alltags, Familienprobleme oder spirituelle Bedürfnisse geht, können sie gesellschaftliche Wahrnehmungen mit beeinflussen.

Die Symptome des Glioblastoms sind oft belastend für die Patienten und ihre Betreuer, da sie die Lebensqualität und die Fähigkeit zur Bewältigung des Alltags stark beeinträchtigen.

Den visionären Künstler in seiner meditativen Konzentration auf reines, absichtsloses Schauen vergleicht Vietinghoff mit einem Bogenschützen des Zen-Buddhismus: beide schalten in Meditation Wille und Gedanken aus und öffnen sich für andere Erfahrungen als die bekannten und zur Bewältigung des Alltags benötigten.