Translation of "Bewährtes konzept" in English
Simulationstechnologi
»
Simulationstechnologie
als
Trainingswerkzeug
ist
ein
bewährtes
Konzept
in
verschiedenen
Berufsfeldern.
Simulation
technology
as
a
training
tool
is
a
proven
concept
inÂ
various
professional
fields.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
bewährtes
Konzept
und
für
alle
Neukunden
weltweit
gleich.
This
is
a
proven
concept,
and
is
the
same
for
all
new
customers
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Apartments
Swiss
Star
–
ein
bewährtes
Konzept,
welches
einen
angenehmen
Aufenthalt
garantiert.
Apartments
Swiss
Star
–
a
proven
concept
that
guarantees
a
pleasant
stay.
CCAligned v1
Sie
investieren
in
ein
bewährtes
Konzept
mit
InvestorInnen
aus
der
ganzen
Welt.
You
invest
in
a
proven
concept
with
investors
from
all
around
the
world.
CCAligned v1
Der
Franchisenehmer
übernimmt
ein
erfolgreiches,
bewährtes
Konzept!
The
franchiser
can
take
advantage
of
a
successfully
tested
concept!
CCAligned v1
Ein
bewährtes
Konzept
und
viel
Erfahrung
sind
unsere
Basis
für
einen
gelungenen
Anlass.
A
proven
concept
and
a
lot
of
experience
are
the
basis
for
a
successful
event.
CCAligned v1
Deshalb
halten
wir
uns
an
unser
bewährtes
Konzept
mit
acht
Rädern.
Therefore,
we
keep
to
our
proven
design
with
eight
wheels.
ParaCrawl v7.1
Er
entwickelte
ein
bewährtes
Konzept
zur
Verwaltung
der
Tinnitus.
He
developed
a
tried
and
tested
approach
to
managing
tinnitus.
ParaCrawl v7.1
Heute
ist
unsere
Technologie
im
Betonfertigteilbau
ein
bewährtes
Konzept.
Today,
graphic
concrete
is
a
proven
concept
within
the
prefabrication
concrete
industry.
ParaCrawl v7.1
Ein
Muster
ist
ein
bewährtes
Konzept
in
vielen
Lebensbereichen.
Patterns
are
a
tried
and
tested
concept
in
many
areas
of
life.
ParaCrawl v7.1
Vertrauen
Sie
unserer
Erfahrung
und
verlassen
Sie
sich
auf
ein
bewährtes
Konzept.
Have
faith
in
our
experience
and
expertise
and
put
your
trust
in
our
proven
concept.
ParaCrawl v7.1
Unser
erprobtes
und
bewährtes
Konzept
für
TPI
besteht
aus
drei
sich
ergänzenden
Elementen:
Our
field-tested
and
proven
concept
for
TPI
is
composed
of
three
complementary
elements:
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
unser
eigenes,
bewährtes
Konzept.
We
have
our
own
proven
concept.
ParaCrawl v7.1
Ein
bewährtes
Konzept
unserer
Partner
ist
die
Unterbringung
von
insgesamt
11
Nähschulen
in
einigen
Ortsgemeinden.
A
proven
method
of
our
partners
is
the
housing
of
11
sewing
schools
in
a
few
local
churches.
ParaCrawl v7.1
Ein
bewährtes
Konzept
der
INDIENHILFE-Partner
ist
die
Unterbringung
von
Nähschulen
in
kleinen
Kapellen
von
Ortsgemeinden.
A
proven
concept
of
our
partner
INDIENHILFE
(INDIA
AID)
is
the
housing
of
sewing
schools
in
small
chapels
of
the
local
congregations.
ParaCrawl v7.1
Dieses
neue
Impact
Centre
ist
das
6.
in
Europa
und
ein
bewährtes
Konzept
von
DS
Smith.
This
new
Impact
centre
is
the
6th
in
Europe
and
is
a
proven
concept
of
DS
Smith.
ParaCrawl v7.1
Ein
stabiler,
faltenfreier
Bahnlauf
ohne
störendes
Bahnflattern
wird
durch
ein
vielfach
bewährtes
Konzept
sichergestellt.
A
stable,
wrinkle-free
web
run
without
bothersome
web
fluttering
is
ensured
due
to
a
concept
proven
many
times.
ParaCrawl v7.1
Unser
bewährtes
Konzept
überbrückt
die
Kluft
zwischen
geschäftlichen
und
technologischen
Anforderungen
mithilfe
von
Best-Practice-Geschäftsprozessen.
Our
proven
approach
bridges
the
gap
between
business
and
technology,
by
using
best-practice
business
processes.
ParaCrawl v7.1
Dabei
handelt
es
sich
um
ein
bewährtes
Konzept,
bei
dem
veranschlagt
wird,
welche
Summen
die
Bewohner
zur
Reduzierung
des
Mortalitätsrisikos
zu
zahlen
bereit
wären.
This
is
a
well-established
approach
that
assesses
benefits
by
using
an
estimate
of
what
people
are
willing
to
pay
to
reduce
risks
of
mortality.
TildeMODEL v2018
Ein
bewährtes
Konzept,
das
in
Verbindung
mit
dem
Sauerstofferzeuger
STAXEL
sogar
einen
komplett
autonomen
Betrieb
inklusive
eigener
Sauerstoff-
und
Druckluftversorgung
erlaubt.
This
is
a
proven
concept
which
when
combined
with
the
oxygen
generator
STAXEL
even
permits
fully
autonomous
operation,
including
its
own
oxygen
and
compressed
air
supply.
ParaCrawl v7.1
Unter
dem
Arbeitstitel
"A
Field
or
Sphere
of
Action"
will
er
sein
bewährtes
filmisches
Konzept
weiter
ausbauen
und
in
eine
Serie
von
Filmen
oder
eine
Installation
münden
lassen.
With
the
working
title
"A
Field
or
Sphere
of
Action",
he
plans
to
expand
his
well-tested
cinematic
concept
to
a
series
of
films
or
installation.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
in
der
Kostenbetrachtung
als
auch
in
pragmatischer
Hinsicht
empfiehlt
sich
in
der
Regel
ein
Application
Retirement,
wie
es
Chronos
durch
sein
vielfach
bewährtes
Konzept
unterstützt.
As
a
rule,
with
regard
to
consideration
of
the
costs
as
well
as
the
pragmatic
point
of
view,
an
Application
Retirement
is
recommended,
as
supported
by
Chronos
by
its
much-proven
concept.
ParaCrawl v7.1
Ein
seit
Jahren
bewährtes
Konzept
sind
Kleingruppen
mit
4
Kindern
und
jeweils
45
–
60
min.
Dauer.
We
have
a
proven
concept
for
small
groups
of
4
children,
each
with
45
–
60
min.
duration
.
CCAligned v1
Ziel
der
Tagung
war
es,
die
umfangreichen
Instandsetzungs-
und
Modernisierungsarbeiten
auszuwerten
und
den
Genossenschaftsgedanken
als
bewährtes
Konzept
des
Zusammenlebens
ins
Blickfeld
zu
rücken.
The
goal
of
the
conference
was
to
evaluate
the
extensive
restoration
and
modernization
works
and
to
direct
the
focus
on
the
idea
of
housing
cooperatives
as
a
true
and
tried
concept
of
communal
living.
ParaCrawl v7.1