Translation of "Bewusstsein erweitern" in English
Wir
wissen
beide,
dass
Drogen
das
Bewusstsein
erweitern
können.
Look,
we
both
know
that
substances
can
elevate
your
consciousness.
OpenSubtitles v2018
Entweder
das
oder
wir
müssen
unser
Bewusstsein
erweitern.
Well,
either
that
or
we're
gonna
have
to
open
up
our
minds.
OpenSubtitles v2018
Irgendetwas
flüstert
mir
zu,
dass
ihr
nicht
nur
mein
Bewusstsein
erweitern
wollt.
Well,
something
tells
me
it's
more
than
my
mind
you
guys
are
interested
in
expanding.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
doch
der,
der
sein
Bewusstsein
erweitern
will.
You're
all
about
expanding
your
mind.
OpenSubtitles v2018
Leben,
Raum,
Gott,
oder
Bewusstsein
–
sie
erweitern
sich
immer.
Life,
space,
God,
or
awareness--are
always
expanding.
ParaCrawl v7.1
Angst
ist
unsere
Art
und
Weise
zu
lernen
und
unser
Bewusstsein
zu
erweitern.
Anxiety
is
our
way
of
learning
and
expanding
our
consciousness.
ParaCrawl v7.1
Um
Ihr
Bewusstsein
zu
erweitern,
können
Sie
folgende
Fragen
tiefer
ergründen:
To
expand
your
consciousness,
you
will
discover
ParaCrawl v7.1
Ganz
Ganz-heitliche
Entwicklungswege
erweitern
Bewusstsein
und
öffnen
Perspektiven.
Whole
Holistic
ways
of
development
expand
awareness
and
open
perspectives.
ParaCrawl v7.1
Es
sollte
das
Bewusstsein
erweitern,
egal
wie
das
Glaubenssystem
einer
Person
ist.
It
was
intended
to
expand
consciousness,
no
matter
what
a
person's
belief
system
might
be.
ParaCrawl v7.1
Sie
glauben,
dass
das
Erlebte
ihr
Bewusstsein
irgendwie
erweitern
würde.
They
believe
that
the
experience
would
somehow
expand
their
consciousness.
ParaCrawl v7.1
Wahrlich,
Unsere
Mitarbeiter
müssen
das
Bewusstsein
erweitern.
Verily,
Our
co-workers
must
expand
the
consciousness.
ParaCrawl v7.1
Nur
so
kann
man
erreichen
und
sein
Bewusstsein
erweitern.
Only
thus
can
one
attain
and
broaden
the
consciousness.
ParaCrawl v7.1
Somit
kann
allein
die
Güte
des
Gedankens
das
Bewusstsein
erweitern.
Thus,
only
the
quality
of
thought
can
broaden
the
consciousness.
ParaCrawl v7.1
Diese
Musik
könnte
ihr
Bewusstsein
erweitern.
This
music
could
expand
your
consciousness.
ParaCrawl v7.1
Früher
ging
es
darum,
das
Bewusstsein
zu
erweitern
und
dem
unsichtbaren
Netz
nachzuspüren.
In
my
day,
you
understand,
it
was
about
consciousness
expansion,
tracing
the
unseen
web.
OpenSubtitles v2018
Eine
schnelle
und
effiziente
Möglichkeit
für
Teams
zu
lernen
und
ihr
Bewusstsein
zu
erweitern.
A
fast
and
efficient
way
for
teams
to
learn
and
expand
their
consciousness.
CCAligned v1
Man
muss
das
Bewusstsein
erweitern
bis
zum
völligen
Alleinsein
auf
dem
Planeten
und
im
Universum.
Extend
your
perception
until
you
feel
as
you
were
alone
on
the
planet,
in
the
universe.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
und
wir
nehmen
teil
am
Kontext
des
Universums,
indem
wir
unser
Bewusstsein
erweitern.
We
participate
in
the
universal
context
by
expanding
our
consciousness.
ParaCrawl v7.1
Können
Sie
Ihr
Bewusstsein
erweitern?
Can
We
Expand
Our
Consciousness?
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
Gelegenheit,
andere
Menschen
zu
treffen
und
Ihr
soziales
Bewusstsein
zu
erweitern.
You
will
have
the
chance
to
meet
new
people,
while
raising
your
social
awareness.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
unser
spirituelles
Bewusstsein
erweitern
identifizieren
wir
uns
mit
allem
was
uns
umgibt,
so
etwas
wie
Ausnutzung
gibt
es
dann
nicht.
When
we
grow
in
spiritual
consciousness,
we
identify
ourselves
with
all
that
is
in
the
world,
so
there
is
no
exploitation.
TED2013 v1.1
Vor
langer
Zeit
las
ich..
das
die
Mexikaner
sie
gegessen
haben
um
ihr
Bewusstsein
zu
erweitern,
und
zur
Steigerung
des
Wohlbefindens.
I
read
a
long
time
ago
that
mexicans
ate
them
in
order
to
increase
their
perception
and
gain
a
sense
of
well
being.
OpenSubtitles v2018
Es
gehört
viel
mehr
dazu,
kleine
Missy,
ein
Künstler
zu
sein,
als
bloß
tagtäglich
dein
Bewusstsein
zu
erweitern.
There's
a
lot
more,
little
missy,
to
being
an
artist
than
just
altering
your
consciousness
on
a
daily
basis.
OpenSubtitles v2018
Die
Strahlung
erlaubt
es
ihm
sein
Bewusstsein
zu
erweitern,
um
die
Dinge
außerhalb
seiner
natürlichen
Vorgaben
zu
überdenken.
The
radiation
allowed
it
to
expand
its
consciousness,
to
consider
things
beyond
its
natural
terms
of
reference.
OpenSubtitles v2018