Translation of "Liste erweitern" in English

Das IOC wollte diese Liste erweitern, um andere winterliche Aktivitäten abzudecken.
The IOC desired to expand this list of sports to encompass other winter activities.
Wikipedia v1.0

Und ich die Liste um 2 erweitern.
And i want to add two more to that list.
OpenSubtitles v2018

Klicken Sie auf die Schaltfläche, um die Liste zu erweitern.
Click the button to expand the list.
CCAligned v1

Weitere folgende Versionen werden diese Liste erweitern.
Next versions to come will enrich this list.
ParaCrawl v7.1

Wir sind dabei unsere FAQ-Liste stetig zu erweitern.
We are to enlarge our FAQ list at this steadily.
ParaCrawl v7.1

Wir werden Ihre Frage beantworten und gegebenenfalls unsere Liste erweitern.
We will respond your questions and maybe enlarge our list.
ParaCrawl v7.1

Dann hilf uns, die Liste zu erweitern!
If so, help us to expand the list!
CCAligned v1

Es wird empfohlen, diese Liste zu erweitern.
It is recommended to expand this list.
ParaCrawl v7.1

Hinweis: Plugins können diese Liste erweitern.
Hint: Plugins can extend this list.
CCAligned v1

Weitere Service Packs und Plugins können die Liste noch erweitern.
Further service packs can extend the list, as can plug-ins.
ParaCrawl v7.1

Und dann klicke auf OK Schaltfläche im Popup-Fenster Liste erweitern.
And then click the OK button in the popping out Expand List dialog box.
ParaCrawl v7.1

Voreingestellt sind schon einige Werte, Du kannst die Liste natürlich beliebig erweitern.
Some values are already preset, you can of course extend the list as you like.
ParaCrawl v7.1

Um die Liste zu erweitern, klicken Sie auf den Namen Ihres Servers.
Click on the name of your server to expand the list.
ParaCrawl v7.1

Der aufmerksame Leser kann diese Liste täglich erweitern.
The observant reader may extent this list daily.
ParaCrawl v7.1

Beteiligt sich in den täglichen und wöchentlichen Herausforderungen Ihrer Liste zu erweitern und verdienen Belohnungen.
Participates in the daily and weekly challenges to expand your list and earn rewards.
CCAligned v1

Die Liste der Stoppwörter erweitern wir um moreStopWords, welche manuell wie folgt gesammelt werden.
The list of stop words is expanded by moreStopWords, which we manually collect as follows.
ParaCrawl v7.1

Käufe bauten das Repertoire der Song-Liste zu erweitern und nur Hinweise im Spiel wählen.
Purchases built to expand the repertoire of the song list and select only clues in the game.
ParaCrawl v7.1

Bitte lassen Sie es uns wissen, damit wir hier unsere Liste erweitern können.
Please let us know so we can extent our list.
ParaCrawl v7.1

Sie können Ihre Terminologie-Liste jederzeit selbst erweitern oder von unserem geprüften Terminologie-Spezialisten aufdatieren lassen.
You can expand your terminology list at any time yourself, or let our accredited terminology specialists update it for you.
ParaCrawl v7.1

Dadurch würde diese Maßnahme andere Rohstoffe nicht ausschließen und zeigen, dass die Liste der Rohstoffkategorien offen ist und dass die Kommission andere Kategorien aktiv untersucht und bereit ist, die Liste zu erweitern, wenn genügend Nachweise und Daten zu diesen anderen Kategorien vorliegen.
This would make the measure non-discriminatory by demonstrating that the list of feedstock categories is open and that the Commission is actively looking at other categories and is ready to extend the list when enough evidence and data is gathered on other categories.
Europarl v8

Die Kommission wird diese Liste kontinuierlich erweitern, wenn sie davon überzeugt ist, dass eine Substanz in diese Negativliste aufgenommen werden muss.
The Commission will extend that list every time it is convinced that it is necessary to add to that negative list.
Europarl v8

Ursprünglich gehörten die übertragbaren Krankheiten HIV-AIDS, Malaria und TB dazu, doch nun gibt es Pläne, diese Liste zu erweitern, wenn die WHO dies für angemessen erachtet.
Initially, the communicable diseases of HIV-AIDS, malaria and TB were included, but now there are plans to extend this list if the WHO thinks it appropriate.
Europarl v8