Translation of "Bewusste ernährung" in English
Wichtig
ist
mir
eine
ausgewogene
und
ökologisch
bewusste
Ernährung.
It’s
important
to
me
to
have
a
balanced
and
ecologically
conscious
diet.
ParaCrawl v7.1
Gesund
und
lecker
–
so
macht
bewusste
Ernährung
Spaß.
Eating
healthy
and
deliciously
-
that
makes
a
healthy
nutrition
make
fun.
ParaCrawl v7.1
Sind
Sport
und
bewusste
Ernährung
deshalb
zu
einem
Statussymbol
geworden?
Have
sports
and
being
conscious
of
your
diet
become
a
status
symbol?
ParaCrawl v7.1
Für
uns
ist
das
Thema
gesunde
und
bewusste
Ernährung
nicht
neu.
For
us,
the
subject
of
healthy
and
mindful
food
is
not
something
new.
CCAligned v1
Durch
eine
bewusste
Ernährung
gelangen
Sie
zu
neuer
Energie
und
geistiger
Frische.
A
health-conscious
diet
will
provide
you
with
new
energy
and
mental
freshness.
ParaCrawl v7.1
Bewusste
Ernährung,
Gewichtsreduktion
und
körperliche
Aktivität
sind
wichtige
Bestandteile
der
Therapie.
A
careful
diet,
weight
loss
and
physical
activity
are
important
components
of
treatment.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
lohnten
sich
selbstgekochtes
Essen
und
bewusste
Ernährung
für
mich
definitiv.
However,
homemade
food
and
conscious
nutrition
were
definitely
worth
it
to
me.
ParaCrawl v7.1
Dazu
tragen
Sauna,
Massagen,
Solarium,
bewusste
Ernährung
und
Bewegung
bei.
In
addition,
sauna,
massages,
solarium,
conscious
diet
and
exercise.
ParaCrawl v7.1
Ein
gesunder
Lebensstil,
regelmäßige
Bewegung
und
bewusste
Ernährung
mindern
das
Risiko
für
Brustkrebs.
A
healthy
lifestyle,
regular
exercise
and
a
healthy
diet
reduce
the
risk
of
breast
cancer.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
zeigt
das
Unternehmen
Konzepte,
mit
denen
Lebensmittelhersteller
bewusste
Ernährung
bei
vollem
Genuss
bieten
können.
The
company
will
also
present
concepts
that
food
manufacturers
can
use
to
offer
conscious
nutrition
with
full
flavor.
ParaCrawl v7.1
Wichtig
ist
auch
die
Kombination
aus
Kraft-
und
Ausdauertraining
und
ebenso
eine
bewusste
Ernährung.
It
is
also
important
to
combine
strength
and
stamina
workout
and
a
conscious
nutrition
as
well.
ParaCrawl v7.1
Bei
gesundem
Essen
geht
es
um
eine
bewusste
Ernährung
mit
Lebensmitteln
frei
von
künstlichen...
Healthy
food
is
about
a
conscious
diet
with
food
that
is
free
of
artificial
or
unhealthy...
ParaCrawl v7.1
Konsumenten
fordern
mehr
denn
je
umweltfreundliche
und
ethisch
vertretbare
Lebensmittel
für
die
bewusste
Ernährung.
More
than
ever,
consumers
want
environmentally
friendly
and
ethical
food
for
conscious
nutrition.
ParaCrawl v7.1
Anspruchsvolle
Küchenwaagen
unterstützen
zudem
eine
ausgewogene
und
bewusste
Ernährung,
das
Fundament
für
jeden
gesunden
Lebensstil.
Sophisticated
kitchen
scales
also
support
a
balanced
diet
–
the
foundation
for
any
healthy
lifestyle.
ParaCrawl v7.1
Eine
bewusste
Ernährung
und
die
richtige
Ernährungsstrategie
sind
die
Basis
für
Gesundheit,
Vitalität
und
Leistungsfähigkeit.
A
healthy
diet
and
the
right
nutritional
strategy
are
the
foundation
for
good
health,
vitality,
and
productivity.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
starkes
Übergewicht
haben,
reduzieren
Sie
es
nach
und
nach
durch
bewusste
Ernährung.
If
you
are
severely
overweight,
reduce
it
gradually
by
consciously
improving
your
diet.
ParaCrawl v7.1
Ich
mache
auch
auf
meine
veränderte
Lebensweise
aufmerksam,
nachdem
ich
durch
Laufen
und
bewusste
Ernährung
10
kg
abgenommen
habe.
I
am
also
promoting
my
lifestyle
changes
having
lost
10kg
through
walking
and
nutritional
monitoring.
TildeMODEL v2018
Tom
Jones
macht
die
Fachgruppe
auf
die
Bedeutung
von
Lebensmitteln
als
einer
natürlichen
Ressource
aufmerksam
und
nennt
das
Thema
bewusste
Ernährung
als
möglichen
Denkanstoß
in
der
künftigen
Diskussion.
Mr
Jones
drew
the
section's
attention
to
the
importance
of
food
as
a
natural
resource,
by
referring
to
"thoughtful
food"
as
possible
"food
for
thought"
in
the
future
debate.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Kurs
lernen
Sie
die
Techniken
der
Healing
Hands
(Massage
und
Heilung
von
Yogi
Bhajan
unterrichtet),
erleben
Sie
eine
persönliche
Transformation
und
Verbinde
dich
mit
der
Heiler
Sie
sind,
erfahren
Sie
mehr
über
subtile
Anatomie,
Meridiane
und
Marma-Punkte,
zu
heilen
und
zu
Debuggen
durch
die
Praxis
von
Yoga,
Meditation,
Massage
und
gesunde
und
bewusste
Ernährung,
genießen,
entspannen
und
in
Gemeinschaft
zu
teilen.
In
this
course
you
can
learn
the
techniques
of
Healing
Hands
(massage
and
healing
taught
by
Yogi
Bhajan),
experience
a
personal
transformation
and
connect
with
the
healer
you
are,
learn
about
subtle
Anatomy,
meridians
and
marma
points,
heal
and
debug
through
the
practice
of
Yoga,
meditation,
massage
and
healthy
and
conscious
food,
enjoy,
relax
and
share
in
community.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Zeit,
in
der
bewusste
Ernährung
zur
Massenreligion
geworden
ist,
kämpfen
DIELIMONATI
für
eine
Limo,
die
einfach
nur
Spaß
macht:
mit
richtigem
Rohrzucker
und
Saft
aus
echten
Früchten.
In
an
era
in
which
mindful
eating
has
become
a
mass
religion,
DIELIMONATI
is
fighting
for
a
lemonade
that
is
simply
great
fun
–
with
real
cane
sugar
and
juice
from
real
fruits.
CCAligned v1
Egal
ob
Muskelaufbau
und
-erhalt,
Leistungssteigerung,
Förderung
der
Regeneration,
Abnehmen
oder
eine
bewusste,
gesunde
Ernährung
–
wir
unterstützen
dich
dabei,
dein
individuelles
Ziel
zu
erreichen.
No
matter
if
you
want
to
build
and
maintain
muscles,
increase
performance,
promote
regeneration,
lose
weight
or
a
conscious,
healthy
diet
-
we
support
you
in
reaching
your
individual
goal.
ParaCrawl v7.1
Natürlichkeit
trifft
Geschmack
der
Konsumenten
weltweit
Natürliche
und
ernährungsphysiologische
wertvolle
Produktlösungen
für
Lebensmittel
spielen
weltweit
eine
zunehmend
wichtige
Rolle,
da
Verbraucher
mehr
Wert
legen
auf
eine
bewusste
Ernährung.
Natural
ingredients
match
consumers'
tastes
all
around
the
world
Natural
and
nutritionally
valuable
product
solutions
play
worldwide
an
increasingly
important
role,
as
consumers
pay
more
attention
to
a
conscious
diet.
ParaCrawl v7.1
Zu
dem
trendbewussten
Vibe
gehört
natürlich
auch
eine
ausgewogene,
bewusste
Ernährung
–
und
diese
bieten
wir
dir
in
unserem
Design
Restaurant
in
Düsseldorf!
Of
course,
the
trendy
vibe
also
includes
a
balanced,
conscious
diet
-
and
we
offer
you
this
in
our
Design
Restaurant
in
Düsseldorf!
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Getränkemarkt
treibt
Natürlichkeit
die
Entwicklungen
am
stärksten
voran,
da
Verbraucher
Produkte
aus
natürlichen
Rohstoffen
und
mit
hoher
Qualität
wünschen,
die
sowohl
bewusste
Ernährung
unterstützen
als
auch
die
Umwelt
respektieren.
Naturalness
is
one
of
the
most
important
drivers
in
the
beverage
world,
with
consumers
looking
for
naturally
sourced,
high
quality
products
that
are
both
healthy
and
environmentally-friendly.
ParaCrawl v7.1
Was
anfangs
vielleicht
wie
ein
Verzicht
erscheinen
mag,
stellt
sich
bei
näherer
Betrachtung
oft
als
Einstieg
in
eine
wirklich
bewusste
Ernährung
dar.
What
can,
at
first
glance,
appear
like
going
without
something,
can
often,
upon
closer
inspection,
be
seen
as
an
enrichment
of
nutritional
awareness.
ParaCrawl v7.1