Translation of "Klinische ernährung" in English
Fachpersonen
mit
der
Spezialausbildung
Klinische
Ernährung
befassen
sich
mit
allen
Belangen
der
Patientenernährung.
Doctors
specialising
in
clinical
nutrition
deal
with
all
aspects
of
a
patient's
nutrition.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
Lebensmittelverarbeitung,
Ernährung,
klinische
und
nicht-klinische
Laborarbeit
oder
Lebensmittelforschung
und
-entwicklung
umfassen.
This
may
comprise
food
processing,
nutrition,
clinical
and
nonclinical
laboratory
work
or
food
research
and
development.
ParaCrawl v7.1
Klinische
Ernährung
gilt
hierbei
neben
alternativen
Heilmethoden
wie
z.B.
traditionelle
chinesische
Medizin
als
extrem
profitable
Plattform.
Clinical
nutrition
is
being
eyed
as
a
highly
profitable
platform
along
with
health
alternatives,
such
as
Traditional
Chinese
Medicine.
ParaCrawl v7.1
Die
Klinische
Ernährung
spielt
sowohl
bei
chronischen
Erkrankungen
als
auch
bei
akuten
Leiden
eine
Rolle.
Clinical
nutrition
plays
a
role
in
both
chronic
diseases
and
acute
conditions.
ParaCrawl v7.1
Klinische
Ernährung
bedeutet
Anpassung
des
täglichen
Essensangebots,
Einsatz
von
Ergänzungsnahrung,
Sondennahrung
und
Nahrungsinfusionen.
Clinical
nutrition
covers
everything
from
the
optimisation
of
daily
meals,
through
to
the
use
of
dietary
supplements,
tube
feeding
and
nutrient
infusions.
ParaCrawl v7.1
Diese
Risiken
gelten
als
Komplikationen
der
Anwendung
von
PE
im
Allgemeinen,
wie
im
gemeinsamen
Papier
zur
pädiatrischen
PE
der
Europäischen
Gesellschaft
für
pädiatrische
Gastroenterologie,
Hepatologie
und
Ernährung
(ESPGHAN)
und
der
Europäischen
Gesellschaft
für
klinische
Ernährung
und
Stoffwechsel
(ESPEN)
erläutert
ist.
These
risks
are
considered
to
be
complications
of
PN
use
in
general
as
outlined
in
the
joint
paper
on
paediatric
PN
the
European
society
of
paediatric
gastroenterology,
hepatology
and
nutrition
(ESPGHAN)
and
the
European
society
for
clinical
nutrition
and
metabolism
(ESPEN).
ELRC_2682 v1
Fresenius
ist
ein
multinationaler
Gesundheitskonzern,
der
in
den
Bereichen
Krankenhausmanagement
und
-dienstleistungen,
klinische
Ernährung,
Dialyseapparate
und
-lösungen
sowie
Infusionstherapie
tätig
ist.
Fresenius
is
a
multinational
health
company
active
in
hospital
management
and
hospital
services,
clinical
nutrition,
dialysis
instruments
and
dialysis
solutions
as
well
as
infusion
therapy.
TildeMODEL v2018
Die
neuen,
in
Leppersdorf
hergestellten
Premiumprodukte
eignen
sich
nicht
nur
für
klassische
Molke-Kunden
aus
der
Süßwaren-,
Backwaren,
Getränke-
und
Milchindustrie,
sondern
auch
für
den
Einsatz
in
den
Branchen
Sportlernahrung,
Säuglingsnahrung
und
klinische
Ernährung.
The
new
premium
products
produced
in
Leppersdorf
are
not
just
for
classic
whey
customers
from
the
confectionery,
bakery,
drinks
and
milk
industries,
but
also
for
use
in
the
sports,
infant
and
clinical
nutrition
sectors.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Strategie
der
direkten
Zusammenarbeit
mit
medizinischen
Fachkräften
ist
das
Unternehmen
in
der
Lage,
die
spezifischen
Bedürfnisse
und
Trends
des
Marktes
zu
erkennen
und
seine
einzigartige
Plattform
für
Zusatzleistungen
strategisch
zu
positionieren,
um
die
Patienten
bei
der
Optimierung
ihres
Gesundheitszustandes
und
ihrer
Lebensqualität
zu
unterstützen
und
den
medizinischen
Fachkräften
dabei
zu
helfen,
durch
strategischen
Geschäftsaufbau
eine
florierende
Praxis
zu
betreiben
und
gleichzeitig
auf
eine
effiziente
klinische
Ernährung
zu
achten.
The
strategy
of
working
directly
with
practitioners
enables
the
Company
to
identify
specific
market
needs
and
trends
and
strategically
position
their
unique
ancillary
services
platform
to
help
patients
achieve
optimal
outcomes
and
improve
quality
of
life
while
assisting
practitioners
in
maintaining
a
thriving
practice
through
strategic
business
building
while
focus
ing
o
n
effective
clinical
nutrition.
ParaCrawl v7.1
Ernährung
Antwort-Tests,
gemeinhin
als
NRT,
und
häufig
fälschlicherweise
als
Ernährung
Antwort-Tests,
bezeichnet,
ist
eine
Art
von
Programm
zur
Verbesserung
der
Gesundheit,
die
auf
jeden
einzelnen
mit
einer
Kombination
von
Analyse
und
klinische
Ernährung
zugeschnitten
ist.
Nutritional
Response
Testing,
commonly
referred
to
as
NRT,
and
frequently
mistakenly
referred
to
as
Nutrition
Response
Testing,
is
a
type
of
health
improvement
program
that
is
custom-tailored
to
every
individual
using
a
combination
of
analysis
and
clinical
nutrition.
ParaCrawl v7.1
Aus
einer
Studie
des
amerikanischen
Journals
für
klinische
Ernährung
ging
hervor,
dass
Menschen,
die
4
Tassen
grünen
Tee
am
Tag
tranken,
in
einem
Zeitraum
von
8
Wochen
mehr
als
6
Pfund
verloren.
In
the
American
Journal
of
Clinical
Nutrition,
a
study
showed
that
people
who
consumed
4
cups
of
green
tea
a
day
lost
more
than
6
pounds
in
an
8
week
period.
ParaCrawl v7.1
Im
Markt
für
Infusionstherapien
und
klinische
Ernährung
gewinnen
angesichts
des
allgemeinen
Kostendrucks
in
Mittel
und
Westeuropa
solche
Therapien
an
Bedeutung,
die
eine
qualitativ
hochwertige
Gesundheitsversorgung
bieten
und
gleichzeitig
aus
ökonomischen
Gesichtspunkten
vorteilhaft
sind.
In
the
market
for
infusion
therapy
and
clinical
nutrition,
therapies
that
offer
high
standards
of
health
care,
but
at
the
same
time
are
advantageous
from
an
economic
point
of
view,
are
increasingly
gaining
importance
in
Central
and
Western
Europe
due
to
the
general
cost
pressure.
ParaCrawl v7.1
Der
Markt
für
Infusionstherapien
und
klinische
Ernährung
in
Mittel-
und
Westeuropa
wird
in
den
kommenden
Jahren
voraussichtlich
im
unteren
einstelligen
Prozentbereich
wachsen.
The
market
for
infusion
therapies
and
clinical
nutrition
in
Central
and
Western
Europe
will
probably
grow
at
a
low
single-digit
rate
in
the
coming
years.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
etablierten
Aminosäuren
und
Aminosäurederivaten
für
Pharmaprodukte,
die
klinische
Ernährung
und
Zellkulturen
sollen
hochwertige
Nahrungsergänzungsmittel
zukünftig
eine
zentrale
Rolle
spielen.
High-quality
advanced
food
ingredients
are
expected
to
play
a
central
role
in
the
future,
in
addition
to
the
established
amino
acids
and
amino
acid
derivatives
for
pharmaceutical
products,
medical
nutrition
and
cell
cultures.
ParaCrawl v7.1
Unser
Fokus
liegt
auf
der
Entwicklung
spezifischer
Produktlösungen
für
die
Bereiche
Lebensmittel,
Sportlernahrung,
Säuglingsnahrung
und
klinische
Ernährung.
We
are
focused
on
the
delivery
of
functional
and
nutritional
solutions
for
the
food
industry
and
sports,
infant
and
clinical
nutrition.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
Ampulle
kann
die
medizinische
Flüssigkeit
beispielsweise
zur
Verabreichung
einer
Infusion
oder
einer
Injektion
oder
für
die
klinische
Ernährung
oder
zu
einem
anderen
Einsatzzweck
entnommen
werden,
um
einem
Patienten
zugeführt
zu
werden.
The
medical
liquid
can
be
removed
out
of
the
ampoule,
for
example
to
administer
an
infusion
or
an
injection
or
for
clinical
nutrition
or
for
another
intended
application,
in
order
to
be
administered
to
the
patient.
EuroPat v2
Die
Anlage
und/oder
das
Verfahren
gemäß
der
vorliegenden
Erfindung
kann
bzw.
können
insbesondere
für
mikrobiogisch
sensible
Produkte
mit
einem
pH-Wert
größer
als
4
eingesetzt
werden,
beispielsweise
für
die
Abfüllung
enteraler
Ernährungsmittel,
insbesondere
für
die
klinische
Ernährung,
deren
pH-Wert
im
Bereich
von
6
bis
7
liegt.
The
installation
and/or
the
method
according
to
the
present
invention
can
be
used
in
particular
for
microbiologically
sensitive
products
with
a
pH
value
of
in
excess
of
4,
for
example
for
the
filling
of
enteral
nutritional
compounds,
in
particular
for
clinical
nutrition,
the
pH
value
of
which
is
within
the
range
of
between
6
and
7.
EuroPat v2
Vorzugsweise
definiert
sich
der
sterile,
aseptische
oder
keimfreie
Zustand
oder
die
sterile,
aseptische
oder
keimfreie
Umgebung
über
für
die
enterale,
klinische
Ernährung
einzuhaltende
Anforderungen
oder
Standards.
The
sterile,
aseptic
or
germ-free
state
or
the
sterile,
aseptic
or
germ-free
environment
is
defined
by
requirements
or
standards
for
enteral,
clinical
nutrition
which
are
to
be
adhered
to.
EuroPat v2
Das
Behältnis
105
kann
beispielsweise
ein
Kunststoffbeutel,
eine
Kunststoffflasche,
eine
Beutel,
eine
Standbodenbeutel
oder
jedes
andere
Behältnis
sein,
das
zur
Aufnahme
einer
Flüssigkeit
für
die
enterale,
klinische
Ernährung
geeignet
ist.
The
receptacle
105
can
be,
for
example,
a
plastic
pouch,
a
plastic
bottle,
a
pouch,
a
stand-up
pouch
or
any
other
receptacle
which
is
suitable
for
receiving
a
liquid
for
enteral
clinical
nutrition.
EuroPat v2
Hinsichtlich
der
Regulation
des
Zuckerstoffwechsels
ist
Isomaltulose
also
deutlich
besser
geeignet
als
der
gebräuchliche
Haushaltszucker",
sagt
Endokrinologe
Pfeiffer,
der
am
DIfE
die
Abteilung
Klinische
Ernährung
leitet.
With
regard
to
the
regulation
of
the
blood
glucose
metabolism,
isomaltulose
is
therefore
much
better
than
common
table
sugar",
said
the
endocrinologist
Pfeiffer,
who
heads
the
Department
of
Clinical
Nutrition
at
DIfE.
ParaCrawl v7.1
Wir
kombinieren
unsere
Erfahrung
auf
dem
Gebiet
der
menschlichen
Ernährung,
klinische
tierärztliche
Behandlung
und
pharmazeutischen
Formulierungen
für
eine
effektive
hochwertige
Produkte.
We
combine
our
experience
in
the
field
of
human
nutrition,
clinical
veterinary
treatment
and
pharmaceutical
formulations
for
effective
quality
products.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Strategie
der
direkten
Zusammenarbeit
mit
medizinischen
Fachkräften
ist
das
Unternehmen
in
der
Lage,
die
spezifische
n
Bedür
fnisse
und
Trends
des
Markt
s
zu
erkennen
und
seine
einzigartige
Plattform
für
Zusatzleistungen
strategisch
zu
positionieren,
um
die
Patienten
bei
der
Optimierung
ihres
Gesundheitszustandes
und
ihrer
Lebensqualität
zu
unterstützen
und
den
medizinischen
Fachkräften
dabei
zu
helfen,
durch
strategischen
Geschäftsaufbau
eine
florierende
Praxis
zu
betreiben
und
gleichzeitig
auf
eine
effiziente
klinische
Ernährung
zu
achten.
The
strategy
of
working
directly
with
practitioners
enables
the
Company
to
identify
specific
market
needs
and
trends
and
strategically
position
their
unique
ancillary
services
platform
to
help
patients
achieve
optimal
outcomes
and
improve
quality
of
life
while
assisting
practitioners
in
maintaining
a
thriving
practice
through
strategic
business
building
while
focus
ing
o
n
effective
clinical
nutrition.
ParaCrawl v7.1
Klinische
Ernährung
dient
der
Versorgung
von
Patienten,
die
keine
oder
nicht
ausreichend
normale
Nahrung
zu
sich
nehmen
können.
Clinical
nutrition
serves
to
supply
patients
who
are
unable
to
eat
any
or
sufficient
normal
food.
ParaCrawl v7.1
Das
Ernährungsteam
betreut
Patienten
ambulant
mit
künstlicher
Ernährung
zu
Hause
in
Zusammenarbeit
mit
dem
HomeCare
für
klinische
Ernährung,
dem
Spitex
und
dem
Mahlzeitendienst.
The
nutrition
team
looks
after
outpatients
by
providing
them
with
artificial
food
at
home,
together
with
the
HomeCare
for
clinical
nutrition,
home
help
and
the
meals
service.
ParaCrawl v7.1
Das
Wachstum
des
Marktes
für
Infusionstherapien
und
klinische
Ernährung
liegt
in
Mittel-
und
Westeuropa
insgesamt
im
unteren
einstelligen
Prozentbereich.
In
Central
and
Western
Europe,
the
total
market
for
infusion
therapy
and
clinical
nutrition
is
growing
at
a
low
singledigit
rate.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Studie,
die
im
Journal
für
Diätlehre
und
im
amerikanischen
Journal
für
klinische
Ernährung
veröffentlicht
wurde,
fand
heraus,
dass
gesunde
Frauen,
die
weniger
als
5
Stunden
pro
Nacht
schlafen,
ungefähr
329
Kalorien
mehr
am
darauf
folgenden
Tag
zu
sich
nehmen.
A
supporting
study
published
in
the
journal,
Dietetics
and
American
Journal
of
Clinical
Nutrition,
found
that
healthy
females
who
slept
less
than
5-hours
per
night,
consumed
roughly
329
more
calories
the
following
day.
ParaCrawl v7.1
Fresenius
Kabi
ist
spezialisiert
auf
Infusionstherapien,
intravenös
zu
verabreichende
generische
Arzneimittel
(I.V.-Arzneimittel)
sowie
klinische
Ernährung
für
schwer
und
chronisch
kranke
Menschen
im
Krankenhaus
und
im
ambulanten
Bereich.
Fresenius
Kabi
specializes
in
infusion
therapies,
intravenously
administered
drugs
(IV
drugs),
and
clinical
nutrition
for
critically
and
chronically
ill
people
in
hospitals
and
outpatient
care.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Studie
des
Amerikanischen
Journals
für
Klinische
Ernährung
wurde
festgestellt,
dass
Sie
weniger
wahrscheinlich
krank
werden,
wenn
Sie
mehr
frisches
Obst
und
Gemüse
essen.
A
study
from
the
American
Journal
of
Clinical
Nutrition
notes
that
if
you
eat
more
fresh
fruits
and
vegetables,
you’re
less
likely
to
fall
ill.
ParaCrawl v7.1