Translation of "Bewusst gewählt" in English
Ich
habe
das
Wort
"seelenvoll"
bewusst
gewählt.
And
I
use
that
word,
soulful,
deliberately.
TED2020 v1
Es
wird
bewusst
eine
Sieböffnung
gewählt
durch
die
alles
Mehl
durchtreten
kann.
A
screen
opening
is
deliberately
chosen
through
which
all
the
flour
can
pass.
EuroPat v2
Sie
hat
einen
Mann
geheiratet,
den
sie
bewusst
gewählt
hat.
She's
married
to
a
man
she
mindfully
chose.
QED v2.0a
Aber
ich
habe
den
Schritt
jetzt
ganz
bewusst
gewählt.
But
I
took
this
step
deliberately.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
unsere
DOSE
bewusst
gewählt
!
We
specifically
chose
our
can
!
CCAligned v1
Es
wurden
bewusst
Beispiele
gewählt,
die
auch
industrielle
Anwendung
gefunden
haben.
The
examples
were
specifically
chosen
on
the
basis
of
their
industrial
application.
ParaCrawl v7.1
Dazu
wurden
die
Zeitintervalle
der
dynamischen
Szenarien
bewusst
länger
gewählt.
To
achieve
this,
the
intervals
of
the
dynamic
scenarios
were
deliberately
extended.
ParaCrawl v7.1
Die
Hersteller
unseres
Sortiments
haben
wir
sehr
bewusst
gewählt,
unsere
Voraussetzungen:
The
manufacturers
of
our
assortment
we
have
chosen
very
consciously,
our
requirements:
CCAligned v1
Tegu
aus
Tegucigalpa,
Honduras
hat
den
Standort
in
Zentralamerika
bewusst
gewählt.
Tegu
from
Tegucigalpa,
Honduras
deliberately
chose
the
location
in
Central
America.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Granulierung
der
Module
wurden
bewusst
kleine
Einheiten
gewählt.
Small
units
have
intentionally
been
selected
for
the
module's
granularity.
ParaCrawl v7.1
Auf
Reisen
sollten
die
Transportmöglichkeiten
auch
bewusst
gewählt
werden.
Choosing
the
right
transport
during
travel
is
also
important.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
bewusst
diese
Form
gewählt,
weil
sie
zeitgemäß
ist.
We
have
chosen
this
shape
deliberately,
because
it
is
contemporary.
ParaCrawl v7.1
Bewusst
gewählt
ist
dabei
ihr
Standort
auf
einer
Arbeit
von
Zoro
Feigl.
The
location,
on
a
work
by
Zoro
Feigl,
is
deliberately
chosen
here.
ParaCrawl v7.1
Ein
Modul
haben
Maja
und
Pavel
bewusst
länger
gewählt
und
einen
Pouf
dazugenommen.
Maja
and
Pawel
purposely
chose
a
longer
module
and
added
a
pouffe
.
ParaCrawl v7.1
Anders
als
bei
Fernsehdiensten
müssen
wir
niemals
etwas
anschauen,
was
wir
nicht
bewusst
gewählt
haben.
Unlike
with
television
services,
we
never
have
to
see
anything
that
we
haven't
consciously
chosen
to
watch.
ParaCrawl v7.1
Der
Platz
ist
ganz
bewusst
gewählt,
verströmt
vor
allem
im
Zentrum
des
Labyrinths
positive
Energien.
This
place
is
consciously
chosen
and
permeated
by
positive
energies,
especially
in
the
center
of
the
labyrinth.
ParaCrawl v7.1
Der
Austausch
ist
langsam,
da
die
Strömungsquerschnitte
der
Öffnungen
bewusst
klein
gewählt
wurden.
Compensation
occurs
slowly
since
the
flow
cross-sections
of
the
apertures
are
intentionally
small.
EuroPat v2
Die
Farbwahl
wurde
bewusst
leuchtend
gewählt,
damit
man
die
Nadel
nicht
so
leicht
verlieren
kann.
The
color
selection
was
deliberately
chosen
so
that
the
needle
can
not
be
easily
lost.
ParaCrawl v7.1
Falls
wir
unsere
Richtung
noch
nicht
bewusst
gewählt
haben,
dann
ist
das
jetzt
die
Priorität.
If
we
haven't
yet
consciously
chosen
our
direction,
this
is
a
priority.
ParaCrawl v7.1