Translation of "Bewusst einfach gehalten" in English

The look of the Kettler Kettcar Daytona is as simple as possible.

The use of the control panel and of the application functions is deliberately simple.

On purpose the camping site is kept simple. Nevertheless it is equipped for all needs.

The fitness tower with stable wood base is of simple design.

These have been deliberately kept simple and are designed to lead the user to the THELOOK.com site.

As is customary in Japanese cuisine, this product is deliberately simple and has been left natural.

The design was deliberately kept simple and one of the major requirements was that the end users are able to update the content easily without.

Quite the opposite: the operation is intentionally kept simple and, for the typical user, is limited to a few steps.

The TCC-1100 is the third model in Link-Belt’s range of telescopic crawler cranes and has, according to the company been designed to be simple, robust and reliable for the general contractor or bare rental fleet owner.

Although the demand on the thermal quality of the external construction was quite high, the details were kept simple to facilitate the repetition of this project.

The Ospiz Chapella in Cinuos-chel in the Engadine (Graubünden, Switzerland) is intentionally kept simple (self-catering, plank beds), but it fulfils all the sanitary and hygienic needs.

We held firm keeping the rules simple: no rules, most goals in three minutes wins.

These guides, deliberately simple, to not tackle some of the more complex issues, such as how to support local fishing communities or how to reduce food miles.

The design of this online slot is kept simple on purpose, but it still manages to convey the atmosphere of ancient Egypt.

The underlying aircraft models of the ELA approach are consciously kept very simple to achieve high speeds in the calculations of the gliding paths.

The interface is intentionally kept simple but there is always a tradeoff between features and simplicity: There is no way yet to add effects like hovering behavior, scrollable containers or popup menus.

Controls are said to be very simple, with separate controllers for each of the main functions: ie boom up or down, telescope, slew and where fitted jib up or down.

I kept this example with columns intentionally simple.

Because of its classic, deliberately simple design, the bottle is suitable for a great variety of products.

The software has been kept really simple and offers the model aviator the opportunities he really needs.

These points are the points (o 50) and (o 150) in this example which is deliberately selected for the sake of simplicity.

Whether for the image advertising video of your company or for a multimedia presentation, whether for a music video or your next blockbuster – our deliberately kept simple usage terms allow almost unlimited uses.

Added on May 3, 2003: Madonna's album American Life is deliberately simple ballad album.

Most of the pattern are knowingly simple. So it is possible to do them easily and without remorse to use them as fashion application.

The administrator launches the shipping out of a Windows application with a consciously simple kept surface, the intrinsic mechanisms ensures the necessary security in a seamless chain .