Translation of "Bewusst darauf verzichtet" in English

Was it a conscious decision not to include people in the presentations?

Overloading the user interface with unnecessary information was deliberately avoided.

PS: Yesterday I deliberately refrained from disclosing the identity of the fallen climber.

We have knowingly waived to implement any technologies to resize the font size.

Apeiron has consciously chosen not to use alcohol as a basic component in its products.

The Commission, and we here in Parliament too, have deliberately chosen not to raise the issue of fund processing at all, because we are working on the assumption that the industry will keep its promise to deal with this matter on its own, without legislative pressure.

Although the European Parliament is authorised to exercise the power of democratic control, a majority of its Members has explicitly declined to do so.

It is stressed that the GOC had ample opportunity to submit evidence to the contrary on all these programmes but it deliberately decided not to submit it and as a result the Commission has to resort to the facts available on record as prescribed by the basic Regulation and the WTO ASCM.

Germany has reached a balanced budget by carefully refraining from spending the unexpectedly high tax revenues it recorded in 2007.

To obtain this result, the tolerable distortion is intentionally not selected such that in certain regions horizontal lines are imaged in horizontal lines and vertical lines in vertical lines, as in the case of certain known progressive lenses.

This year one did at the angels AG, specialized agency for household marketing, completely consciously without it.

In this text it was waive a right, to not write “The free Travellers”, because there is no structure to call it an organised group.

In T 872/09 none of the patentee's auxiliary requests was admitted into the proceedings because it had deliberately chosen not to defend any of them during the first-instance opposition proceedings, even though it was aware that the opposition division had found its main request unallowable.

We have very consciously avoided contrasting the dominance of narration and expression in the Spiekermann Collection with the geometric-constructivist tendencies that have grown to characterize our own collection.

I have deliberately refrained from in the first example AK + Z extra disclosed because it is only this one word.

We opted to forgo with topping up in order to preserve the marked character of this very individual sparkling wine from vintage 2009: pure, expressive Riesling fruit with subtle, fine bubbles.

In T872/09 none of the patentee's auxiliary requests were admitted into the proceedings because the patentee, during the first-instance opposition proceedings, deliberately chose not to defend any single auxiliary request, even though it was aware of the fact that its main request had not been found allowable by the opposition division (points 2 and 3 of the Reasons).

In this article, I consciously refrained from using “sturdy” arguments against gene technology. Instead, I focussed on the more “moral” issues.

Since you can build almost no braking action through the rear wheel load anyway was deliberately waived.

Mr Haferkamp, Vice-President of the Commission. — (DE) Mr President, I am naturally quite prepared to state my opinion on each of the 15 amendments.

In trying to make my contribution to this debate. I have deliberately refrained from going into detail.

To obtain this result, the tolerable distortion is intentionally not selected such that in certain regions horizontal lines are imaged in horizontal lines and vertical lines in vertical lines, as in the case of certain known progressive lenses.

Although the NATO alliance had been declared, the United States--unlike in Kosovo--consciously declined to make use of it, and rather held itself to be the supreme command and to determine the course of action.