Translation of "Bewohnte gebiete" in English

Diese Gruppe beabsichtig, bestimmte von den Kondoren bewohnte Gebiete zu schützen.

Beschreibung der Route: Diese Strecke verläuft größtenteils durch bewohnte Gebiete.

Touristen, Ausflügler, Berufsfahrer und Geschäftsreisende sollten im eigenen Interesse umgehend bewohnte Gebiete aufsuchen.

Steinschlagschutzverbauungen werden eingesetzt, um bewohnte Gebiete und Verkehrswege vor Steinschlag und Felssturz zu sichern.

Es kam im August 2008 während des Konflikts zwischen Russland und Georgien außerdem zu einem Bruch internationaler Abkommen, als russische Streitkräfte bewohnte Gebiete angriffen und die Zivilbevölkerung nicht vor einer Verletzung ihrer Rechte durch Kämpfer aus Südossetien schützte, in einem Territorium, das de facto unter russische Kontrolle kam.

Als Ungarn 1918 als auf der Verliererseite des Ersten Weltkriegs stehend behandelt wurde, musste es nicht nur hauptsächlich von anderen Völkern bewohnte Gebiete, sondern auch typisch ungarische Gebiete wie den nördlichen Teil der Vojvodina abtreten.

Es birgt die Gefahr, dass Stoffe in bewohnte oder anfällige Gebiete gelangen, daher muss dieses Verfahren strikt geregelt werden.

Ferner hat der Sicherheitsrat die Mitgliedstaaten, die eine Notifizierung an den Generalsekretär der Vereinten Nationen gerichtet haben und die einzelstaatlich oder über regionale Organisationen oder Abmachungen und in Zusammenarbeit mit dem Generalsekretär der Vereinten Nationen und den Mitgliedstaaten der Liga der Arabischen Staaten tätig werden, ermächtigt, alle notwendigen Maßnahmen zu ergreifen, um von Angriffen bedrohte Zivilpersonen und von der Zivilbevölkerung bewohnte Gebiete in Libyen zu schützen, unter Ausschluss ausländischer Besatzungstruppen jeder Art in irgendeinem Teil libyschen Hoheitsgebiets.

Er stellt fest, dass die im Einklang mit dem Mandat des Sicherheitsrates ergriffenen Maßnahmen wesentlich dazu beigetragen haben, von Angriffen bedrohte Zivilpersonen und von der Zivilbevölkerung bewohnte Gebiete zu schützen und das Leben von Zivilpersonen zu retten.

Die Zusatzversorgung durch die Aussendung des gleichen Informationsgehalts von terrestrischen Funkstationen, der den Empfänger geringfügig zeitversetzt erreicht, ist insbesondere für bewohnte Gebiete vorgesehen.

Die Wahrscheinlichkeit, daß ein Satellit auf bewohnte Gebiete der Erde hinabstürzt, ist relativ gering.)

Montenegro, das von Albanern bewohnte Gebiete für sich wollte, unterstützte einen Aufstand der Bergstämme gegen die Jungtürken im Jahr 1911, der sich immer mehr zur ausgedehnten Revolte entwickelte.

Nach A. Boué sind ganz Mazedonien (bis auf den südlichen Teil) mit dem Fluss Tscherni Drin als westliche Grenze, das ganze südliche Morawa-Becken mit den Städten Nisch, Leßkowetz, Wranja, Prokupie, Pirot usw., die ganze Dobrudscha und selbst ein Teil von Russisch-Beßarabien hauptsächlich von Bulgaren bewohnte Gebiete.

Regelmäßigen Transporten durch bewohnte Gebiete müssen Veröffentlichungen der Risikobewertungen vorausgehen, in denen die potentiell betroffen Bevölkerung ihrer Zustimmung oder Ablehnung zu diesen Transporten Ausdruck gibt.

Amnesty International zitiert angebliche Indizien dafür, dass die Behörden in Russland Fälle, bei denen Zivilisten, eine Moschee, ein Feldlazarett und bewohnte Gebiete wahllos bombardiert worden seien, zu vertuschen versucht hätten.

Ich weigere mich, mit einem Militär zusammenzuarbeiten, das Militärgebiete mitten unter bewohnte Gebiete errichtet, um menschliche Schutzschilder zu haben und damit deren Leben gefährdet.

Die Kontakte führten dazu, dass die Kelten in von den Griechen bewohnte Gebiete vordrangen und ihre Gesellschaften sich allmählich wandelten.

Da bewohnte Gebiete nicht Teil des Nationalparks sind, bestehen die Landgebiete fast ausschließlich aus Salzwiesen, ein kleiner Rest aus Sandbänken und Dünen.

Ein robustes Paar Wanderschuhe mit starken Gummi oder synthetische Sohle für Grip, dicke Baumwollsocken (ab Herbst Trek oder wollene Gletscher Wanderungen) und ein guter Schlafsack zusammen mit einer Isomatte isoliert sind unerlässlich für Getriebe gehen auf eine Wanderung, auch wenn Sie vielleicht werden, die durch bewohnte Gebiete mit der Möglichkeit der Unterbringung in einem Dorf Immobilien oder Klöstern.

Die türkischen Streitkräfte haben bewohnte Gebiete im Südosten angegriffen und unschuldige Kurden getötet, Bürger des Landes.

Unmittelbar nach dem politischen Coup im vergangenen Monat kündigte Sirisena an, dass er den Tamilen keine Zugeständnisse machen und niemals zulassen werde, dass mehrheitlich von Tamilen bewohnte Gebiete "fusioniert werden oder unser Land ein föderaler Staat wird".

Die interaktive Windkarte der Schweiz zeigt Windgeschwindigkeiten sowie weitere Informationen wie Standorte aus dem Windenergie-Konzept, Schutzgebiete und bewohnte Gebiete.

Zum Glück – für unsere Seite — gelang es den Arabern nur schmale Streifen von Juden bewohntes Land zu besetzen (wie Etzion-Block, Ost-Jerusalem u.a.), während unsere Seite große, bewohnte Gebiete eroberte.

Im Gegensatz zur Suggestion von Hertzkas Buchtitel und den Vorstellungen von ähnlichen Utopien, handelte es sich bei dem zu besiedelnden Land eben nicht um „Freiland“ – also „terra nullius“ wie im Kolonialismus behauptet wurde – sondern um bereits bewohnte Gebiete, so dass die europäische Landnahme stets mit Unterdrückung, Verdrängung und Subalternisierung einherging.

Auch bewohnte Gebiete, die nicht in direkter Nachbarschaft zum Wasser liegen und vor allem Straßen bzw. Zufahrten können durch Überschwemmung in Folge starker Regenfälle betroffen sein.

So wurde der demografische Zusammenhalt der Tamilen Region zerstört, während zugleich mehrheitlich von Sinhalesen bewohnte Gebiete entstanden, die bis Ende der 1970er Jahre zur Schaffung von zwei Sinhalesischen Wahlbezirken führten.