Translation of "Bewertung der qualität" in English
Ein
europäisches
System
zur
Bewertung
der
Qualität
ist
eine
gute
Idee.
A
European
system
of
measuring
quality
is
a
good
idea.
Europarl v8
Die
Bewertung
der
Qualität
der
Schulbildung
ist
eines
der
vordringlichen
Themen
jener
Aktion.
Evaluating
quality
in
school
education
is
one
of
the
priority
themes
of
the
said
Action.
JRC-Acquis v3.0
Zum
Zwecke
der
Erfassung
erfolgt
die
Bewertung
der
Qualität
der
Fingerabdruckdaten:
For
the
purpose
of
enrolment,
the
quality
of
fingerprint
data
shall
be
assessed:
DGT v2019
Deshalb
sollten
die
Bewertung
und
Verbesserung
der
Qualität
der
Jugendarbeit
Priorität
haben.
Therefore,
the
evaluation
and
improvement
of
quality
of
youth
work
should
be
a
priority.
TildeMODEL v2018
Die
Bewertung
der
Qualität
von
Schweißverbindungen
hat
nach
den
nationalen
Vorschriften
zu
erfolgen.
Assessment
of
welding
joints
shall
be
made
according
to
national
rules.
DGT v2019
Die
Bewertung
der
Qualität
der
Schulbildung
gehört
zu
den
thematischen
Schwerpunkten
dieser
Aktion.
Whereas
quality
assurance
in
school
education
is
one
of
the
priority
themes
of
this
action;
TildeMODEL v2018
Eines
davon
ist
die
Bewertung
der
Qualität.
Quality
evaluation
is
one
of
those.
Europarl v8
Die
Bewertung
der
Qualität
der
Aktionsprogramme
wird
in
Tabelle
IV
dargestellt.
The
AP
Quality
assessment
is
presented
in
Table
IV
EUbookshop v2
Bei
einer
Bewertung
der
Qualität
der
Programme
wird
die
Kommission
insbesondere
berücksichtigen:
In
assessing
the
quality
of
the
operations,
the
Commission
will
consider
in
particular:
EUbookshop v2
Bei
der
Bewertung
der
Qualität
der
Vorschläge
berücksichtigt
die
Kommission
insbesondere
folgende
Aspekte:
In
assessing
the
quality
of
proposals,
the
Commission
will
take
particular
account
of
the
following
elements:
EUbookshop v2
Hier
zeigten
sich
Unterschiede
in
der
Bewertung
hinsichüich
der
wissenschaftlichen
Qualität.
The
two
groups
have
different
profiles
in
terms
of
academic
quality.
EUbookshop v2
Freie
Probe
kann
für
Ihre
Bewertung
der
Qualität
gesendet
werden.
Free
sample
can
be
sent
for
your
quality
evaluation.
CCAligned v1
Vaishnavi
Upadrasta
stellt
eine
Methode
zur
Bewertung
der
Qualität
von
Aufgabenanalysen
vor.
Vaishnavi
Upadrasta
will
talk
about
a
method
for
assessing
the
quality
of
a
task
analysis.
CCAligned v1
Zur
Bewertung
der
Zuverlässigkeit
und
Qualität
Ihrer
Lieferanten
können
Sie
Lieferantenbewertungen
durchführen.
You
can
carry
out
supplier
evaluations
to
evaluate
the
reliability
and
quality
of
your
suppliers.
ParaCrawl v7.1
Es
dient
der
Bewertung
der
Qualität,
Sicherheit
und
Umweltverträglichkeit
bei
Logistikanbietern.
It
serves
to
evaluate
quality,
safety
and
environmental
impact
for
logistic
service
providers.
ParaCrawl v7.1
Diese
Verhältnisse
sind
die
globale
Standard-Berichtstruktur
zur
Bewertung
der
chemischen
Qualität
von
Solen
.
These
ratios
are
the
standard
reporting
structure
for
the
evaluation
of
the
chemical
quality
of
brines
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Es
folgt
eine
chemische
Untersuchung
und
Bewertung
der
Qualität
des
Komposts.
There
is
a
subsequent
chemical
analysis
and
evaluation
of
the
quality
of
the
compost.
EuroPat v2
Wir
bieten
umfassende
Saatgutprüfungen
zur
genauen
Bewertung
der
Qualität
und
Gesundheit
Ihres
Saatguts.
We
offer
comprehensive
seed
testing
to
accurately
assess
the
quality
and
health
of
your
seeds.
ParaCrawl v7.1
Die
Bewertung
der
ökonomischen
Qualität
von
Gebäuden
kann
anhand
zwei
Indikatoren
erfolgen:
Two
indicators
help
evaluating
the
economic
quality
of
buildings.
ParaCrawl v7.1
Der
Indikator
ist
bei
der
Bewertung
der
ökonomischen
Qualität
verpflichtend
zu
ermitteln.
It
is
obligatory
to
determine
this
indicator
when
evaluating
the
economic
quality
of
the
building.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Bewertung
der
Qualität
eines
Produktes
existieren
objektive
und
subjektive
Gesichtspunkte.
If
anyone
assesses
the
quality
of
any
product,
there
are
objective
and
subjective
requirements.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
zur
Bewertung
der
Qualität
eines
Isolierungsmaterial,
eines
Textils
angewandt
werden...
It
can
thus
be
used
to
assess
the
quality
of
an
insulation,
textile
…
ParaCrawl v7.1
Ausgehend
von
diesen
Prinzipien
kann
die
Schaffung
eines
europäischen
Netzes
zur
Bewertung
der
Qualität
unterstützt
werden.
It
is
on
the
basis
of
these
principles
that
the
creation
of
a
European
quality
assurance
network
can
be
given
support.
Europarl v8
Eine
systematische
Bewertung
der
Qualität
der
Schulbildung
steht
in
vielen
EU-Ländern
noch
ganz
am
Anfang.
Systematic
quality
evaluation
in
education
is
still
in
its
infancy
in
many
EU
countries.
Europarl v8
Qualitätsberichte
sind
wesentlich
für
die
Bewertung
und
Verbesserung
der
Qualität
europäischer
Statistiken
und
die
entsprechende
Kommunikation.
This
Regulation
makes
a
provision
for
establishing
the
budget
for
further
data
collections
in
the
context
of
the
subsequent
MFF.
DGT v2019
Besonders
wichtig
ist
dabei
die
Festlegung
adäquater
Methoden
zur
Bewertung
der
Qualität
der
Hochschulbildung
in
Europa.
Here
it
is
particularly
important
that
suitable
working
methods
be
devised
for
assessing
the
quality
of
higher
education
in
Europe.
TildeMODEL v2018
Dies
erfolgt
auf
der
Grundlage
objektiver
Kriterien
zur
Bewertung
der
Qualität
der
vorgeschlagenen
Produkte
und
Dienstleistungen.
This
is
done
on
the
basis
of
objective
criteria
related
to
the
quality
of
products
and
services
proposed.
TildeMODEL v2018
Die
Bewertung
der
Qualität
der
schulischen
Ausbildung
ist
eines
der
vordringlichen
Themen
dieser
Aktion.
Evaluating
quality
in
school
education
is
one
of
the
priority
themes
of
the
said
Action.
TildeMODEL v2018