Translation of "Bewerbung um einen studienplatz" in English
Eine
Bewerbung
um
einen
Studienplatz
direkt
bei
der
Hochschule
ist
nicht
möglich.
It
is
not
possible
to
apply
directly
for
a
study
place
at
the
university.
CCAligned v1
Weitere
Informationen
zur
Bewerbung
um
einen
Studienplatz
finden
Sie
hier
.
For
more
information
on
application
for
a
place
click
here
.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
für
die
Bewerbung
um
einen
Studienplatz
ist
ein
sechsmonatiges
Praktikum.
Prerequisite
to
apply
to
university
is
a
six-month
internship.
ParaCrawl v7.1
Informationen
zur
Bewerbung
um
einen
Studienplatz
finden
Sie
hier
.
Information
on
application
for
a
place
on
the
programme
can
be
found
here
.
ParaCrawl v7.1
Die
Bewerbung
um
einen
Erasmus+
Studienplatz
gliedert
sich
in
zwei
Schritte.
Applying
for
a
place
in
the
Erasmus+
program
takes
two
separate
steps.
ParaCrawl v7.1
Die
Bewerbung
um
einen
Studienplatz
an
einer
deutschen
Universität
setzt
gute
Deutschkenntnisse
voraus.
To
apply
to
study
at
a
German
university
a
high
level
of
German
is
required.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
erhalten
sie
Unterstützung
bei
der
Bewerbung
um
einen
regulären
Studienplatz.
In
addition,
they
are
also
given
support
in
applying
for
a
regular
University
place.
ParaCrawl v7.1
Welche
Unterlagen
muss
ich
für
die
Bewerbung
um
einen
Studienplatz
einreichen?
Which
documents
do
I
have
to
hand
in
to
apply
for
a
place
to
study?
ParaCrawl v7.1
Die
Bewerbung
um
einen
Studienplatz
erfolgt
online.
Applications
for
all
Master
programs
are
made
online.
ParaCrawl v7.1
Die
Fakultät
hat
für
seine
Partnerschaften
ein
konkretes
Prozedere
bezüglich
der
Bewerbung
um
einen
Studienplatz.
The
department
has
a
specific
procedure
regarding
the
application
for
a
place
at
university.
ParaCrawl v7.1
Informieren
Sie
sich
rechtzeitig
über
die
Bewerbung
um
einen
Studienplatz
an
der
RWTH
Aachen.
Find
out
about
applying
for
a
study
placement
at
RWTH
Aachen.
ParaCrawl v7.1
Die
nötigen
Unterlagen
für
die
Bewerbung
um
einen
Ausbildungs-
oder
Studienplatz
können
Sie
den
Bewerbungstipps
entnehmen.
You
can
find
the
necessary
documents
for
the
application
for
a
training
or
study
opportunity
in
the
application
tips.
ParaCrawl v7.1
Bei
Fragen
zur
Bewerbung
um
einen
Studienplatz
im
ICEUS-Programm
wenden
Sie
sich
bitte
an:
If
you
have
any
questions
about
applying
for
a
place
on
the
ICEUS
programme,
please
contact:
ParaCrawl v7.1
Die
Bewerbung
um
einen
Studienplatz
ist
gleichzeitig
Bewerbung
für
die
Teilnahme
an
der
Aufnahmeprüfung.
Application
for
admission
to
the
course
is
at
the
same
time
an
application
for
participation
in
the
Admission
Test.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzungen
und
Bewerbungsverfahren
Zugangsvoraussetzung
für
die
Bewerbung
um
einen
Studienplatz
an
der
HfK
ist
grundsätzlich
die
allgemeine
Hochschulreife
(Abitur),
die
Fachhochschulreife,
eine
bestandene
Prüfung
zum
Hochschulstudium
ohne
Reifezeugnis
(Nichtabiturienten-
prüfung/Kollegprüfung)
oder
eine
von
der
HfK
als
gleichwertig
anerkannte
Vorbildung
im
In-
oder
Ausland.
Admission
criteria:
applicants
must
have
attained
either
a
Higher
Education
Entrance
Qualification
(Abitur)
or
an
Advanced
Technical
Certificate
(Fachhochschulreife);
or
be
able
to
confirm
that
they
have
passed
an
entrance
examination
for
candidates
without
a
certificate
of
eligibility
(Nichtabiturientenprüfung
/
Kollegprüfung);
or
hold
an
equivalent
entrance
qualification
gained
in
Germany
or
abroad
that
is
recognised
by
the
University
of
the
Arts.
ParaCrawl v7.1
Ein
Härtefallantrag
kann
zusätzlich
zu
der
Bewerbung
um
einen
Studienplatz
eingereicht
werden,
wenn
besondere
Gründe
vorliegen,
weshalb
diese
Person
zum
nächstmöglichen
Zeitpunkt
und
ohne
Beachtung
sonstiger
Auswahlkriterien
wie
Durchschnittsnote
oder
Wartezeit
diesen
Studienplatz
erhalten
soll.
A
hardship
application
may
be
submitted
in
addition
to
the
application
for
a
place
to
study,
if
there
are
special
reasons
why
the
person
in
question
should
receive
a
study
place
at
the
earliest
possible
time
without
taking
into
account
other
selection
criteria
such
as
average
grade
or
waiting
time.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Bewerbung
um
einen
Studienplatz
geben
Sie
bereits
mögliche
Projektpartner
für
Ihr
Fokus-Praktikum
an
sowie
ein
Konzept
für
den
Praktikumsverlauf.
In
your
application
you
already
name
potential
project
partners
and
a
concept
for
the
course
of
the
project.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
alle
wichtigen
Informationen
rund
um
die
Bewerbung
um
einen
Studienplatz
an
der
Johannes
Gutenberg-Universität
Mainz.
Here
you
will
find
all
the
important
information
on
your
application
for
admission
at
the
Johannes
Gutenberg-Universität
Mainz.
ParaCrawl v7.1
Für
Studienfächer
ohne
Zulassungsbeschränkung
und
ohne
Aufnahmeprüfungsverfahren
erfolgt
die
Bewerbung
um
einen
Studienplatz
über
die
Online-Bewerbung
für
internationale
Studienbewerber
.
Applications
for
a
university
place
in
degree
programmes
without
admission
restrictions
are
made
through
the
online
application
for
international
applicants
.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Bewerbung
um
einen
Studienplatz
in
einem
grundständigen
Studiengang
(Bachelor)
sind
verschiedene
Verfahren
zu
beachten.
There
are
different
processes
for
applying
for
a
study
placement
in
a
Bachelor's
course
of
study.
ParaCrawl v7.1
Die
Bewerbung
um
einen
Studienplatz
erfolgt
online
auf
den
Internetseiten
der
Stiftung
für
Hochschulzulassung,
dabei
gibt
es
pro
Jahr
zwei
Bewerbungsfristen.
The
application
for
admission
takes
place
online
via
the
webside
of
the
Foundation
for
University
Admission
('Stiftung
für
Hochschulzulassung'),
there
are
two
application
deadlines
per
year.
ParaCrawl v7.1
Studierende
müssen
Ihre
Präferenzen
bezüglich
ihrer
Mobilitätsuniversität(en)
als
Teil
ihrer
Bewerbung
um
einen
Studienplatz
bekannt
geben
sowie
die
gewünschte
Länge
ihres
Auslandsaufenthalts
und
die
Motivation
für
ihre
Wahl
anführen.
When
applying
for
the
programme
students
will
need
to
list
their
preferences
of
host
university(s)
as
well
as
the
period
of
the
obligatory
study
abroad
and
explain
the
motivation
for
that
choice.
ParaCrawl v7.1
Die
Bewerbung
um
einen
Ausbildungs-
oder
Studienplatz
ist
von
großer
Bedeutung,
entscheidet
sie
doch
darüber,
ob
Du
Deinem
Traumberuf
ein
Stück
näher
kommst.
Applying
for
a
spot
on
an
apprenticeship
or
study
programme
is
hugely
important.
Indeed,
it
determines
whether
you
will
get
that
one
step
closer
to
your
dream
career.
CCAligned v1
Nach
erfolgreicher
Bewerbung
um
einen
Studienplatz
an
der
Folkwang
Universität
der
Künste
ist
Ihr
letzter
Schritt
im
Bewerbungsverfahren
die
persönliche
Einschreibung
vor
Ort
bei
den
MitarbeiterInnen
der
Studierendenangelegenheiten
.
Following
a
successful
application
to
study
at
the
Folkwang
University
of
the
Arts,
the
last
stage
in
the
process
is
your
enrolment
in
person
in
the
Office
of
Student
Affairs
at
Folkwang.
ParaCrawl v7.1
Der
Härtefallantrag
wird
mit
der
Bewerbung
um
einen
Studienplatz
über
das
Online-Portal
beim
Sekretariat
für
Studierende
eingereicht.
The
hardship
application
for
a
study
place
is
submitted
to
the
Student
Office
via
the
online
portal.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Bewerbung
um
einen
Studienplatz
kann
mich
sich
automatisch
auch
um
ein
Stipendium
in
Höhe
der
Studiengebühren
bewerben.
When
applying
for
a
place
at
the
College,
you
can
automatically
apply
for
a
scholarship
in
the
amount
of
the
tuition
fees.
ParaCrawl v7.1
Die
Kopie
der
Bewerbung
um
einen
Studienplatz
bei
der
Hochschule
oder
der
ZVS,
der
Zulassungsbescheid
und
die
Immatrikulationsbescheinigung/Semesterbescheinigung
können
zu
den
entsprechenden
Zeitpunkten
nachgereicht
werden.
A
copy
of
the
application
for
admission
to
a
higher
education
institution,
the
admission
advice
and/or
the
semester
enrolment
slips
can
be
submitted
at
a
later
date
when
appropriate.
We
strongly
recommend
you
to
apply
as
early
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Bewerbung
um
einen
Studienplatz
im
master.design
skizzieren
Sie
die
Fragestellung
Ihres
Projekts
und
suchen
sich
einen
möglichen
Mentor
für
Ihre
Arbeit.
For
your
application
for
the
master.design
program,
you
outline
the
question
of
your
project
and
look
for
a
mentor
for
your
work.
ParaCrawl v7.1
Sofern
Sie
sich
für
einen
Studiengang
bewerben,
dessen
Bewerbungsfrist
vor
dem
15.
Juli
bzw.
15.
Januar
endet
(z.B.
Masterstudiengänge),
können
Sie
den
Antrag
auf
Befreiung
von
der
Gebührenpflicht
bereits
zusammen
mit
Ihrem
Antrag
auf
Zulassung
zum
Studium
(Bewerbung
um
einen
Studienplatz)
einreichen.
If
the
application
period
for
the
degree
programme
you
have
chosen
ends
before
15
July
or
15
January
(e.g.
Master's
degree
programmes),
you
can
submit
the
application
for
exemption
from
tuition
fees
together
with
the
application
for
admission
to
the
degree
programme.
ParaCrawl v7.1