Translation of "Um einen studienplatz bewerben" in English
Kann
ich
mich
auch
direkt
bei
der
HSBA
um
einen
Studienplatz
bewerben?
Can
I
apply
for
a
study
place
directly
with
HSBA?
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Universitäten
akzeptieren
die
Zentrale
MittelstufenprÃ1?4fung,
um
sich
um
einen
Studienplatz
zu
bewerben.
Most
German
Universities
accept
the
Zentrale
MittelstufenprÃ1?4fung
to
apply
to
university.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Universitäten
akzeptieren
die
Zentrale
Mittelstufenprüfung,
um
sich
um
einen
Studienplatz
zu
bewerben.
Most
German
Universities
accept
the
Zentrale
MittelstufenprÃ1?4fung
to
apply
to
university.
ParaCrawl v7.1
Studierende
in
Heidelberg
können
sich
erstmals
im
Herbst
2017
um
einen
entsprechenden
Studienplatz
bewerben.
Students
in
Heidelberg
can
enroll
for
the
first
time
in
autumn
2017
in
order
to
obtain
a
place
on
the
course.
ParaCrawl v7.1
Unter
bestimmten
Voraussetzungen
können
sich
Studierende
der
„Offenen
Universität“
auch
um
einen
regulären
Studienplatz
bewerben.
Subject
to
certain
conditions,
Open
University
students
are
also
entitled
to
apply
for
full-degree
studies.
EUbookshop v2
Nun
plant
er,
sich
so
rasch
wie
möglich
dort
um
einen
Studienplatz
zu
bewerben,
erklärt
aber,
es
werde
trotzdem
schwierig
sein
für
ihn,
all
die
Anforderungen
zu
erfüllen.
He
plans
to
apply
as
soon
as
possible
but
says
meeting
all
of
the
requirements
will
still
be
difficult
for
him.
ParaCrawl v7.1
Wollen
Sie
sich
als
ausländischer
EU-Bürger
um
einen
Studienplatz
bewerben,
der
nicht
über
die
ZVS
vergeben
wird,
richten
Sie
Ihre
Bewerbung
an
das
Akademische
Auslandsamt
Ihrer
Wunschhochschule.
Non-German
students
from
European
Community
member
states
who
apply
for
a
place
that
is
not
allocated
by
the
ZVS
should
send
their
application
to
the
International
Office
of
their
university
or
college
of
preference.
ParaCrawl v7.1
Geboren
und
aufgewachsen
in
Mainz,
entschied
sich
Christine
Jackob
im
Alter
von
17
Jahren
nach
London
zu
gehen,
um
sich
an
der
Royal
Academy
of
Dramatic
Art
um
einen
Studienplatz
zu
bewerben.
Born
and
brought
up
in
Mainz,
Christine
Jackob
decided
at
the
age
of
seventeen
to
go
to
London,
with
the
intention
of
applying
to
the
Royal
Academy
of
Dramatic
Art
to
study
drama.
ParaCrawl v7.1
Bewerberinnen
und
Bewerber
um
einen
Studienplatz
im
Masterstudiengang
bewerben
sich
bei
uni-assist
zeitgleich
zu
ihrer
Bewerbung
bei
KISDapplication.
All
applicants
to
the
Master
degree
program
must
submit
their
application
simultaneously
to
uni-assist
and
to
KISDapplication.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
noch
keine
ausreichenden
Sprachkenntnisse
haben,
können
Sie
sich
trotzdem
schon
um
einen
Studienplatz
bewerben.
Obtaining
language
skills
If
you
do
not
yet
have
sufficient
language
skills,
you
can
still
apply
to
study.
ParaCrawl v7.1
Bewerberinnen
und
Bewerber
um
einen
Studienplatz
im
Bachelorstudiengang
bewerben
sich
bei
uni-assist
nachdem
sie
die
Eignungsprüfung
an
der
KISD
bestanden
haben.
All
applicants
to
the
Bachelor
degree
program
must
submit
their
application
to
uni-assist
after
successfully
passing
the
KISD
aptitude
test.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahl
der
Studenten,
die
sich
um
einen
Studienplatz
in
Deutschland
bewerben,
stieg
in
den
letzten
eineinhalb
Jahren
enorm
an.
In
the
last
18
months,
there
has
been
a
tremendous
increase
in
the
number
of
Bangladeshi
students
applying
to
study
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
sich
nicht
direkt
für
die
Kursteilnahme
bewerben,
sondern
muss
sich
um
einen
Studienplatz
bewerben.
It
is
not
possible
to
apply
directly
to
the
language
course.
ParaCrawl v7.1
Die
Partneruniversitäten
erkennen
bestimmte
MOOCs
an,
sodass
die
Studierenden,
sobald
sie
alle
formellen
Voraussetzungen
erfüllen,
um
sich
für
einen
Studienplatz
bewerben
zu
können,
in
ein
höheres
Fachsemester
einsteigen
können.
The
partner
universities
recognise
certain
MOOCs,
so
that
students
can
start
in
a
later
course
semester
as
soon
as
they
meet
all
the
formal
requirements
to
apply
for
a
place.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahl
der
Studierenden,
die
sich
um
einen
Studienplatz
in
Deutschland
bewerben,
steigt
seit
einigen
Jahren
stetig.
For
several
years
now,
there
has
been
a
steady
increase
in
the
number
of
Bangladeshi
students
applying
to
study
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Bevor
das
Studium
an
der
Folkwang
Universität
der
Künste
beginnen
kann,
muss
man
sich
um
einen
Studienplatz
bewerben
und
an
einer
Eignungsprüfung
teilnehmen.
Before
you
can
start
to
study
at
the
Folkwang
University
of
the
Arts,
you
first
have
to
apply
for
a
place
and
take
part
in
an
aptitude
examination.
ParaCrawl v7.1
Der
Deutschkurs
ist
eine
Brücke,
aber
keine
Eintrittskarte:
Bevor
die
Teilnehmerinnen
und
Teilnehmer
des
Deutschkurses
tatsächlich
ein
Studium
beginnen
können,
müssen
sie
einen
bundesweit
einheitlichen
Deutschtest
erfolgreich
absolvieren
und
können
sich
dann
um
einen
Studienplatz
bewerben.
The
German
course
is
a
bridge
but
no
admission
ticket:
Before
the
participants
of
the
German
language
course
can
actually
start
studying,
they
must
successfully
complete
a
nationally-standardised
German
test
–
then
they
can
apply
for
admission
to
the
degree
programme
in
question.
ParaCrawl v7.1
Die
Bewerbung
um
einen
Studienplatz
ist
gleichzeitig
Bewerbung
für
die
Teilnahme
an
der
Aufnahmeprüfung.
Application
for
admission
to
the
course
is
at
the
same
time
an
application
for
participation
in
the
Admission
Test.
ParaCrawl v7.1