Translation of "Bewerbung um einen ausbildungsplatz" in English
Wie
sieht
eine
gute
Bewerbung
um
einen
Ausbildungsplatz
aus?
What
does
a
good
application
for
an
apprenticeship
position
include?
ParaCrawl v7.1
Mehr
Informationen
zur
Berufsausbildung
und
zur
Bewerbung
um
einen
Ausbildungsplatz
finden
Sie
hier
.
For
more
information
about
vocational
training
and
to
apply
for
an
apprenticeship
place,
please
click
here
.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Bewerbung
um
einen
Ausbildungsplatz
ist
das
natürlich
nicht
notwendig.
This
is
not
necessary
when
applying
for
an
educational
position.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
außerdem
in
der
Regel
die
Voraussetzung
für
eine
erfolgreiche
Bewerbung
um
einen
Ausbildungsplatz
im
dualen
System.
Moreover,
it
is
usually
the
requirement
for
a
successful
application
for
a
training
place
in
the
dual
system.
EUbookshop v2
In
enger
Zusammenarbeit
mit
Schulleitung
und
Lehrern
führen
wir
in
der
Aula
der
Realschule
regelmäßige
Bewerbungstrainings
durch,
um
den
Schülerinnen
und
Schülern
schon
vor
Ende
ihrer
Schulzeit
die
richtigen
Tipps
und
Hilfestellungen
für
die
erfolgreiche
Bewerbung
um
einen
Ausbildungsplatz
zu
geben.
In
close
co-operation
with
the
head
teacher
and
teachers
we
regularly
hold
job
application
training
in
the
assembly
hall
at
the
secondary
school
to
give
the
schoolchildren
good
tips
and
assistance
on
successful
job
applications
for
an
apprenticeship,
even
before
the
end
of
their
time
at
school.
ParaCrawl v7.1
Desweiteren
kann
die
Prüfung
zum
Nachweis
von
Deutschkenntnissen
bei
der
Bewerbung
um
einen
Ausbildungsplatz
oder
zum
Erwerb
der
deutschen
Staatsbürgerschaft
erforderlich
sein.
Furthermore,
the
examination
can
be
used
as
proof
of
German
language
competence
at
an
interview
for
a
traineeship
or
may
be
required
when
applying
for
German
citizenship.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
folgenden
Hinweisen
hoffen
wir,
Ihnen
Ihre
Bewerbung
um
einen
Ausbildungsplatz
bei
der
Columbus
Shipmanagement
GmbH
zu
erleichtern.
We
hope
the
following
pointers
will
make
it
easier
for
you
to
apply
for
a
training
place
at
Columbus
Shipmanagement
GmbH.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
Sie
zum
Beispiel
an
einem
Jugendintegrationskurs
teil,
werden
Themen
behandelt,
die
besonders
Jugendliche
interessieren,
wie
etwa
die
Bewerbung
um
einen
Ausbildungsplatz.
If
for
example
you
attend
a
youth
integration
course,
you
will
deal
with
topics
which
are
of
particular
interest
to
young
people
such
as
applying
for
an
apprenticeship.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
kann
ich
in
Ruhe
Bewerbungen
los
schicken
um
einen
Ausbildungsplatz
zu
bekommen.
Now
I
can
send
applications
in
peace
to
get
an
apprenticeship.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
stieg
dèe
Anteil
der
Studienberechtigten
an
der
Gesamtzahl
der
Bewerber
um
einen
Ausbildungsplatz
im
dualen
System
der
Berufsbildung,
die
deshalb
trotz
rückläufiger
Zahl
der
SchulabsoLventen
auf
einem
hohen
Stand
blieb.
There
was
a
corresponding
increase
in
the
number
of
persons
with
university
entrance
qualifications
as
a
proportion
of
total
numbers
seeking
training
places
in
the
dual
system
of
vocational
training
and
consequently,
in
spite
of
the
falling
numbers
of
school-Leavers
the
numbers
seeking
training
places
continued
high.
EUbookshop v2
Sie
prüft
die
Bewerber
um
einen
Ausbildungsplatz
auf
ihre
Eignung
und
Neigung
für
den
in
Frage
stehenden
Beruf
oder
die
Aus
bildung.
The
organization
and
coordination
of
working
and
training
tasks
create
the
prerequisites
and
conditions
for
the
acquisition
of
speci,
fie
technical
and
multidisciplinary
skills.
EUbookshop v2
Die
Untersuchung
des
BIBB
beruht
auf
der
Befragung
ausbildungsreifer
Jugendlicher,
die
bei
der
Bundesagentur
für
Arbeit
(BA)
als
Bewerber/-innen
um
einen
Ausbildungsplatz
gemeldet
waren
(BA/BIBB-Bewerberbefragung
2010).
The
BIBB
study
is
based
on
a
survey
of
young
people
who
had
attained
apprenticeship-entry
maturity
and
were
registered
with
the
Federal
Employment
Agency
(Bundesagentur
für
Arbeit,
BA)
as
applicants
for
an
apprenticeship
place
(BA/BIBB
Applicant
Survey
2010).
ParaCrawl v7.1
Bewerben
Sie
sich
um
einen
Ausbildungsplatz
bei
Sulzer
und
starten
Sie
Ihre
Laufbahn
bei
einem
der
erfolgreichsten
Unternehmen
der
Branche.
Apply
for
an
apprenticeship
with
Sulzer
to
jump-start
your
career
with
one
of
the
most
successful
companies
in
the
industry.
ParaCrawl v7.1