Translation of "Bewegte teile" in English

Im wesentlichen beinhaltet nur die Pumpe im Betrieb bewegte Teile.
The pump only contains parts moving in operation.
EuroPat v2
Auch dort tropft Öl aufgrund der Schwerkraft auf bewegte Teile innerhalb einer Taumelscheibenkammer.
There, too, gravity causes oil to drop onto moving parts within a wobble-plate chamber.
EuroPat v2
Das patentierte, thermodynamische Prinzip des Reglers kommt völlig ohne bewegte Teile aus.
The patented, thermodynamic principle of the regulator uses no moving components.
ParaCrawl v7.1
Diese Speicher arbeiten ohne bewegte Teile.
These storage units operate without moving parts.
ParaCrawl v7.1
Kleinere bewegte Teile bedeuten geringeres Gewicht.
Smaller moving parts means less weight.
ParaCrawl v7.1
Die Andockmanschette besitzt keinerlei mechanisch oder pneumatisch bewegte Teile.
The docking collar uses no mechanically or pneumatically moved parts whatsoever.
ParaCrawl v7.1
Der erfindungsgemäße Klopfer zeichnet sich durch wenige bewegte Teile aus.
The impact tool according to the invention is characterized by few moving parts.
EuroPat v2
Motionless-Konverter sind Raumenergie-Wandler ohne bewegte mechanische Teile.
Motionless-converters are ZPE-systems without mechanical parts in motion.
ParaCrawl v7.1
Eine solche Messvorrichtung arbeitet ohne mechanisch bewegte Teile und ist somit nahezu verschleissfrei.
Such a measuring device operates without mechanically moving parts and is, therefore, almost wearless.
EuroPat v2
In einer Verbrennungskraftmaschine und dem Abgassystem sind bewegte Teile vorgesehen.
Moving parts are provided in an internal combustion engine and in the exhaust system.
EuroPat v2
Am Ende des Setzvorganges müssen bewegte Teile abgebremst werden.
At the end of the setting operation, moved parts must be decelerated.
EuroPat v2
Durch den Verzicht auf bewegte Teile wird die Gefahr eines Phosgenaustrittes reduziert.
The omission of moving parts reduces the risk of phosgene escaping.
EuroPat v2
Ferner bekannt sind apparative Eindampfverfahren ohne bewegte mechanische Teile.
Evaporation processes using devices without moving mechanical parts are also known.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Phasenkontrast-Röntgen-Tomographiegerät lässt sich weitestgehend ohne bewegte mechanische Teile aufbauen.
The phase contrast x-ray tomography device according to the invention can be constructed very largely without moving mechanical parts.
EuroPat v2
Da es sich jedoch um bewegte Teile handelt, besteht hierbei eine Verletzungsgefahr.
Since, however, moved parts are involved there is then a risk of injury.
EuroPat v2
Der Verzicht auf bewegte makroskopische Teile ermöglicht zudem einen stromsparenden Betrieb.
The dispensing with of moved macroscopic parts additionally allows a power-saving operation.
EuroPat v2
Hierdurch hat das Getriebe der Antriebseinheit weniger bewegte Teile.
As a result, the transmission of the drive unit has fewer moving parts.
EuroPat v2
Dieser Aufbau benötigt relativ viele bewegte Teile und eine relativ hohe magnetische Erregung.
This design requires relatively few moved parts and a relatively high magnetic field strength.
EuroPat v2
Das System ist sehr aufwendig und insbesondere sind bewegte Teile erforderlich.
The system is very complex, and in particular,r moving parts are necessary.
EuroPat v2
Dabei sind bewegte Teile wie Drosselklappen oder Ventile besonders gefährdet.
Moving parts such as throttle valves or valves are particularly at risk therefrom.
EuroPat v2
Der Betrieb erfolgt lüfterlos und ohne bewegte Teile.
Operation is fanless and without moving parts.
ParaCrawl v7.1
Der zugehörige Gefährdungsfaktor wäre demnach Gefährdung durch (hoffentlich) kontrolliert bewegte Teile .
The associated hazard factor would therefore be hazard from (hopefully) controlled moving parts .
ParaCrawl v7.1
Häufig werden bewegte Teile oder Lager von Produktionsmaschinen überwacht.
Moving parts or bearings at production machines are monitored.
ParaCrawl v7.1
Mit Compact Flash als Massenspeicher entsteht ein Industrie-PC ohne mechanisch bewegte Teile.
With Compact Flash as mass storage the IPC does not have any mechanically moving parts.
ParaCrawl v7.1
Das Inline-Polarimeter Propol ist ohne bewegte Teile konstruiert und deshalb praktisch wartungsfrei.
Designed entirely without moving parts, the Propol inline polarimeter is virtually maintenance-free.
ParaCrawl v7.1
Bei den adaptiven Piezoelementen erfolgt eine Umsetzung von elektrischer Energie in mechanische Energie ohne bewegte Teile.
Adaptive piezoelectric elements convert electric energy into mechanical energy without assistance of moving parts.
EuroPat v2
Dies wird erreicht durch eine Fabry-Perot-Filteranordnung, deren Durchlaßcharakteristik ohne mechanisch bewegte Teile abstimmbar ist.
This is accomplished through a Fabry-Perot filter device having a transmitting characteristic without using mechanically movable parts.
EuroPat v2

Related phrases

in teil teil teils a-teile Teil
teils teils teil für teil teils was bewegt
bewegte teile bewegt