Translation of "Bewegte bilder" in English
Er
erfand
eine
Kamera,
die
bewegte
Bilder
einfängt.
He
created
a
camera
that
could
take
moving
pictures.
OpenSubtitles v2018
Sir,
Madame,
bei
uns
gibt
es
bewegte
Bilder!
Sir,
madame,
inside
we
have
moving
pictures!
OpenSubtitles v2018
Dieses
Gerät
macht
keine
Fotografien,
sondern
zeichnet
bewegte
Bilder
auf.
It's
not
like
photographs,
it
takes
motion
pictures.
-
Motion
pictures?
OpenSubtitles v2018
Stimme,
bewegte
Bilder
und
Text
müssen
nahtlos
miteinander
verknüpft
werden.
Voice,
moving
image
and
text
have
all
to
be
handled
seamlessly.
EUbookshop v2
Web
2.0
bietet
Fotos
und
bewegte
Bilder
-
neue
Wege
weg
vom
Schulbuch.
Web
2.0
tools
offer
still
and
moving
images,
moving
out
of
standard
textbooks.
QED v2.0a
Doch
bewegte
Bilder
sagen
noch
viel
mehr.
But
moving
pictures
say
even
more.
ParaCrawl v7.1
Bewegte
Bilder
sind
emotional
und
vermitteln
dadurch
Botschaften
unmittelbar
und
mit
hoher
Intensität.
Moving
pictures
are
emotive
and
transmit
messages
directly,
with
high
intensity.
ParaCrawl v7.1
Bewegte
Bilder
sind
ein
Medium
der
Kommunikation.
For
me,
moving
images
are
a
means
of
communication.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
verschiedene
Techniken
zu
produzieren
und
3D
bewegte
Bilder
anzeigen.
There
are
several
techniques
to
produce
and
display
3D
moving
pictures.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
auch
für
bewegte
Bilder
mit
Ton
für
eigene
Webseiten.
This
also
refers
to
moving
pictures
with
sound
for
own
websites.
ParaCrawl v7.1
Die
Geräte
liefern
dreidimensionale
Röntgenbilder
und
sogar
bewegte
Bilder
in
Echtzeit.
The
devices
provide
three-dimensional
X-ray
images
and
even
moving
images
in
real
time.
ParaCrawl v7.1
Für
alljene
die
bewegte
Bilder
bevorzugen-
die
offiziellen
Highlight
Videos:
For
those
who
preferliving
pictures
-
the
official
highlight
videos:
ParaCrawl v7.1
Unbewegte
oder
bewegte
Bilder
dringen
mehr
und
mehr
unser
tägliches
Leben.
Fixed
or
animated,
the
images
invade
more
and
more
our
daily
life.
ParaCrawl v7.1
Durch
entsprechende
Ausgestaltung
des
Druckbilds
können
auch
"bewegte"
Bilder
erzeugt
werden.
Through
the
appropriate
development
of
the
print
image,
also
“moving”
images
can
be
produced.
EuroPat v2
Auf
der
Bildwiedergabefläche
10
werden
bevorzugt
bewegte
Bilder,
insbesondere
computergenerierte
Umgebungsbilder
dargestellt.
Moving
images,
in
particular
computer-generated
images
of
the
surroundings,
are
preferably
displayed
on
image
reproduction
surface
10
.
EuroPat v2
Dargestellt
werden
können
statische
sowie
bewegte
Bilder
und/oder
alphanumerische
Zeichen.
Static
or
moving
images
and/or
alphanumeric
symbols
can
be
presented.
EuroPat v2
Bewegte
Bilder
bewegen,
schaffen
Emotionen
und
generieren
Aufmerksamkeit
–
...
Moving
pictures
move,
create
emotions
and
generate
attention
–
...
CCAligned v1
Videografie
–
weil
bewegte
Bilder
bewegen!
Videography
–
Because
moving
images
make
a
difference!
CCAligned v1
Manchmal
sagen
bewegte
Bilder
einfach
mehr
als
1000
Worte:
Sometimes
moving
pictures
help
to
understand
more
easily:
CCAligned v1
Nichts
fällt
schneller
auf
als
bewegte
Bilder.
Nothing
attracts
attention
faster
than
moving
images.
CCAligned v1
Bewegte
Bilder
brauchen
starke
Sounds,
um
wirklich
zu
bewegen.
Moving
images
need
strong
sounds
in
order
to
move
people.
CCAligned v1
Manche
Menschen
bekommen
diese
Nachrichten
durch
Bücher,
andere
–
durch
bewegte
Bilder.
Some
people
get
these
messages
through
books,
other
–
through
motion
pictures.
ParaCrawl v7.1
Bewegte
Bilder
bieten
uns
die
besten
Eindrücke
von
einem
Spiel.
Animated
pictures
always
offer
the
best
impressions
of
a
game.
ParaCrawl v7.1
In
der
Ausstellung
ergänzen
bewegte
Bilder
die
Fotografien.
Moving
images
are
also
included
in
the
exhibition
to
complement
the
stills.
ParaCrawl v7.1