Translation of "Bewegtes lernen" in English
Im
Vordergrund
stehen
dabei
aktuelle
Themen
wie
die
„Entwicklungsförderung
von
Kindern
unter
drei
Jahren“,
„Sprachförderung
durch
Bewegung“
und
„Bewegtes
Lernen“.
At
the
forefront
of
these
will
be
current
topics
such
as
“promotion
of
development
of
children
under
the
age
of
three,”
“language
learning
through
exercise,”
and
“movement
learning”.
ParaCrawl v7.1
In
den
letzten
Jahren
entwickelt
sich
zunehmend
eine
"entwicklungspädagogisch-salutogenetische"
Argumentationsstruktur:
Schule
wird
ihrem
Bildungsauftrag
nur
dann
gerecht,
wenn
sie
die
"ganzheitliche"
Entwicklung
der
Kinder
ansteuert,
also
stärker
auf
handlungsorientiertes,
d.h.
insbesondere
bewegtes
Lernen
setzt
und
damit
auch
Schutzfaktoren
für
die
kindliche
Gesundheit
bereithält.
In
the
last
few
years
a
different
way
of
thinking
has
developed,
which
deals
with
the
development-psychological
aspect
as
well
as
the
idea
of
"salutogenesis":
School
only
does
justice
to
its
educational
task
if
it
makes
for
a
holistic
development
of
their
children.
This
means
that
school
emphasizes
learning
by
doing
and
especially
on
learning
by
moving,
and
thereby
provides
resources
for
the
children's
health.
ParaCrawl v7.1
Das
Spektrum
der
Formen
des
arbeitsintegrierten
Lernens
bewegt
sich
zwischen
den
Polen
Arbeit
und
Lernen.
The
different
forms
of
workintegrated
learning
all
lie
somewhere
between
the
two
extremes
of
work
and
learning.
EUbookshop v2
Die
Dissertantin
Johanna
Pirker
forscht
am
Institut
für
Informationssysteme
und
Computer
Medien
und
ist
Spezialistin
für
"Games
Research
",
einer
Disziplin,
die
Anwenderinnen
und
Anwender
durch
motivierende
Aufgaben
dazu
bewegt
zu
lernen,
zu
trainieren
und
gemeinsam
zu
arbeiten.
Doctoral
student
Johanna
Pirker
conducts
research
at
the
Institute
of
Information
Systems
and
Computer
Media
and
specialises
in
Games
Research,
a
discipline
where
users
are
encouraged
to
learn,
train
and
work
together
with
the
help
of
motivating
tasks.
ParaCrawl v7.1
Ich
würde
fast
sagen,
dass
es
Dankbarkeit
gegenüber
Kanada
war,
die
viele
dazu
bewegte,
Englisch
zu
lernen.
I
would
almost
say
that
it
was
gratitude
that
made
them
learn
English.
ParaCrawl v7.1
Während
sich
das
System
der
Forschung
allmählich
in
Richtung
transdisziplinärer
Arbeitsweisen
bewegt
und
Forscher
lernen,
wie
man
in
fächerübergreifenden
Teams
zusammenarbeitet,
geraten
unsere
Bildungssysteme
demgegenüber
ins
Hintertreffen.
While
the
research
system
is
slowly
moving
toward
transdisciplinary
approaches
and
researchers
are
learning
to
work
together
in
interdisciplinary
teams,
our
educational
systems
are
lagging
behind.
ParaCrawl v7.1
Der
Professor
kündigt
für
das
Ende
des
Semesters
eine
Prüfung
an
und
hofft,
dass
dies
seine
Studentinnen
und
Studenten
zum
Lernen
bewegt.
The
professor
announces
an
exam
to
be
held
at
the
end
of
the
semester
and
hopes
this
will
induce
his
students
to
learn.
ParaCrawl v7.1
Filmstudenten
wird
die
Ästhetik
der
bewegten
Bilder
studieren,
lernen,
die
Werkzeuge
der
Produktion
und
für
die
berufliche
Laufbahn
in
der
Filmindustrie
vorzubereiten.
Film
students
will
study
the
aesthetics
of
motion
pictures,
learn
the
tools
of
production,
and
prepare
for
careers
in
the
film
industry.
ParaCrawl v7.1