Translation of "Bewegend" in English
Es
ist
schon
ein
wenig
beängstigend
und
bewegend.
It's
all
a
little
bit
frightening,
and
emotional.
TED2020 v1
Ich
finde
die
Geschichte
außerordentlich
bewegend.
I
find
that
story
intensely
moving.
OpenSubtitles v2018
Man
erlebt
bestimmte
Momente
nochmal
und
das
ist
sehr
traurig
und
bewegend.
You
re-live
certain
moments
and
it's
very
sad,
very
moving.
OpenSubtitles v2018
Bewegend,
wirklich,
jedoch
hat
es
an
einer
gewissen
Glaubwürdigkeit
gefehlt.
Moving,
truly,
although
it
did
lack
a
certain,
um,
authenticity.
OpenSubtitles v2018
Ich
fand
das
gerade
außerordentlich
bewegend.
I
just
found
that
extraordinarily
moving,
actually.
OpenSubtitles v2018
Ich
fand
die
Rede
von
Ihnen
und
Garrett
sehr
bewegend.
I
thought
the
speech
you
and
Garrett
gave
was
very
moving.
OpenSubtitles v2018
Die
Geschichte
von
Ihrem
Peiniger
war
wirklich
sehr
bewegend.
The
story
about
your
bully
was
really
very
moving.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
deine
Briefe
als
ziemlich
bewegend
empfunden.
I
found
your
letters
really
quite
moving.
OpenSubtitles v2018
Das
war
eine
schöne
Feier,
sehr
bewegend.
It
was
a
moving
ceremony.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
sehr
bewegend,
aber
meine
Hände
sind
gebunden,
Shue.
That's
very
moving,
but
my
hands
are
tied,
shue.
OpenSubtitles v2018
Es
muss
sehr
bewegend
sein,
zum
ersten
Mal
seine
Heimat
zu
sehen.
Going
back
home
for
the
first
time,
you
know,
I
mean,
that
must
be
quite
emotional.
OpenSubtitles v2018
Oh,
Vater,
Ihre
Predigt
war
heute
so
bewegend.
Oh,
Father,
your
homily
was
so
moving
today.
OpenSubtitles v2018
Das
hätte
auf
meiner
Beerdigung
aber
sehr
bewegend
geklungen.
Well,
that
would
have
sounded
very
moving
at
my
funeral.
OpenSubtitles v2018
Sehr
bewegend,
was
Sie
sagen.
That's
so
moving,
Françoise.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
sehr
bewegend,
es
gibt
da
nur
ein
kleines
Problem:
That's
very
moving,
except
for
one
small
problem.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
so
bewegend,
dass
wir
uns
wiedertreffen.
It's
really
moving
to
see
you
again.
OpenSubtitles v2018
Diese
Zeremonie
ist
sehr
bewegend,
doch
leider
ist
sie
nicht
legal.
As
moving
as
this
is,
this
is
not
legal.
OpenSubtitles v2018