Translation of "Sehr bewegend" in English
Man
erlebt
bestimmte
Momente
nochmal
und
das
ist
sehr
traurig
und
bewegend.
You
re-live
certain
moments
and
it's
very
sad,
very
moving.
OpenSubtitles v2018
Das
war
sehr
bewegend,
als
sie
ihn
verliehen
bekamen.
It
was
really,
really
touching
when
they
got
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
fand
die
Rede
von
Ihnen
und
Garrett
sehr
bewegend.
I
thought
the
speech
you
and
Garrett
gave
was
very
moving.
OpenSubtitles v2018
Die
Geschichte
von
Ihrem
Peiniger
war
wirklich
sehr
bewegend.
The
story
about
your
bully
was
really
very
moving.
OpenSubtitles v2018
Das
war
eine
schöne
Feier,
sehr
bewegend.
It
was
a
moving
ceremony.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
sehr
bewegend,
aber
meine
Hände
sind
gebunden,
Shue.
That's
very
moving,
but
my
hands
are
tied,
shue.
OpenSubtitles v2018
Es
muss
sehr
bewegend
sein,
zum
ersten
Mal
seine
Heimat
zu
sehen.
Going
back
home
for
the
first
time,
you
know,
I
mean,
that
must
be
quite
emotional.
OpenSubtitles v2018
Das
hätte
auf
meiner
Beerdigung
aber
sehr
bewegend
geklungen.
Well,
that
would
have
sounded
very
moving
at
my
funeral.
OpenSubtitles v2018
Sehr
bewegend,
was
Sie
sagen.
That's
so
moving,
Françoise.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
sehr
bewegend,
es
gibt
da
nur
ein
kleines
Problem:
That's
very
moving,
except
for
one
small
problem.
OpenSubtitles v2018
Diese
Zeremonie
ist
sehr
bewegend,
doch
leider
ist
sie
nicht
legal.
As
moving
as
this
is,
this
is
not
legal.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
keine
Großaufnahme,
aber
es
ist
sehr
bewegend.
There's
no
close-up,
but
it's
very
moving.
OpenSubtitles v2018
Nun,
die
Trauerrede
des
Gouverneurs
für
Glynn
war
sehr
bewegend.
Well,
the
governor's
eulogy
of
Glynn
was
very
moving.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde,
sie
ist
sehr
bewegend.
I
find
it
very
moving.
OpenSubtitles v2018
Murphy...
Ihre
Worte
sind
sehr
bewegend.
Murphy,
your
words
are
very
moving.
OpenSubtitles v2018
Ich
fand
den
Nachruf,
den
Sie
geschrieben
haben,
sehr
bewegend.
I
found
what
you
wrote
in
The
Daily
Prophet
really
moving.
OpenSubtitles v2018
Viele
Menschen
sagten:
"Es
ist
sehr
bewegend!"
Many
people
said,
"It
is
very
moving!"
ParaCrawl v7.1
Das
einzigartige
Glasdesign
ist
sehr
bewegend
und
hat
ein
klares
Gefühl
von
Gleiten.
The
unique
vitreous
design
is
very
moving
and
has
a
clear
sense
of
sliding.
ParaCrawl v7.1
Ich
dachte,
dass
es
sehr
bewegend
ist.
I
thought
it
was
very
moving.
ParaCrawl v7.1
Es
war
sehr
bewegend,
diese
Orte
mit
ihm
gemeinsam
zu
erleben.«
It
was
very
emotional
to
experience
these
places
with
him«.
ParaCrawl v7.1
Seine
Frau
stimmte
dem
zu
und
bezeichnete
es
als
"sehr
bewegend".
His
wife
agreed,
calling
it
"very
moving."
ParaCrawl v7.1
Sie
sagte:
"Dies
ist
in
der
Tat
sehr
bewegend.
She
said,
"In
fact,
this
is
very
moving.
ParaCrawl v7.1
Die
freundlichen
Worte
und
Gesten
der
Dubliner
waren
auch
sehr
bewegend.
The
kind
words
and
actions
of
the
people
of
Dublin
are
also
very
moving.
ParaCrawl v7.1
So
ist
das
alles
sehr
bewegend.“
So
it
is
all
so
moving.”
ParaCrawl v7.1
Dieser
Rückkehr
in
seine
Heimatstadt
war
für
ihn
sehr
bewegend.
He
found
this
return
to
his
home
town
very
moving.
ParaCrawl v7.1
Ich
finde
diese
Kommentare
sehr
bewegend.
I
find
this
very
moving.
ParaCrawl v7.1
Die
nachfolgende
Beschreibung
ihrer
Vergeltung
ist
sehr
bewegend.
The
retribution
that
followed
is
very
touching.
ParaCrawl v7.1
Ich
fand
es
erstaunlich,
überraschend
und
sehr
bewegend.
I
found
it
amazing,
surprising
and
deeply
moving.
ParaCrawl v7.1