Translation of "Bewaffneten widerstand" in English
Wie
stehen
die
Chancen,
dass
wir
auf
bewaffneten
Widerstand
treffen?
What
are
the
odds
we'll
be
met
with
armed
resistance?
OpenSubtitles v2018
Am
20.
August
werden
wir
bewaffneten
Widerstand
leisten.
August
20th,
rise
with
arms.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
den
bewaffneten
Widerstand
verhindern?
Are
you
trying
to
stop
the
armed
riot?
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
bereit
für
den
bewaffneten
Widerstand.
We're
prepared
for
the
time
when
armed
resistance
will
be
necessary.
OpenSubtitles v2018
Er
war
in
den
bewaffneten
Widerstand
gezogen.
This
time
he
was
met
with
armed
resistance.
WikiMatrix v1
Vielleicht
gibt
es
sogar
einen
bewaffneten
Widerstand.
Perhaps
ther
e'll
even
be
armed
r
esistance.
OpenSubtitles v2018
Als
junger
Mann
war
der
Palästinenser
Reda
im
bewaffneten
Widerstand
gegen
Israel
aktiv.
As
a
young
man
the
Palestinian
Reda
was
active
in
the
armed
resistance
against
Israel.
ParaCrawl v7.1
Doch
früher
oder
später
regten
sich
Kräfte,
die
bewaffneten
Widerstand
leisteten.
Sooner
or
later
there
came
up
forces
responding
by
force
of
arms.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich
Palästinenser
wäre,
hätte
auch
ich
bewaffneten
Widerstand
geleistet.
Had
I
been
Palestinian,
I
would
also
have
engaged
in
armed
resistance.
ParaCrawl v7.1
Eine
politische
Partei,
die
als
Eiferer
bekannt
ist,
bevorzugte
bewaffneten
Widerstand.
A
political
faction
known
as
Zealots
favored
armed
resistance.
ParaCrawl v7.1
Sie
trugen
auch
Waffen
zusammen
und
bereiteten
sich
auf
einen
bewaffneten
Widerstand
vor.
It
also
collected
weapons
and
prepared
for
armed
resistance.
ParaCrawl v7.1
Und
er
findet
wunderbar
lakonische
Bilder
für
politische
Solidaritätsbekundungen
und
bewaffneten
Widerstand.
And
he
finds
wonderfully
laconic
images
for
political
demonstrations
of
solidarity
and
armed
resistance.
ParaCrawl v7.1
Aber
dem
bewaffneten
Widerstand
auf
dem
Maidan
hat
er
die
Daumen
gedrückt.
Yet
it
kept
its
fingers
crossed
for
the
armed
resistance
in
Maidan.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
lehnte
er
den
bewaffneten
Widerstand
als
"ba...'thistisch"
ab.
First
he
refused
the
armed
resistance
as
Baathist.
ParaCrawl v7.1
Wie
bewerten
Sie
den
bewaffneten
Widerstand
in
der
Zeit
der
Militärdiktatur?
How
do
you
analyze
the
option
for
armed
resistance
in
the
period
of
military
dictatorship?
ParaCrawl v7.1
Hat
Syrien
gegen
seinen
bewaffneten
Widerstand
Sarin-Gas
verwendet
oder
nicht?
Did
Syria
or
did
she
not
use
sarin
gas
against
her
armed
opposition?
ParaCrawl v7.1
Bolle
nahm
auch
selbst
am
bewaffneten
Widerstand
teil.
Bolle
participated
himself
as
well
in
the
armed
resistance.
ParaCrawl v7.1
Nur
wenige
Offiziere
entschließen
sich
dazu,
in
Einzelfällen
bewaffneten
Widerstand
zu
leisten.
The
armed
resistance
was
made
by
individual
officers
leading
their
own
initiative.
ParaCrawl v7.1
Sie
machten
die
ersten
mutigen
Schritte
zum
bewaffneten
Widerstand
gegen
die
Feinde.
They
made
the
first
bold
steps
to
armed
resistance
to
the
enemies.
ParaCrawl v7.1
Imperialistische
Invasoren,
z.B.
in
Afghanistan,
stoßen
auf
bewaffneten
Widerstand.
Imperialistic
invaders,
e.g.
in
Afghanistan,
encounter
armed
resistance.
ParaCrawl v7.1
Die
"Rote
Armee
Fraktion"
ruft
zum
bewaffneten
Widerstand
auf.
The
RAF
calls
for
armed
resistance.
ParaCrawl v7.1
Noch
vor
Ende
des
Krieges
kehrte
Spinelli
nach
Norditalien
zurück
und
nahm
am
bewaffneten
Widerstand
teil.
Even
before
the
end
of
the
war,
Spinelli
returned
to
Northern
Italy
and
participated
in
the
armed
resistance.
Europarl v8
Außerdem
forderte
er
die
Palästinenser
auf,
den
bewaffneten
Widerstand
gegen
Israel
zu
beenden.
He
also
called
for
Palestinian
groups
to
end
the
use
of
arms
against
Israelis.
Wikipedia v1.0
Mehrere
Invasionen
der
Insel
scheiterten,
hauptsächlich
wegen
Krankheiten
und
dem
bewaffneten
Widerstand
der
einheimischen
Bewohner.
Several
attempts
to
invade
Taiwan
were
unsuccessful,
mainly
due
to
disease
and
armed
resistance
by
aborigines
on
the
island.
Wikipedia v1.0
Er
plädiert
für
bewaffneten
Widerstand
gegen
das,
was
er
"den
US-Polizeistaat"
nennt.
He
advocates
armed
resistance
against
what
he
calls
"the
U.S.
police
state."
OpenSubtitles v2018