Translation of "Bevorzugung von" in English
Es
kann
keine
Bevorzugung
von
Fraktionsvorsitzenden
geben,
wenn
es
um
Verfahrensfragen
geht.
There
is
no
preference
for
group
leaders
when
it
comes
to
points
of
order.
Europarl v8
Die
steuerliche
Bevorzugung
von
Schulden
gegenüber
Beteiligungen
behindert
eine
effiziente
Kapitalmarktfinanzierung.
The
preferential
tax
treatment
of
debt
over
equity
represents
an
obstacle
to
efficient
capital
market
financing.
TildeMODEL v2018
Bestimmungen
über
die
Bevorzugung
von
Frauen
fanden
sich
auch
in
Vereinbarungen
aus
Deutschland.
Provisions
giving
preferential
treatment
to
women
were
found
in
agreements
in
Germany.
EUbookshop v2
Bevorzugung
von
Aktivitäten,
die
einen
geringen
Ressourcenbedarf
aufweisen.
Prefer
those
activities
requiring
minimal
resources.
EUbookshop v2
Ich
will
mir
keine
Vorwürfe
anhören,
bezüglich
einer
Bevorzugung
von
Hexenmeistern.
It's
just,
I
don't
want
to
be
accused
of
any
kind
of...
warlock
favoritism.
OpenSubtitles v2018
Erstaunlicherweise
wurde
keine
Bevorzugung
von
Pflanzen
mit
hohem
PUFA-Gehalt
gefunden.
Surprisingly
the
researchers
did
not
find
a
preference
for
plants
with
a
high
PUFA
content.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
bevorzugung
von
FELIX
produkte
erzielen
sie
eine
wirkliche
sparsamkeit
beim
holzzuschnitt.
By
preferring
bandsawblades
from
Felix
You
have
big
accommodation
when
cutting
wood.
ParaCrawl v7.1
Eine
Bevorzugung
der
Reaktion
von
(Poly)-ol
mit
der
Isocyanatkomponente
ist
wünschenswert.
It
is
desirable
that
the
reaction
of
(poly)ol
with
the
isocyanate
component
is
preferential.
EuroPat v2
Der
neue
globale
AIA-Standard
darf
nicht
zur
Bevorzugung
von
konkurrierenden
Finanzplätzen
führen.
The
new
global
AIE
standard
must
not
be
allowed
to
give
preference
to
competing
financial
centres.
ParaCrawl v7.1
Schwarzer
von
Bevorzugung,
sie
ist
an
der
geraden
Hose
perfekt
passend.
Crotchet
of
preference,
she/it
is
perfectly
assorted
to
the
right
trousers.
ParaCrawl v7.1
Sogar
Farbe
Liebhaber
haben
Bevorzugung
von
"Pille"
Farben.
Even
colour
lovers
have
preference
of
"pill"
colours.
ParaCrawl v7.1
Der
Test
zeigt
häufig
eine
automatische
Bevorzugung
von
dünnen
gegenüber
dicken
Menschen.
It
often
reveals
an
automatic
preference
for
light-skin
relative
to
dark-skin.
ParaCrawl v7.1
Der
Test
zeigt
häufig
eine
automatische
Bevorzugung
von
jungen
gegenüber
alten
Menschen.
It
often
reveals
an
automatic
preference
for
thin
people
relative
to
fat
people.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
nie
eine
Bevorzugung
von
Ethnizität.
I
never
had
a
preference
of
ethnicity.
ParaCrawl v7.1
Was
plant
die
Kommission,
um
die
steuerliche
Bevorzugung
von
Schulden
gegenüber
Beteiligungen
zu
beseitigen?
What
does
the
Commission
plan
to
do
to
address
the
preferential
tax
treatment
of
debt
over
equity?
TildeMODEL v2018
Sie
erleichtern
auch
die
von
der
Kommission
befürwortete
Bevorzugung
von
Biokraftstoffen
der
zweiten
Generation.
They
also
make
it
easier
to
give
favourable
treatment
to
second-generation
biofuels,
which
the
Commission
encourages.
TildeMODEL v2018
Die
gleichen
guten
Eigenschaften
werden
auch
durch
die
Bevorzugung
von
Materialien
mit
niedrigem
thermischen
Ausdehnungskoeffizienten
erreicht.
The
same
good
properties
are
also
attained
by
the
preference
given
to
materials
with
low
thermal
expansion
coefficients.
EuroPat v2
Infolge
der
Bevorzugung
von
R
3
bedeutet
(R
3)
3
PO
vorzugsweise
Triphenylphosphinoxid.
Because
of
the
preference
of
R3,
(R3)3
PO
preferably
signifies
triphenylphosphine
oxide.
EuroPat v2
Kanada
und
wir
haben
die
Bevorzugung
gewonnen
und
von
den
Massen
von
Benutzern
vertrauen.
Canada,
and
we
have
won
the
favor
and
trust
from
masses
of
users.
ParaCrawl v7.1
Guarana
zu
einer
Bevorzugung
von
Unterholz
oder
wächst
es
ruhig
in
den
tiefsten
Wäldern.
Guarana
to
a
preference
for
undergrowth
or
it
grows
quietly
in
the
deepest
forests.
ParaCrawl v7.1
So
wird
bei
derartigen
Produkten
derzeit
eine
Bevorzugung
von
klaren,
opaquen
Formulierungen
beobachtet.
Thus,
in
the
case
of
products
of
this
type,
a
preference
for
clear,
opaque
formulations
is
currently
being
observed.
EuroPat v2
Kanada
und
so
weiter,
gewinnen
die
Bevorzugung
und
vertrauen
von
den
Massen
von
Benutzern
tief.
Canada
and
so
on,
win
the
favor
and
trust
from
the
masses
of
users
deeply.
CCAligned v1