Translation of "Bevorzugung" in English
Wir
brauchen
Rahmenregelungen
ohne
einseitige
Bevorzugung.
We
need
framework
rules
which
do
not
accord
preferential
treatment
to
one
side.
Europarl v8
Hier
geht
es
in
der
Tat
um
Bevorzugung
im
Investitionsbereich,
wunderbar.
The
issue
here
is
preferential
treatment
in
the
area
of
investment:
great.
Europarl v8
Es
kann
keine
Bevorzugung
von
Fraktionsvorsitzenden
geben,
wenn
es
um
Verfahrensfragen
geht.
There
is
no
preference
for
group
leaders
when
it
comes
to
points
of
order.
Europarl v8
Dann
ist
da
noch
das
Problem
der
ungerechtfertigten
Bevorzugung
der
ostdeutschen
Bundesländer.
There
is
also
the
matter
of
the
unfair
advantages
granted
to
the
eastern
German
.
Europarl v8
Diese
Regelung
stellt
eine
kollisionsrechtliche
Bevorzugung
des
Geschäftsherrn
dar.
This
rule
confers
an
advantage
on
the
beneficiary
in
relation
to
the
conflict
rules.
TildeMODEL v2018
Die
steuerliche
Bevorzugung
von
Schulden
gegenüber
Beteiligungen
behindert
eine
effiziente
Kapitalmarktfinanzierung.
The
preferential
tax
treatment
of
debt
over
equity
represents
an
obstacle
to
efficient
capital
market
financing.
TildeMODEL v2018
Der
hier
geschilderten
Politik
zufolge
wird
Personal
unter
Bevorzugung
der
Anwohner
eingestellt.
By
this
policy,
staff
are
recruited
on
the
basis
of
local
preference.
EUbookshop v2
Einige
werden
hier
vielleicht
argumentieren,
dies
sei
Bevorzugung
und
unlauterer
Wettbewerb.
Some
may
argue
that
this
is
preferential
treatment
and
unfair
competition.
Europarl v8
Andere
Länder
zeigen
eine
Bevorzugung
der
privatwirtsc'naftl
ichen
Lösung
zur
Sonderabfallentsorgung.
A
preference
for
a
private
sector
solution
to
special
waste
disposal
is
actively
sought
by
some
Länder.
EUbookshop v2
Diese
Bevorzugung
wurde
dem
Einfluss
von
Enoch
Powell
zugeschrieben.
This
preference
was
widely
attributed
to
the
influence
of
Enoch
Powell.
WikiMatrix v1
Erst
danach
zeigte
sich
eine
deutliche
Bevorzugung
der
Moselstrecke.
Only
afterwards
was
there
a
clear
preference
for
the
Moselle
route.
WikiMatrix v1
Auch
dieser
Sachverhalt
weist
auf
eine
Bevorzugung
umweltschutzaktiver
Unternehmen
hin.
This
again
indicates
a
preference
for
firms
active
in
the
field
of
environmental
protection.
EUbookshop v2
Die
gleiche
Bedeutung
und
Bevorzugung
hat
Halogen
als
Teil
von
Halogenalkyl.
Halogen
as
moiety
of
haloalkyl
has
the
same
meaning
and
preferences.
EuroPat v2
Gemäss
einer
weiteren
Bevorzugung
stellt
R
1
ein
Wasserstoffatom
dar.
In
accordance
with
a
further
preference,
R1
is
a
hydrogen
atom.
EuroPat v2