Translation of "Bevorzugter standort" in English

Bevorzugter Standort ist der Halbschatten auf feuchten Böden.
A preferred site is semishade on wet soils.
EuroPat v2

Malta ist ein bevorzugter Standort für Finanz- und Dienstleistungsgesellschaften.
Malta is a favoured location for finance and service enterprises.
ParaCrawl v7.1

Großbritannien ist zudem ein bevorzugter Standort für Anleger aus der übrigen Welt, die nach einer attraktiven Basis innerhalb des noch immer wachsenden Binnenmarkts suchen.
Britain is also a preferred location for investors from the rest of the world who seek an attractive base within what is still a growing single market.
News-Commentary v14

Außerdem kann sich die staatliche Politik auch direkt auf FuE-Ausgaben auswirken, so kann z.B. die zunehmende Attraktivität der USA als bevorzugter Standort für gesundheitsbezogene FuE zumindest teilweise auf die günstigeren Marktbedingungen und höheren Erträge zurückgeführt werden, eine Folge der abweichenden staatlichen Preis- und Erstattungsbestimmungen.
In addition, government policy may also directly affect R & D spending e.g. the increasing attractiveness of the U.S. as a prime location for healthcare-related R & D can be attributed at least partly to its more favourable market conditions and higher returns, a consequence of differing government pricing and reimbursement rules.
TildeMODEL v2018

Gegenüber den 80er Jahren ist dieser Plan insofern eine Fortentwicklung der regierungsseitigen Politik, als die Stadtzentren als bevorzugter Standort des Einzelhandels betrachtet und die negativen Folgen des Wachstums der außerhalb der Städte entstandenen Superstores und Einkaufszentren erkannt werden.
This plan reflects a change in government policy vis-à-vis the 1980s, since it regards town centres as the preferred location for shops and recognises the adverse effects of the growth in superstores and out-of-town shopping centres.
EUbookshop v2

Bevorzugter thinkproject Standort *
Preferred thinkproject location *
CCAligned v1

Diese Geometrie weist weiterhin eindeutig darauf hin, dass späte, größtenteils in Nord-Süd-Richtung ausgerichtete Brüche auf dem Burns Block ein bevorzugter Standort für die Ablagerung von hochgradigen Mineralisierungen waren.
This geometry continues to strongly suggest that relatively late, largely north-south oriented fractures were a primary location for deposition of high grade mineralization at the Burns Block.
ParaCrawl v7.1

Diese Organisation garantiert die Achtung der Bezeichnung « Thalasso-Therapie » und deren Grundwerte: Nutzung von natürlichem Meerwasser, bevorzugter Standort direkt am Meer.
An organization working to ensure respect for the “thalassotherapy” name and the fundamental values of thalassotherapy: the use of natural seawater and exceptional seaside location.
ParaCrawl v7.1

Diese Geometrie weist eindeutig darauf hin, dass späte, möglicherweise in Nord-Süd-Richtung ausgerichtete Brüche auf dem Konzessionsgebiet Burns ein bevorzugter Standort für die Ablagerung von hochgradigen Mineralisierungen waren.
This geometry strongly suggests that late, potentially north south oriented fractures were a primary location for deposition of high grade mineralization at the Burns property.
ParaCrawl v7.1

Der Fokus lag dabei klar auf Bremerhaven als bevorzugter Standort für Lieferungen von tiefgekühlten Lebensmitteln wie beispielsweise Fischrohware aus Überseeländern wie Alaska.
The focus was clearly placed on Bremerhaven as the preferred location for deliveries of frozen food from overseas countries, such as raw fish products from Alaska.
ParaCrawl v7.1

Bist du über unsere Facebook Werbung auf die dazugehörige NEW YORKER Recruiting-Seite aufmerksam geworden, benötigen wir für deine Bewerbung folgende Angaben von dir: Name, Anrede, Geburtsdatum, E-Mail-Adresse, Handynummer, Umfang der Beschäftigung, bevorzugter Standort, vorhandene Erfahrungen im Verkauf bzw. Modebranche und Angaben zu deinem Lebenslauf.
If you found the NEW YORKER recruiting page via our Facebook advertising, we will need the following information from you for your application: Name, form of address, date of birth, e-mail address, mobile phone number, scope of employment, preferred location, experience in sales or the fashion industry and details of your CV.
ParaCrawl v7.1

Das Management ist offen für Angebote aus jedem Land, aber da sich der Käufer in Italien befindet, ist es ein bevorzugter Standort.
The management is open to offers from any country, but since the buyer is located in Italy, it is a preferred location.
ParaCrawl v7.1

Wähle Deinen bevorzugten, virtuellen Standort und klicke im Anschluss auf “Verbinden”
Choose your preferred virtual location and click “Connect”
ParaCrawl v7.1

Die Absolventen werden am neuen Standort bevorzugt eingestellt.
Its graduates are given preference for jobs at the new site.
ParaCrawl v7.1

Mit der App können Sie heruntergeladene Video an Ihren bevorzugten Standort übertragen.
With it, you can transfer downloaded video to your preferred location.
ParaCrawl v7.1

Der Pilze bevorzugte Standort anschauen oder mit diesem Abschnitthier fortfarhren.
See the Fungi's favorite Location or continue with this section.
ParaCrawl v7.1

Standort: bevorzugt sonnige Standorte, kann aber leichte Schattierungen zu tolerieren.
Location: prefers sunny locations, but can tolerate light shading.
ParaCrawl v7.1

Das neue Crowne Plaza Vilamoura befindet sich an einem einzigartigen und bevorzugten Standort.
The new Crowne Plaza Vilamoura has a fantastic, unique location.
ParaCrawl v7.1

Standort: bevorzugt offene sonnige Plätze.
Location: prefers open sunny places.
ParaCrawl v7.1

Weiterhin spielt bei der Entscheidung für den bevorzugten Standort auch die Lebensqualität eine Rolle.
Quality of life considerations have also been important in forming the preferences for the location.
EUbookshop v2

Die hervorragende Verkehrslage macht das Mittlere Glattal zu einem bevorzugten Standort für zahlreiche Betriebe und Unternehmungen.
The outstanding transportation situation makes the central Glattal valley a preferred site for many company and enterprises.
ParaCrawl v7.1

Nutzen Sie unsere globale Suchfunktion, um den oder die von Ihnen bevorzugten Standort zu finden.
Use our global search function to find your preferred location.
ParaCrawl v7.1

Klicken Sie, um Kontakt mit einem Mitglied des Rekrutierungsteams an Ihrem bevorzugten Standort aufzunehmen.
Click to contact a member of the recruitment team at your preferred location:
CCAligned v1

Wenn Sie den Standort meiner Fahrzeuge bevorzugen, können Sie ihn an Ihren bevorzugten Standort liefern.
If you prefer the location of my vehicles, you can deliver it to your preferred location.
ParaCrawl v7.1