Translation of "Bevorzugt gegenüber" in English

Größere Unternehmen werden zum Beispiel nicht kleineren Unternehmen gegenüber bevorzugt oder umgekehrt.
They do not benefit, for example, larger companies over smaller companies or vice versa.
DGT v2019
Länder, die diese Abkommen unterzeichnen, werden allen anderen gegenüber bevorzugt behandelt.
Countries that sign these agreements get preferential treatment over all others.
News-Commentary v14
Das Homopolymerisat (b) ist dem Copolymerisat (c) gegenüber bevorzugt.
The homopolymer (b) is preferred to the copolymer (c).
EuroPat v2
Tertiäre Alkohole werden gegenüber sekundären bevorzugt, die ihrerseits gegenüber primären bevorzugt sind.
In particular tertiary alcohols are preferred to secondary, which in turn are preferred to primary.
EuroPat v2
Die Kaliumsalze der Oligomeren sind ihrer höheren Löslichkeit wegen den Natriumsalzen gegenüber bevorzugt.
Owing to their greater solubility, the potassium salts of the oligomers are preferred to the sodium salts.
EuroPat v2
Als Kettenverlängerungsmittel bevorzugt werden kurzkettige gegenüber Isocyanaten reaktive Diamine und/oder Dihydroxy-Verbindungen.
Short-chain isocyanate-reactive diamines and/or dihydroxy compounds are preferred chain-extending agents.
EuroPat v2
Es ist jedoch bevorzugt, daß Palladium gegenüber Rhenium im Überschuß vorliegt.
However, it is preferred that palladium is present in excess over rhenium.
EuroPat v2
Die Wickelkernhalterungen sind bevorzugt jeweils gegenüber den Wickelkernabstützungen versetzt und zwischen diesen angebracht.
The winding core retainers are preferably offset in relation to the winding core supports and located between the latter.
EuroPat v2
Die Bindemittel sind bevorzugt gegenüber den Verbindungen der Komponente b) inert.
The binders are preferably inert towards the compounds of component b).
EuroPat v2
Bevorzugt sind die gegenüber Epoxidgruppen reaktiven Gruppen Hydroxylgruppen.
Hydroxyl is preferred for the groups which are reactive toward epoxide groups.
EuroPat v2
Fische aus einem nahegelegenen See bevorzugt er gegenüber Hummer aus England.
Fish from a nearby lake are preferable to lobster from England.
ParaCrawl v7.1
Das Team bevorzugt Tiefe gegenüber Breite.
The team favours depth over breadth.
ParaCrawl v7.1
Rangierte Wahlmöglichkeiten werden als bevorzugt gegenüber allen nicht rangierten Wahlmöglichkeiten betrachtet.
Ranked options are considered preferred to all unranked options.
ParaCrawl v7.1
In solchen Fällen sollte das ABBR-Element dem ACRONYM gegenüber bevorzugt werden.
In such cases, the ABBR element should be favored over ACRONYM.
ParaCrawl v7.1
Ferner ist das erste Lösungsmittel bevorzugt nicht reaktiv gegenüber Diazoalkanen.
Furthermore, the first solvent is preferably not reactive with respect to diazoalkanes.
EuroPat v2
Wenigstens die erste seismische Masse ist bevorzugt exzentrisch gegenüber ihrem Massenschwerpunkt aufgehängt.
At least the first seismic mass is preferably suspended eccentrically with respect to its mass center of gravity.
EuroPat v2
Bevorzugt, weil gegenüber Verschmutzungen unanfällig, sind dabei induktive Sensoren und Magnetsensoren.
Inductive sensors and magnetic sensors are preferable because they are immune to contamination.
EuroPat v2
Diese Dichtungseinrichtung dichtet bevorzugt gegenüber einander bewegliche Teile gegeneinander ab.
The sealing device preferably seals off parts movable with respect to one another.
EuroPat v2
Bevorzugt gegenüber einer batch-Betriebsweise ist eine kontinuierliche Extraktion.
Continuous extraction is preferable to batch operation.
EuroPat v2
Dieser Sterilraum ist dabei bevorzugt gegenüber einer unsterilen Umgebung abgedichtet.
This sterile room is preferably sealed off in this case from a non-sterile environment.
EuroPat v2
Eine Einfüllöffnung ist bevorzugt gross und gegenüber einer anzubringenden Siegelfolie angeordnet.
A fill opening is preferably large and arranged opposite a sealing foil that is to be applied.
EuroPat v2
Die zweite Schicht ist bevorzugt drehfest gegenüber der ersten Schicht.
The second layer is preferably non-rotating in relation to the first layer.
EuroPat v2
Der Kragen ist dabei bevorzugt um 90° gegenüber dem Kartuschenrohr abgewinkelt.
The collar is preferably bent by 90° in relation to the cartridge pipe.
EuroPat v2
Der Niederhaltebügel ist bevorzugt gegenüber dem Betätigungshebel einstellbar ausgebildet.
The down holder bar is advantageously configured adjustable relative to the actuation lever.
EuroPat v2
Der Eingriffskörper ist bevorzugt auch gegenüber dem Träger bewegbar.
The engagement member is preferably also capable of being moved with respect to the support.
EuroPat v2
Die Kabelführung ist bevorzugt gegenüber dem Fahrzeug schwenkbar angeordnet.
The cable conduit is preferably arranged such that it can pivot relative to the vehicle.
EuroPat v2

Related phrases

verantwortlich gegenüber bevorzugte alternative gegenüber erklären Gegenüber
ansprüche gegenüber bevorzugt erwartungshaltung gegenüber gegenüber gesellschaftern
wird bevorzugt gegenüber bevorzugt gegenüber