Translation of "Beurkunden lassen" in English

Trotzdem wurde die totkranke Ursula Dethleffs bis zum 20.04.1994 von Beratern dazu bewogen, eine Stiftung mit wesentlichen Teilen des Familienvermögens notariell beurkunden zu lassen: die "Friedel Dethleffs-Edelmann und Ursula Dethleffs-Stiftung".
Nevertheless, the terminally ill Ursula Dethleffs was moved up to the 20.04.1994 from consultants to let notarize a foundation with substantial parts of the family fortune by a notary: the & quot; Friedel Dethleffs-Edelmann and Ursula Dethleffs Foundation & quot; .
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie eine sogenannte Patientenverfügung erstellen wollen, in der festgelegt wird, wie im Falle Ihres Todes mit Ihrem Körper verfahren werden soll, oder was Sie für den Fall einer schweren Krankheit mit Bewusstseinsverlust wünschen, müssen Sie dies beim Notar beurkunden lassen.
If you want to create a so-called living wills, in which it is set, be as in the case of your death to do with your body, or what you want in the event of a serious disease with loss of consciousness, You have to notarize it at the notary.
ParaCrawl v7.1