Translation of "Einstellen lassen" in English
Ich
muss
dich
nur
richtig
einstellen
lassen,
mehr
nicht.
I
just
have
to
get
you
fixed
someplace,
that's
all.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
gehe
ich
später
auch
noch
vorbei,
mein
Intervall
einstellen
lassen.
Maybe
I'll
drop
by
later,
get
my
interval
adjusted.
OpenSubtitles v2018
Es
sollte
sich
eine
dem
WXGA-Standard
entsprechende
Auflösung
einstellen
lassen.
A
minimum
resolution
of
WXGA
standard
should
be
achievable.
EUbookshop v2
Sie
sei
jedoch
nicht
befugt,Projekte
in
Mitgliedstaaten
zwischenzeitlich
einstellen
zu
lassen.
The
Commission
did
not
however
have
the
powers
togrant
interim
relief
to
stop
projects
in
member
states.
EUbookshop v2
Sie
können
sich
ohne
Einschaltung
oder
Genehmigung
der
Arbeitsämter
einstellen
lassen.
These
services
will
send
precise,
appropriate
applications
to
the
services
of
the
first-mentioned
Member
State.
EUbookshop v2
Auf
diese
Weise
soll
sich
der
Anpreßdruck
leichter
und
gleichmäßiger
einstellen
lassen.
It
is
intended
in
this
way
to
make
setting
of
the
contact
pressure
easier
and
more
uniform.
EuroPat v2
Eine
Möglichkeit
ist
es,
diese
Parameter
direkt
vom
Bedienpersonal
einstellen
zu
lassen.
One
possibility
is
to
have
the
operation
personnel
set
these
parameters.
EuroPat v2
Die
Kriterien
können
vorgegeben
sein,
sich
einstellen
lassen
oder
sich
selbständig
anpassen.
The
criteria
can
be
predefined,
adjusted,
or
adapted
automatically.
EuroPat v2
Entsprechend
dem
Phasendiagramm
sollten
sich
einphasig-ferritische
Gefüge
einstellen
lassen.
According
to
the
phase
diagram,
single-phase
ferritic
structures
should
be
achievable.
EuroPat v2
Die
Drosselklappe
und
deren
Steuereinheit
reinigen
und
einstellen
lassen,
ggfs.
ersetzen.
Clean
and
have
readjusted
the
throttle
valve
and
its
control
unit,
if
necessary
replace.
ParaCrawl v7.1
Diese
Überlegungen
zeigen,
dass
sich
Filtereigenschaften
des
Filters
1
vielfältig
einstellen
lassen.
These
considerations
show
that
the
filter
properties
of
the
filter
1
can
be
adjusted
in
many
ways.
EuroPat v2
Ein
Trainer
mit
dem
sich
folgende
Sachen
einstellen
lassen:
A
trainer
with
which
you
can
do
the
following:
CCAligned v1
Einstellen
lassen
sich
diese
ganz
einfach
über
eine
Web-Applikation
am
Computer
oder
Smartphone.
These
parameters
can
easily
be
set
via
an
app
on
the
computer
or
smartphone.Â
ParaCrawl v7.1
Wir
waren
dort
um
die
123-Tune-Zündeinlage
optimal
einstellen
zu
lassen.
Our
reason
for
being
there
was
to
have
the
123-Tube-Distributor
optimised.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung:
Ein
Trainer
mit
dem
sich
folgende
Sachen
einstellen
lassen:
Description:
A
trainer
with
which
you
can
do
the
following:
ParaCrawl v7.1
Durch
Einstellen
der
Gleitkörper
lassen
sich
Überlappung
und
Höhenabstand
der
beiden
Blechränder
in
bestimmten
Grenzen
verändern.
Overlap
of
the
two
edge
margins
and
the
spacing
of
their
heights
can
be
varied
within
certain
limits
by
adjusting
the
slide
bodies.
EuroPat v2
Somit
kommen
Puffersubstanzen
in
Frage,
mit
denen
sich
diese
sauren
pH-Werte
einstellen
lassen.
Thus,
suitable
buffer
substances
are
those
able
to
adjust
to
these
acidic
pH
values.
EuroPat v2
Außerdem
soll
angegeben
werden,
wie
sich
auf
einfache
Weise
mehrere
Resonanzfrequenzen
einstellen
lassen.
It
is
a
further
object
to
specify
how
a
plurality
of
resonant
frequencies
can
be
set
in
a
simple
way.
EuroPat v2
Vorteilhaft
ist,
daß
sich
unterschiedliche
Winkel
beider
Gasstrahlen
der
seitlich
benachbarten
Schlitzdüsen
einstellen
lassen.
It
is
advantageous
that
different
angles
of
the
two
gas
jets
from
the
laterally
adjacent
slit
nozzles
can
be
set.
EuroPat v2