Translation of "Beträgt in der regel" in English
Diese
Kürzung
beträgt
in
der
Regel
3
%
des
Gesamtbetrags.
That
reduction
shall,
as
a
general
rule,
be
3
%
of
that
overall
amount.
DGT v2019
Die
Gemeinschaftsfinanzierung
beträgt
in
der
Regel
höchstens
50
%
der
Projektkosten.
The
Community
funding
will
normally
not
exceed
50
%
of
the
cost
of
the
project.
DGT v2019
Die
Gültigkeitsdauer
beträgt
in
der
Regel
vier
Stunden.
SIGMETs
are
issued
as
needed,
and
are
valid
up
to
four
hours.
Wikipedia v1.0
Der
Legeabstand
beträgt
in
der
Regel
zwei
Tage.
There
are
two
eye
spots
on
the
nape.
Wikipedia v1.0
Die
Dosis
beträgt
in
der
Regel
zwischen
1000
mg
und
3000
mg
täglich.
General
dose:
between
1,000
mg
and
3,000
mg
each
day.
ELRC_2682 v1
Die
tatsächliche
Dauer
eines
Spieles
beträgt
in
der
Regel
80
bis
100
Minuten.
Overtime
periods
are
five
minutes
in
length
except
for
high
school,
which
is
four
minutes
in
length.
Wikipedia v1.0
Die
Behandlungsdauer
beträgt
in
der
Regel
2
bis
8
Tage.
The
usual
duration
of
treatment
is
2
to
8
days.
ELRC_2682 v1
Die
Dosis
für
Erwachsene
beträgt
in
der
Regel
180
Mikrogramm;
The
adult
dose
is
usually
180
micrograms
but
the
children's
dose
varies
depending
on
their
height
and
weight.
ELRC_2682 v1
Die
Behandlungsdauer
bei
Refluxösophagitis
beträgt
in
der
Regel
zwischen
4
und
8
Wochen.
The
treatment
period
for
reflux
oesophagitis
is
usually
between
4
and
8
weeks.
ELRC_2682 v1
Die
tägliche
Gesamtdosis
beträgt
in
der
Regel
maximal
1
mg.
Total
daily
dose
usually
does
not
exceed
1
mg.
EMEA v3
Die
Behandlungsdauer
bei
Magengeschwüren
beträgt
in
der
Regel
zwischen
4
und
8
Wochen.
The
treatment
period
for
stomach
ulcers
is
usually
between
4
and
8
weeks.
ELRC_2682 v1
Die
Behandlungsdauer
bei
Zwölffingerdarm-geschwüren
beträgt
in
der
Regel
zwischen
2
und
4
Wochen.
The
treatment
period
for
duodenal
ulcers
is
usually
between
2
and
4
weeks.
ELRC_2682 v1
Die
Amtszeit
des
Generaldirektors
beträgt
in
der
Regel
höchstens
fünf
Jahre.
The
term
for
the
Director-General
shall
not
normally
exceed
five
years.
DGT v2019
Diese
beträgt
bei
Kabelschächten
in
der
Regel
mindestens
40
Jahre.
This
is
normally
not
less
than
40
years
in
the
case
of
ducts.
TildeMODEL v2018
Die
Gültigkeitsdauer
der
Blauen
Karte
EU
beträgt
in
der
Regel
mindestens
24
Monate.
The
standard
period
of
validity
for
the
EU
Blue
Card
is
at
least
24
months.
TildeMODEL v2018
Die
Laufzeit
der
geförderten
Projekte
beträgt
in
der
Regel
ein
bis
zwei
Jahre.
The
period
of
execution
of
the
subsidised
projects
is
usually
between
one
and
two
years.
TildeMODEL v2018
Eine
Auszahlung
beträgt
in
der
Regel
nicht
mehr
als
50
%
des
Gesamtbetrags.
Each
disbursement
typically
does
not
exceed
50
%
of
total
commitments.
TildeMODEL v2018
Für
die
Diodenarray-Detektion
beträgt
dieser
Bereich
in
der
Regel
±
2
nm.
For
diode-array
detection,
this
is
typically
within
+
2
nm;
DGT v2019
Die
Laufzeit
beträgt
in
der
Regel
höchstens
fünf
Jahre.
It
usually
has
a
maximum
duration
of
five
years.
TildeMODEL v2018
Die
kapitalisierte
Zinsverbilligung
beträgt
in
der
Regel
bis
zu
10%
des
Darlehensbetrags.
The
capitalised
interest
subsidy
is
normally
a
maximum
of
10%
of
the
loan
amount.
TildeMODEL v2018